Train Driver 2 - Wkład użytkownika [pl]

Strona główna/pl

2026-01-09T13:01:09Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages/>
Witaj na '''TrainDriver2 Wiki''' - stronie o tematyce symulatora gdzie znajdziesz instrukcje, opisy i poradniki, które pomogą Ci odnaleźć się w każdym oferowanym przez symulator trybie gry.

Aktualna wersja symulatora: '''2025.4.1''' z '''22 grudnia 2025 roku''', [[Special:MyLanguage/Instalacja | '''instrukcja instalacji symulatora''']]
== Informacje o grze ==
* [[FAQ]] - lista pytań i odpowiedzi dotyczących różnych aspektów projektu TrainDriver2.
* [[Special:MyLanguage/Sklady|Składy]] - lista pojazdów dostępnych w symulatorze.
* [[Special:MyLanguage/Scenerie|Scenerie]] - lista scenerii dostępnych do uruchomienia na serwerze PL1 symulatora.
* [[Special:MyLanguage/Komunikacja|Komunikacja]] - lista komend możliwych do wykorzystania podczas rozgrywki.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia|Klawiszologia]] - opis klawiszy wykorzystywanych w symulatorze i ich funkcje.
* [[Special:MyLanguage/Rangi|Rangi]] - lista rang w trybie multiplayer.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poliglota-td2/ Najczęściej używane zwroty] - lista często wykorzystywanych słów i zwrotów podczas gry - poliglota.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Ustawienia_Symulatora Ustawienia symulatora] - opis poszczególnych ustawień dostępnych w symulatorze.
== Przepisy kolejowe ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)|Instrukcje kolejowe]] - przepisy kolejowe dotyczące sygnalizacji i techniki ruchu obowiązujące na sieci PKP PLK.
* [[Special:MyLanguage/Zasady_numeracji_pociągów|Zasady numeracji pociągów]]
== Maszynista ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EU07|Lokomotywa EU07]] - rozruch i sterowanie lokomotywą EU07, EP07 i ET41.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EP09|Lokomotywa EP09]] - rozruch i sterowanie lokomotywą EP09.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_ET22|Lokomotywa ET22]] - rozruch i sterowanie lokomotywą ET22.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SM42|Lokomotywa SM42]] - rozruch i sterowanie lokomotywą SM42.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_ST44|Lokomotywa ST44]] - rozruch i sterowanie lokomotywą ST44.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SU45/SP45|Lokomotywa SU45/SP45]] - rozruch i sterowanie lokomotywą SU45/SP45.
* [[Special:MyLanguage/Sygnalizacja_%C5%9Bwietlna_i_kszta%C5%82towa|Sygnalizacja świetlna i kształtowa]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Arkusz długości i kierunków spawnów]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BvTU-U7huIaEheov22TrhTtROUM4MwVfdbq03GVAEM8/edit?gid=0#gid=0 Dopuszczalne masy składów]
* [https://pojazdownik-td2.web.app/ Pojazdownik] - generator tworzenia zestawień składów.
== Dyżurny ruchu ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)|Poradnik dyżurnego ruchu]] - sposoby i zasady prowadzenia ruchu, wstawianie składów na scenerię i uruchamianie trybu dyżurnego.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|Instrukcja Systemu Wspomagania Dyżurnego Ruchu]] - SWDR4
* [[Special:MyLanguage/Rozkazy pisemne|Zasady wystawiania rozkazów pisemnych]]
* [https://generator-td2.web.app/ GeneraTOR - aplikacja generująca rozkazy pisemne]
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ Konsolowy Generator Rozkazów Pisemnych]
* [[Special:MyLanguage/Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP#Obsługa_przejazdu_z_pojedynczymi_zaporami_(tylko_rogatka_prawa_po_obu_stronach_przejazdu)|Obsługa manipulatora PS12 oraz powtarzaczy ERP5 i ERP6]]
== Tworzenie scenerii ==
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Edytor101_-_Wst%C4%99p,_przygotowania,_materia%C5%82y Edytor101 - Wstęp, przygotowania, materiały]
* [https://td2.info.pl/poradniki/ Przydatne poradniki dotyczące budowy scenerii] - poradniki pomagające przy projektowaniu i budowaniu własnej scenerii.
* [https://td2.info.pl/userfiles/1/priv-PlanowanieBudowyScenerii.pdf Zanim zaczniesz budować] - przydatne informacje podczas planowania budowy scenerii.
* [[Special:MyLanguage/Import_zdjęć_satelitarnych_do_edytora|Import zdjęć satelitarnych do edytora]] - instrukcja generowania podkładów satelitarnych z Geoportalu bezpośrednio z edytora scenerii.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1353.0.html System półautomatycznego generowania map UBase] - wykorzystanie map topograficznych lub zdjęć lotniczych przy budowie scenerii.
* [[Dławiki torowe i puszki kablowe]] - poradnik dotyczący wstawiania dławików torowych oraz puszek kablowych.
* [[Urządzenia zwalniające przebieg]] - zasady wstawiania urządzeń zwalniania przebiegu, tzw. rail contactów
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik/ Tworzenie sieci trakcyjnej cz.1] - pierwsza część poradnika budowy sieci trakcyjnej.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik-tom-ii/ Tworzenie sieci trakcyjnej cz.2] - druga część poradnika budowy sieci trakcyjnej.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/ryglowanie-zwrotnic-z-czym-to-sie-je-robocza/ Ryglowanie zwrotnic]
* [[Special:MyLanguage/Scenery_format|Opis formatu pliku *.sc]] - podstawowy opis formatu plików *.sc.
* [[Special:MyLanguage/Obliczenia_z_zakresu_projektowania_układu_torowego|Obliczenia z zakresu projektowania układu torowego]] - wybrane obliczenia z zakresu projektowania układu torowego na potrzeby symulatora.
* [https://nitro.td2.info.pl/pomocnik/ Pomocnik trasopisarza] - zbiór zewnętrznych narzędzi pomocnych przy tworzeniu nowych scenerii.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia#Edytor|Skróty klawiszowe w edytorze]] - skróty klawiszowe obowiązujące w edytorze.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP Zasady zabudowy i obsługi manipulatora PS12 i SSP]
* [[Tworzenie scenerii]] - zbiór poradników dot. budowania własnych scenerii.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/dokumentacja-kolejowa/ Dokumentacja kolejowa] - przydatna dokumentacja przy budowie scenerii.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wstawianie_podk%C5%82ad%C3%B3w Wstawianie podkładów] - poradnik dotyczący wstawiania nowych podkładów oraz ich mocowań.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_izolacji_torowych Izolacje torowe] - poradnik określający sposób nazewnictwa oraz tworzenia izolacji torowych.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zabudowa_i_konfigurowanie_wpis%C3%B3w_wykolejnic Zabudowa i konfigurowanie wykolejnic] - poradnik precyzujący wykonywanie wykolejnic na sceneriach.
* [[Special:MyLanguage/Zabudowa_i_obsługa_zamków_UZE|Zabudowa i obsługa zamków UZE]] - instrukcja zabudowy i obsługi zamków UZE do sterowania urządzeniami torowymi z napędem elektrycznym.
== Oprogramowanie ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Launcher|Launcher]] - instrukcja obsługi programu startowego symulatora.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SCS|SCS]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulacyjnego Centrum Sterowania.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_SCS Wytyczne projektowe SCS] - wytyczne projektowania nieuwzględnione w dokumentacji SCS
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPK|SPK]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulatora Pulpitów Kostkowych.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPE|SPE]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulatora Pulpitów Elektronicznych.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - rozszerzona instrukcja obsługi SWDR4.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_RASP-UZK|RASP-UZK (SUP)]] - rozszerzona instrukcja obsługi RASP-UZK (Symulatora Urządzeń Przejazdowych).
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_ASDEK|ASDEK]] - rozszerzona instrukcja obsługi systemu dSAT ASDEK (systemu automatycznej detekcji stanów awaryjnych taboru).
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/programistyczny-warsztat-kacpra9/msg48826/ Sterowanie świetlnymi tarczami rozrządowymi] - zewnętrzny program do sterowania świetlnymi tarczami rozrządowymi. Autor: Kacper9.
== Poradniki z forum ==
* [https://td2.info.pl/dzial-trenerski/wideoporadniki-dla-poczatkujacych/ Wideoporadniki dla początkujących]
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poradnik-forumowicza-(-zajrzyj-tu-koniecznie-)/ Poradnik forumowicza] - odkryj tajniki forum i dowiedz się, jak poprawnie z niego korzystać.

Strona główna/de

2026-01-09T13:01:06Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages/>
Willkommen im '''TrainDriver2 Wiki''' - hier befinden sich Anleitungen und Tutorials, die die Bedienung der verschiedenen Spielmodi und Editoren erklären.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Aktuelle Version: '''2024.3.1''', veröffentlicht am '''23.12.2024''', [[Special:MyLanguage/Instalacja | '''Installationsanleitung''']]
</div>
== Spielinformationen ==
* [[FAQ]] - Häufig gestellten Fragen zu Train Driver 2.
* [[Special:MyLanguage/Sklady|Züge]] - Eine Liste der im Simulator verfügbaren Fahrzeuge.
* [[Special:MyLanguage/Scenerie|Szenerien]] - Eine Liste der verfügbaren Szenerien, die auf dem Server PL1 vom Simulator verwendet werden können.
* [[Special:MyLanguage/Komunikacja|Kommunikation]] - Befehle, die während des Spiels verwendet werden können.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia|Tastenbelegung]] - Tastenbelegung
* [[Special:MyLanguage/Rangi|Dienstgrade]] - Dienstgrade im Mehrspieler-Modus
* [https://td2.info.pl/english-boards/polyglot-td2/ Häufig gebrauchte Wörter und Sätze] - Häufig gebrauchte Wörter und Sätze und deren Übersetzung.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Ustawienia_Symulatora Simulatoreinstellungen] - Beschreibung der einzelnen Einstellungen im Simulator.
== Eisenbahnvorschriften ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)|Eisenbahnvorschriften]] - Vorschriften und Regeln für Signale und die Durchführung des Betriebs im Schienennetz der PKP PLK.
* [[Special:MyLanguage/Zasady_numeracji_pociągów|Regeln für Zugnummern]]
== Lokführer ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EU07|EU07 Lokomotive]] - Aufrüsten und Bedienung der Lokomotiven EU07, EP07 und ET41
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EP09|EP09 Lokomotive]] - Aufrüsten und Bedienung der Lokomotive EP09
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SM42|Sm42 Lokomotive]] - Aufrüsten und Bedienung der SM42 Lokomotive
* [[Special:MyLanguage/Sygnalizacja_%C5%9Bwietlna_i_kszta%C5%82towa|Lichtsignale]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Dokument mit Spawns und deren Richtung]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bFXUsHsAu4youmNz-46Q1HslZaaoklvfoBDS553TnNk/edit#gid=0 Maximale Geschwindigkeit und Last der Lokomotiven]
* [https://pojazdownik-td2.web.app/ Pojazdownik] - Tool zum erstellen von Zugbildungen.
</div>
== Fahrdienstleiter ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)|Erklärung Fahrdienstleitermodus]] - Detailierte Erklärung des Fahrdienstleiter Modus
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/zasady-zapowiadania-pociagow Kommunikationsregeln]
* [https://img.uetam.pl/images/2018/11/24/Untitled-Diagram-3.png Regeln für das Senden eines Zuges auf der freien Strecke - Schema (auf Polnisch)]
* [[Special:MyLanguage/Rozkazy pisemne|Regeln für die schriftlichen Befehle]]
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ Konsolengenerator für schriftliche Befehle]
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - Erklärung des SWDR4
* [[Special:MyLanguage/Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP|Betrieb und Installation der PS12 und SSP Bahnübergangssteuerung]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z2JE8xA6wP066HS3pOJfgF19ChMS3tFO3b5L60cTFt8/edit?usp=sharing Dokument mit Gleislängen]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Dokoment mit Spawns und deren Richtungen]
</div>
== Erstellen neuer Szenerien ==
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Edytor101_-_Wst%C4%99p,_przygotowania,_materia%C5%82y Editor101 - Einführung, Vorbereitungen, Materialien]
* [https://td2.info.pl/poradniki/ Informationen zum Bau einer Szenerie] - Tutorials, die dir helfen, deine eigene Szenerie zu entwerfen und zu bauen.
* [https://td2.info.pl/userfiles/1/priv-PlanowanieBudowyScenerii.pdf Bevor du mit dem Bau beginnst] - nützliche Informationen für die Planung des Baus von Landschaften.
* [[Special:MyLanguage/Import_zdjęć_satelitarnych_do_edytora|Importieren von Satellitenbildern in den Editor]] - Anleitung, wie kann man Satellitenbilder von Geoportal im Editor generieren.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1353.0.html UBase System zur halbautomatischen Kartenerstellung] - Nutzung von topografischen Karte oder Luftaufnahmen während des Szeneriebaus.
* [[Gleisverschraubungen und Kabelabzweigkästen]] - Anleitung zum Einsetzen von Schienenverschraubungen und Kabeldosen.
* [[Gleisfreimeldung]] - Regeln für das Einsetzen von Gleisfreimeldeeinrichtungen, sogenannten Schienenkontakten
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik/ Oberleitungsbau Teil 1] - erster Teil der Anleitung zum Bau von Oberleitung.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik-tom-ii/ Oberleitungsbau Teil 2] - zweiter Teil des Tutorials zum Bau von Oberleitung.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/ryglowanie-zwrotnic-z-czym-to-sie-je-robocza/ Weichenriegel]
* [[Special:MyLanguage/Scenery_format|*.sc Dateiformat]] - Erklärung des *.sc-Dateiformats.
* [[Special:MyLanguage/Obliczenia_z_zakresu_projektowania_układu_torowego|Gleislayout]] - Berechnungen zum Gleislayout
* [https://nitro.td2.info.pl/pomocnik/ Bautools] - die Sammlung von externen Tools, die bei der Erstellung neuer Szenerien helfen.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia#Edytor|Tastenkürzel]] - Tastenkürzel im Editor.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP Bau und Funktionsprinzip des PS12 Bedienelements und des SSPs]
* [[Tworzenie scenerii]] - eine Sammlung von Anleitungen zum Bau eigener Szenerien.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/dokumentacja-kolejowa/ Eisenbahndokumentation] - nützliche Dokumentation für den Bau von Landschaften.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wstawianie_podk%C5%82ad%C3%B3w/ Schwelleneinfügung] - die Anweisung über Einfügung der neuen Schwellen und ihrer Befestigung.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_izolacji_torowych Gleisisolationen] - die Anweisung über richtige Gestaltung der Gleisisolationen.
* [[Special:MyLanguage/Zabudowa_i_obsługa_zamków_UZE|Aufbau und Bedienung des UZE Verschlusses]] - eine Anleitung über Aufbau und Bedienung vom UZE Verschluss, der für Steuerung der Gleisgeräte mit dem elektrischen Antrieb geeignet ist.
== Software ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Launcher|Launcher]] - Anleitung für den Launcher des Simulators
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SCS|SCS]] - Ausführliche Anleitung für das Simulationskontrollzentrum (SCS)
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_SCS Wytyczne projektowe SCS] - Richtlinien der Entwerfung, die in der SCS Dokumentation nicht beinhalten sind
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPK|SPK]] - Ausführliche Anleitung für das Drucktastenbedienpult (SPK)
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPE|SPE]] - Ausführliche Anleitung für das Elektronische Stellwerk (SPE)
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - Ausführliche Anleitung für das SWDR4
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_RASP-UZK|RASP-UZK (SUP)]] - Ausführliche Anleitung für RASP-UZK(SUP).
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/programistyczny-warsztat-kacpra9/msg48826/ Marshalling Signal Controller] - Programm zum Steuern von Ablaufbergsignalen. Autor: Kacper9.
</div>
== Tutorials im Forum ==
* [https://td2.info.pl/dzial-trenerski/wideoporadniki-dla-poczatkujacych/ Video-Tutorials für Anfänger]
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poradnik-forumowicza-(-zajrzyj-tu-koniecznie-)/ Leitfaden für Forumsmitglieder] - wie funktioniert das Forum?

Strona główna/en

2026-01-09T13:01:04Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages/>
Welcome to the '''TrainDriver2 Wiki''' - a place where you can find instructions, tips and guides for learning and understanding how to use the different game modes of the simulator.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Current version: '''2024.3.1''' released on '''Dec 23rd, 2024''', [[Special:MyLanguage/Instalacja | '''Installation instructions''']]
</div>
== Game Information ==
* [[FAQ]] - list of questions and answers concerning various aspects of the TrainDriver2 project
* [[Special:MyLanguage/Sklady|Rolling stock]] - list of rolling stock available in the simulator.
* [[Special:MyLanguage/Scenerie|Sceneries]] - list of scenery available to run on the PL1 simulator server.
* [[Special:MyLanguage/Komunikacja|Communication]] - list of commands that can be used during gameplay.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia|Keyboardology]] - description of the keys used in the simulator and their functions.
* [[Special:MyLanguage/Rangi|Levels]] - list of levels in multiplayer mode.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poliglota-td2/ The most frequently used phrases] - list of frequently used words and phrases during the game - polyglot.
* [[Special:MyLanguage/Ustawienia_Symulatora|Simulator settings]] - description of the different settings available in the simulator.
== Railway instructions ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)|Railway instructions]] - railway instructions on signalling and traffic technology applicable on the PKP PLK network.
* [[Special:MyLanguage/Zasady_numeracji_pociągów|Rules of train numbering]]
== Driver ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EU07|Locomotive EU07]] - starting and control of locomotives EU07, EP07 and ET41.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EP09|Lokomotywa EP09]] - starting and control of locomotive EP09 (not yet translated to English).
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SM42|Locomotive SM42]] - starting and control of locomotive SM42.
* [[Special:MyLanguage/Sygnalizacja_%C5%9Bwietlna_i_kszta%C5%82towa|Signalling]]
*[https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Spawns - their lengths and directions]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bFXUsHsAu4youmNz-46Q1HslZaaoklvfoBDS553TnNk/edit#gid=0 Authorised weights of trainsets]
* [https://pojazdownik-td2.web.app/ Pojazdownik] - online consist generator for Train Driver 2.
</div>
== Dispatcher ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)|Tutorial for Signaller]] - methods and principles for traffic management, placing trains on the scenery and activating the signaller mode.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/zasady-zapowiadania-pociagow Rules for train announcements]
* [https://img.uetam.pl/images/2018/11/24/Untitled-Diagram-3.png Train departure on open line - scheme]
* [[Special:MyLanguage/Rozkazy pisemne|Rules for written orders]]
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ Console Written Order Generator]
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|Instruction of using Signaller Support System]] - "SWDR4"
* [[Special:MyLanguage/Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP|Rules of installation and operation of PS12 and SSP]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z2JE8xA6wP066HS3pOJfgF19ChMS3tFO3b5L60cTFt8/edit?usp=sharing Sheet of useful main track lengths]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Sheet of spawns - their lengths and directions]
</div>
== Creation of new sceneries ==
* [[Special:MyLanguage/Edytor101 - Wstęp, przygotowania, materiały|Edytor101 - Introduction, preparation, materials]]
* [https://td2.info.pl/poradniki/ Przydatne poradniki dotyczące budowy scenerii] - helpful tutorials regarding building of the sceneries (in Polish language only).
* [https://td2.info.pl/userfiles/1/priv-PlanowanieBudowyScenerii.pdf Before you begin] - information useful during scenery building (in Polish language only).
* [[Special:MyLanguage/Import_zdjęć_satelitarnych_do_edytora|Satellite pictures import]] - instruction of importing satellite pictures from [https://geoportal.gov.pl Polish geoportal] directly into scenery editor.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1353.0.html Semi-automatic UBase pictures import] - usage of topographic/satellite maps into editor.
* [https://up.td2.info.pl/f/bf07ec913d5c4c0b94b5/ Złote porady budowania scenerii w TD2] - here you can read about "golden thoughts" when you work in editor.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Dławiki_torowe Dławiki torowe i puszki kablowe] - a guide about track chokes and cable boxes.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik/ Tworzenie sieci trakcyjnej cz.1] - the first part of a guide about catenary.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik-tom-ii/ Tworzenie sieci trakcyjnej cz.2] - the second part of a guide about catenary.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1545.msg21862.html#msg21862 Wytyczne wstawiania wskaźników We] - examples of placing of WE signs and markers for catenary.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/ryglowanie-zwrotnic-z-czym-to-sie-je-robocza/ Ryglowanie zwrotnic]
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,616.0.html Linki ] - helpful sides during the process of building a scenery.The list of external sites and tools which can help you build a scenery.
* [[Special:MyLanguage/Scenery_format|Opis formatu pliku *.sc]] - elementar description of form of .sc file.
* [[Special:MyLanguage/Obliczenia_z_zakresu_projektowania_układu_torowego|Obliczenia z zakresu projektowania układu torowego]] - some calculations in designing of track system for simulator needs.
* [https://nitro.td2.info.pl/pomocnik/ Pomocnik trasopisarza] - set of outside tools which can help you build a new scenery.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia#Edytor|Skróty klawiszowe w edytorze]] - ot keys in editor.
* [[Special:MyLanguage/Zasady zabudowy i obsługi manipulatora PS12 i SSP|Rules for building and usage PS12 manipulator and automatic railroad crossing signalling repeating device]]
* [[Special:MyLanguage/Tworzenie scenerii|Creating a new scenery]] - set of guides about building your own scenery.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/dokumentacja-kolejowa/ Railway documantation] - documentation useful while building your scenery (in Polish language).
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wstawianie_podk%C5%82ad%C3%B3w/ Sleeper setting] - tutorial about the usage of new sleepers and its fastening.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_izolacji_torowych Track isolations] - tutorial explaining how to design track isolations properly.
* [[Special:MyLanguage/Zabudowa_i_obsługa_zamków_UZE|Construction and usage of UZE locks]] - the tutorial about building and using UZE locks for steering the track devices with electrical drive.
== Software ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Launcher|Launcher]] - simulator launcher manual.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SCS|SCS]] - extended manual of SCS dispatcher software.
* [[https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_SCS Wytyczne projektowe SCS]] - SCS creation guidelines
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPK|SPK]] - extended manual of SPK dispatcher software.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPE|SPE]] - extended manual of SPE dispatcher software.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - extended manual of SWDR4 dispatching system.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_RASP-UZK|RASP-UZK (SUP)]] - extended instruction of using RASP-UZK (Simulator of crossing devices).
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/programistyczny-warsztat-kacpra9/msg48826/ Sterowanie świetlnymi tarczami rozrządowymi] - the external program for steering a shunt shield signal. Author: Kacper9.
</div>
== Tutorials on the forum ==
* [https://td2.info.pl/dzial-trenerski/wideoporadniki-dla-poczatkujacych/ Video-tutorials for beginners]
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poradnik-forumowicza-(-zajrzyj-tu-koniecznie-)/ Forum users' guide] - learn secrets of our forum and learn how to use it properly.

Strona główna/cs

2026-01-09T13:01:02Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages/>
Vítej na '''TrainDriver2 Wiki''' - straně o tématice simulátoru, kde nalezneš předpisy, popisy a návody, které pomohou ti se zorientovat v každém nabízeném způsobu hry.

<div class="mw-translate-fuzzy">
Aktuální verze simulátoru: '''2024.1.2''' z '''31.05.2024''', [[Special:MyLanguage/Instalacja | '''návod k instalaci simulátoru''']]
</div>
== Informace o hře ==
* [[FAQ]] - seznam otázek a odpovědí týkajících se různých aspektů projektu TrainDriver2.
* [[Special:MyLanguage/Sklady|Vozidla]] - seznam vozidel dostupných v simulátoru.
* [[Special:MyLanguage/Scenerie|Oblasti]] - seznam oblastí (stanic) dostupných ke spuštění na serveru PL1 simulátoru.
* [[Special:MyLanguage/Komunikacja|Komunikace]] - seznam příkázů možných použít během hry.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia|Ovládání klávesnicí]] - popis kláves použitých v simulátoru a jejich funkce.
* [[Special:MyLanguage/Rangi|Levely]] - seznam levelů v multiplayeru.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poliglota-td2/ Nejčastěji užívané slovní obraty] - seznam často užývaných slov a slovních obratů v průběhu hry - poliglota.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Ustawienia_Symulatora Nastavení simulátoru] - popis jednotlivých nastavení dostupných v simulátoru.
== Železniční předpisy ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)|Předpisy]] - dopravní a návěstní předpisy platné na síti PKP PLK.
* [[Special:MyLanguage/Zasady_numeracji_pociągów|Zásady číslování vlaků]]
== Strojvedoucí ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EU07|Lokomotiva EU07]] - zprovoznění a obsluha lokomotiv řady EU07, EP07 a ET41.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EP09|Lokomotiva EP09]] - zprovoznění a obsluha lokomotiv řady EP09.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_ET22|Lokomotywa ET22]] - zprovoznění a obsluha lokomotiv řady ET22.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SM42|Lokomotiva SM42]] - obsluha lokomotiv řady SM42.
* [[Special:MyLanguage/Sygnalizacja_%C5%9Bwietlna_i_kszta%C5%82towa|Světelné a mechanické návěstidla]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Tabulka délek a směrů spawnů]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bFXUsHsAu4youmNz-46Q1HslZaaoklvfoBDS553TnNk/edit#gid=0 Normativy hmotnosti vlaků]
* [https://pojazdownik-td2.web.app/ Pojazdownik] - generátor souprav vlaků.
</div>
== Výpravčí ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)|Průvodce výpravčího]] - způsoby a zásady řízení provozu, vkládání souprav v řízené oblast (stanici) i spuštění hry jako výpravčí.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/zasady-zapowiadania-pociagow Zásady nabízení a příjmání vlaků]
* [https://img.uetam.pl/images/2018/11/24/Untitled-Diagram-3.png Vypravení vlaku na trať - schéma]
* [[Special:MyLanguage/Rozkazy pisemne|Zásady zpravování písemnými rozkazy]]
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ Konzolový generátor písemných rozkazů]
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|Instrukce k provozní aplikaci výpravčího (Systemu Wspomagania Dyżurnego Ruchu)]] - SWDR4
* [[Special:MyLanguage/Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP|Zásady stavění a obsluhy manipulátoru PS12 i SSP (PZZ)]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1L3CO_-kP23ccmI4gWb5EzJZXN7v6HJmR0Bu5gupWrQU/edit#gid=0 Tabulka užitečných délek dopravních kolejí]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Tabulka délek a směrů spawnů]
</div>
== Tvorba oblastí (stanic) ==
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Edytor101_-_Wst%C4%99p,_przygotowania,_materia%C5%82y Edytor101 - Vstup, příprava, materiály]
* [https://td2.info.pl/poradniki/ Hodící se návody týkající se stavby scenérie] - návody pomocné k projektování a stavbě vlastní scenérie.
* [https://td2.info.pl/userfiles/1/priv-PlanowanieBudowyScenerii.pdf Než začneš budovat] - informace hodící se, než začneš budovat oblast (stanici).
* [[Special:MyLanguage/Import_zdjęć_satelitarnych_do_edytora|Import satelitních snímků do editoru]] - návod k přímému generování satelitních snímků z Geoportálu z editoru.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1353.0.html Systém poloautomatického generování map UBase] - použití topografických map nebo leteckých snímků při budování oblasti (stanice).
* [[Dławiki torowe i puszki kablowe]] -- návod týkající se vkládání stykových transformátorů (dławików torowych) a kabelových skříněk.
* [[Urządzenia zwalniające przebieg]] - zásady vkládání zařízení rušících vlakovou cestu, tzv. rail contacty
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik/ Tvorba trakčního vedení část 1.] - první část návodu na tvorbu trakčního vedení.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik-tom-ii/ Tvorba trakčního vedení část 2.] - druhá část návodu na tvorbu trakčního vedení.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1545.msg21862.html#msg21862 Pokyny k vkládání návěstidel pro elektrický provoz] - příklady vkládání návěstidel pro elektrický provoz a markerů k trakčnímu vedení.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/ryglowanie-zwrotnic-z-czym-to-sie-je-robocza/ Závorování výhybek]
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,616.0.html Odkazy ] - pomocné stránky při budování oblastí (stanic). Seznam stránek a pomocníků nápomocných budování oblastí (stanic).
* [[Special:MyLanguage/Scenery_format|Popis formátu souboru *.sc]] - základní popis formátu souboru *.sc.
* [[Special:MyLanguage/Obliczenia_z_zakresu_projektowania_układu_torowego|Výpočty pro projektování kolejiště]] - vybrané výpočty pro projektování kolejiště pro potřeby simulátoru.
* [https://nitro.td2.info.pl/pomocnik/ Pomocnik trasopisarza] - sbírka externího nářadí nápomocné při budování oblastí (stanic).
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia#Edytor|Klávesové zkratky v editoru]] - klávesové zkratky používané v editoru.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP Zásady stavění a obsluhy manipulátoru PS12 i SSP (PZZ)]
* [[Tworzenie scenerii]] - sbírka návodů týkájící se budování vlastní oblasti (stanice).
* [https://td2.info.pl/dyskusje/dokumentacja-kolejowa/ Železniční dokumentace] - Dokumentace k budování oblasti (stanice).
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wstawianie_podk%C5%82ad%C3%B3w Dodávání pražců] - návod týkající se dovávání nových pražců a jejich uchycení.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_izolacji_torowych Kolejové obvody] - návod popisující způsob nazývání a tvoření kolejových obvodů.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zabudowa_i_konfigurowanie_wpis%C3%B3w_wykolejnic Stavění a úprava výkolejek] - návod na využití výkolejek.
* [[Special:MyLanguage/Zabudowa_i_obsługa_zamków_UZE|Instalace a obsluha zámků UZE]] - návod k instalaci a obsluze zámků UZE pro ovládání elektricky poháněných elektromotorických přestavníků.
== Potřebné programy simulátoru ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Launcher|Launcher]] - instrukce obsluhy programu launcher.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SCS|SCS]] - rozšířená instrukce obsluhy Symulacyjnego Centra Sterowania (JOP).
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_SCS Pokyny projektování SCS] - Pokyny pro navrhování, které nejsou součástí dokumentace SCS
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPK|SPK]] - rozšířená instrukce obsluhy Symulatora Pulpitów Kostkowych (Reléové ZZ).
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPE|SPE]] - rozšířená instrukce obsluhy Symulatora Pulpitów Elektronicznych (JOP).
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - rozšířená instrukce obsluhy SWDR4.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_RASP-UZK|RASP-UZK (SUP)]] - rozšířená instrukce obsluhy RASP-UZK (Simulátor PZZ).
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/programistyczny-warsztat-kacpra9/msg48826/ Ovládání spádovištního návěstidla] - externí program k ovládání spádovištních návěstidel. Autor: Kacper9.
</div>
== Návody z fóra ==
* [https://td2.info.pl/dzial-trenerski/wideoporadniki-dla-poczatkujacych/ Videonávody pro začátečníky]
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poradnik-forumowicza-(-zajrzyj-tu-koniecznie-)/ Návod pro uživatele fóra] - objevte tajemství fóra a naučte se jej správně používat.

Translations:Strona główna/2/pl

2026-01-09T13:01:00Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Aktualna wersja symulatora: '''2025.4.1''' z '''22 grudnia 2025 roku''', [[Special:MyLanguage/Instalacja | '''instrukcja instalacji symulatora''']]

Translations:Strona główna/8/pl

2026-01-09T13:01:00Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EU07|Lokomotywa EU07]] - rozruch i sterowanie lokomotywą EU07, EP07 i ET41.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EP09|Lokomotywa EP09]] - rozruch i sterowanie lokomotywą EP09.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_ET22|Lokomotywa ET22]] - rozruch i sterowanie lokomotywą ET22.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SM42|Lokomotywa SM42]] - rozruch i sterowanie lokomotywą SM42.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_ST44|Lokomotywa ST44]] - rozruch i sterowanie lokomotywą ST44.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SU45/SP45|Lokomotywa SU45/SP45]] - rozruch i sterowanie lokomotywą SU45/SP45.
* [[Special:MyLanguage/Sygnalizacja_%C5%9Bwietlna_i_kszta%C5%82towa|Sygnalizacja świetlna i kształtowa]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Arkusz długości i kierunków spawnów]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BvTU-U7huIaEheov22TrhTtROUM4MwVfdbq03GVAEM8/edit?gid=0#gid=0 Dopuszczalne masy składów]
* [https://pojazdownik-td2.web.app/ Pojazdownik] - generator tworzenia zestawień składów.

Translations:Strona główna/10/pl

2026-01-09T13:01:00Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)|Poradnik dyżurnego ruchu]] - sposoby i zasady prowadzenia ruchu, wstawianie składów na scenerię i uruchamianie trybu dyżurnego.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|Instrukcja Systemu Wspomagania Dyżurnego Ruchu]] - SWDR4
* [[Special:MyLanguage/Rozkazy pisemne|Zasady wystawiania rozkazów pisemnych]]
* [https://generator-td2.web.app/ GeneraTOR - aplikacja generująca rozkazy pisemne]
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ Konsolowy Generator Rozkazów Pisemnych]
* [[Special:MyLanguage/Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP#Obsługa_przejazdu_z_pojedynczymi_zaporami_(tylko_rogatka_prawa_po_obu_stronach_przejazdu)|Obsługa manipulatora PS12 oraz powtarzaczy ERP5 i ERP6]]

Translations:Strona główna/14/pl

2026-01-09T13:01:00Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Launcher|Launcher]] - instrukcja obsługi programu startowego symulatora.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SCS|SCS]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulacyjnego Centrum Sterowania.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_SCS Wytyczne projektowe SCS] - wytyczne projektowania nieuwzględnione w dokumentacji SCS
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPK|SPK]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulatora Pulpitów Kostkowych.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPE|SPE]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulatora Pulpitów Elektronicznych.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - rozszerzona instrukcja obsługi SWDR4.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_RASP-UZK|RASP-UZK (SUP)]] - rozszerzona instrukcja obsługi RASP-UZK (Symulatora Urządzeń Przejazdowych).
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_ASDEK|ASDEK]] - rozszerzona instrukcja obsługi systemu dSAT ASDEK (systemu automatycznej detekcji stanów awaryjnych taboru).
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/programistyczny-warsztat-kacpra9/msg48826/ Sterowanie świetlnymi tarczami rozrządowymi] - zewnętrzny program do sterowania świetlnymi tarczami rozrządowymi. Autor: Kacper9.

Rangi/pl

2025-06-23T09:29:46Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />
{| class="wikitable"
! Poziom
! Dyżurni ruchu - wyprawionych pociągów
! Maszyniści - przejechanych kilometrów
! Uwagi
|-
| style="background-color:PowderBlue" | L
| 0-50
| style="background-color:Pink" | 0-200
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 2
| 51-100
| style="background-color:Pink" | 201-400
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 3
| 101-150
| style="background-color:Pink" | 401-600
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 4
| 151-200
| style="background-color:Pink" | 601-800
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 5
| 201-250
| style="background-color:Pink" | 801-1000
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 6
| 251-500
| 1001-1800
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 7
| 501-750
| 1801-2600
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 8
| 751-1000
| 2601-3400
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 9
| 1001-1250
| 3401-4200
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 10
| 1251-1500
| 4201-5000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 11
| 1501-2200
| 5001-7000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 12
| 2201-2900
| 7001-9000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 13
| 2901-3600
| 9001-11000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 14
| 3601-4300
| 11001-13000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 15
| 4301-5000
| 13001-15000
|
|-
| style="background-color:Gray" | 16
| 5001-6250
| 15001-21250
|
|-
| style="background-color:Gray" | 17
| 6251-7500
| 21251-27500
|
|-
| style="background-color:Gray" | 18
| 7501-8750
| 27501-33750
|
|-
| style="background-color:Gray" | 19
| 8751-10000
| 33751-40000
|
|-
| style="background-color:Gray" | 20
| 10001+
| 40001+
|
|}

Rangi/en

2025-06-23T09:29:46Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />
{| class="wikitable"
! Level
! Dispatchers - Trains handled
! Drivers - Kilometers driven
! Comments
|-
| style="background-color:PowderBlue" | L
| 0-50
| style="background-color:Pink" | 0-200
| Driver level with blocked access to the dispatcher mode
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 2
| 51-100
| style="background-color:Pink" | 201-400
| Driver level with blocked access to the dispatcher mode
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 3
| 101-150
| style="background-color:Pink" | 401-600
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 4
| 151-200
| style="background-color:Pink" | 601-800
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 5
| 201-250
| style="background-color:Pink" | 801-1000
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 6
| 251-500
| 1001-1800
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 7
| 501-750
| 1801-2600
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 8
| 751-1000
| 2601-3400
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 9
| 1001-1250
| 3401-4200
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 10
| 1251-1500
| 4201-5000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 11
| 1501-2200
| 5001-7000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 12
| 2201-2900
| 7001-9000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 13
| 2901-3600
| 9001-11000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 14
| 3601-4300
| 11001-13000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 15
| 4301-5000
| 13001-15000
|
|-
| style="background-color:Gray" | 16
| 5001-6250
| 15001-21250
|
|-
| style="background-color:Gray" | 17
| 6251-7500
| 21251-27500
|
|-
| style="background-color:Gray" | 18
| 7501-8750
| 27501-33750
|
|-
| style="background-color:Gray" | 19
| 8751-10000
| 33751-40000
|
|-
| style="background-color:Gray" | 20
| 10001+
| 40001+
|
|}

Rangi/de

2025-06-23T09:29:46Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />
{| class="wikitable"
! Level
!Fahrdienstleiter - abgefertigte Züge
!Triebfahrzeugführer - zurückgelegte Kilometer
!Anmerkungen
|-
| style="background-color:PowderBlue" | L
| 0-50
| style="background-color:Pink" | 0-200
| Ohne Zugang zum Fahrdienstleitermodus
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 2
| 51-100
| style="background-color:Pink" | 201-400
| Ohne Zugang zum Fahrdienstleitermodus
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 3
| 101-150
| style="background-color:Pink" | 401-600
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 4
| 151-200
| style="background-color:Pink" | 601-800
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PowderBlue" | 5
| 201-250
| style="background-color:Pink" | 801-1000
| Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 6
| 251-500
| 1001-1800
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 7
| 501-750
| 1801-2600
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 8
| 751-1000
| 2601-3400
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 9
| 1001-1250
| 3401-4200
|
|-
| style="background-color:PaleGreen" | 10
| 1251-1500
| 4201-5000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 11
| 1501-2200
| 5001-7000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 12
| 2201-2900
| 7001-9000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 13
| 2901-3600
| 9001-11000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 14
| 3601-4300
| 11001-13000
|
|-
| style="background-color:Khaki" | 15
| 4301-5000
| 13001-15000
|
|-
| style="background-color:Gray" | 16
| 5001-6250
| 15001-21250
|
|-
| style="background-color:Gray" | 17
| 6251-7500
| 21251-27500
|
|-
| style="background-color:Gray" | 18
| 7501-8750
| 27501-33750
|
|-
| style="background-color:Gray" | 19
| 8751-10000
| 33751-40000
|
|-
| style="background-color:Gray" | 20
| 10001+
| 40001+
|
|}

Translations:Rangi/5/pl

2025-06-23T09:29:45Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu

Translations:Rangi/6/pl

2025-06-23T09:29:45Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu

Translations:Rangi/7/pl

2025-06-23T09:29:45Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Poziom maszynisty z zablokowanym dostępem do trybu dyżurnego ruchu

Wymagania sprzętowe/de

2025-04-13T19:08:31Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Hardware- und Systemanforderungen ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimum !! Empfohlene

|-
| '''Betriebssystem''' || Microsoft Windows Vista 64-bit, oder neuer || Microsoft Windows 10 oder 11 64-bit, oder neuer

|-
| '''Prozessor''' || Intel Core 2 Duo 1.8 GHz / AMD Athlon X2 64 2.4 GHz, oder effizientern || Beliebiger 4-Kern, min. 2.5 GHz, auf Level-Leistung Intel i5-4460 oder mehr

|-
| '''Speicher RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Grafikkarte''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM, mit einem Leistungsniveau von nVidia GTX 950M oder mehr

|-
| '''Speicherplatz''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50 GB auf der Zielfestplatte, 15 GB (Launcher) oder 65 GB (Torrent) auf der Systemfestplatte, Zielfestplatte vom Typ SSD empfohlen

|-
| '''Internetverbindung''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, ohne Proxyserver

|-
| '''Steuerung''' || colspan="2" style="text-align:center" | Volle Tastatur QWERTY mit separatem Numpad, Computermaus mit zwei Tasten und einem Rad

|-
| '''Bildschirm''' || jeder Monitor mit einer Auflösung min. 1366x768 || jeder Monitor mit einer Auflösung min. 1920.1080

|}

== Achtung ==
* Die obigen Informationen sind indikativ und Sie können nicht als Indikator für die Glätte der Simulation angesehen werden,
* Die Stabilität der Simulation kann unter verschiedenen Bedingungen variieren - je nach Landschaft, Umgebung, Fahrzeug, individuelle Einstellungen für die Grafikqualität und die zeitweilige Leistung des Computers des Benutzers,
* Die Installation des Simulators auf Betriebssystemen der Windows-Familie, die älter als empfohlen sind, erfordert möglicherweise eine zusätzliche manuelle Installation der neuesten .NET Framework-Pakete,
* Es ist nicht möglich, den Simulator unter anderen Betriebssystemen als Windows (z. B. Linux) auszuführen, sogar durch Tools wie Wine oder CrossOver!
* Es ist möglich, den Simulator auf einem Bildschirm mit einer Auflösung auszuführen, die kleiner als erforderlich ist. Möglicherweise sind jedoch nicht alle Elemente von SRK, wie z. SCS / SPK-Dashboards, sind möglicherweise nicht vollständig sichtbar!

Wymagania sprzętowe/en

2025-04-13T19:08:31Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

==Hard- and software requirements==

{| class="wikitable"
|-
! !! Required !! Recommended

|-
| '''OS''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

|-
| '''CPU''' || Any, with a minimum speed of 2.2GHz || Any, with a minimum speed of 3.5 GHz

|-
| '''RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''GPU''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

|-
| '''Drive space''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50 GB on target drive, 15 GB for launcher or 65 GB for torrent on system drive, SSD recommended for target drive

|-
| '''Internet connection''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, without proxy

|-
| '''Control''' || colspan="2" style="text-align:center" | Full QWERTY keyboard with separated numeric section, mouse with two buttons and wheel

|-
| '''Screen''' || any HD screen (1366×768) || any Full HD screen (1920×1080)

|}

== Informations ==
* The information listed above are indicative, and cannot be treated as the determinant of simulation's efficiency,
* The performance may vary under different conditions: scenery complexity, vehicle, video quality settings and instantenous computer performance,
* It's impossible to run the simulator using different OSes than Windows (e.g. Linux), even using tools like Wine or CrossOver,
* It's possible to load the simulator on a screen with lower resolution than specified, however not all tools may be visible,
* It's possible to run the simulation on 8 GB of memory in dispatcher mode on small sceneries, for driver mode 8 GB will not be enough for big sceneries.

Wymagania sprzętowe/cs

2025-04-13T19:08:29Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Systémové požadavky ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimální !! Doporučené

|-
| '''Operační systém''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

|-
| '''Procesor''' || Jakýkoliv, minimum 2.2GHz || Jakýkoliv, minimum 3.5 GHz

|-
| '''Paměť RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Grafická karta''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

|-
| '''Místo na disku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na cílovém disku, 15GB (launcher) nebo 65GB (torrent) na systémovém disku, doporučený cílový disk typu SSD

|-
| '''Připojení k internetu''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, bez proxy serveru

|-
| '''Ovládání''' || colspan="2" style="text-align:center" | Plná klávesnice QWERTY s oddělenou numerickou částí, myš s dvěma tlačítkama a kolečkem

|-
| '''Obrazovka''' || jakýkoliv monitor HD (1366 x 768) || jakýkoliv monitor FHD (1920x1080)

|}

== Pozor ==
* Výše uvedené informace jsou pouze orientační a nelze je považovat za údaj o plynulosti simulace,
* Plynulost simulace se může za různých podmínek lišit - v závislosti na provedení scenérie, prostředí, vozidla, individuálním nastavení kvality grafiky a momentálním výkonu počítače uživatele,
* Simulátor není možné spustit na jiných operačních systémech než Windows (např. Linux), a to ani pomocí nástrojů, jako je Wine nebo CrossOver,
* Simulátor je možné spustit na obrazovce s nižším rozlišením, než je požadováno, avšak všechny prvky SRK, jako jsou ovládací panely SCS/SPK, nemusí být plně viditelné,
* V režimu výpravčího na malých scenériích je možné spustit simulátor s pouhými 8 GB paměti RAM, v režimu strojvedoucího je 8 GB pro zpracování velkých scenérií nedostatečných.

Translations:Wymagania sprzętowe/6/pl

2025-04-13T19:08:27Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Karta graficzna''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 11, 6 GB VRAM

Wymagania sprzętowe/pl

2025-04-13T19:08:27Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Wymagania sprzętowe i systemowe ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimalnie !! Zalecane

|-
| '''System operacyjny''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

|-
| '''Procesor''' || Dowolny, minimum 2.2GHz || Dowolny, minimum 3.5 GHz

|-
| '''Pamięć RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Karta graficzna''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 11, 6 GB VRAM

|-
| '''Miejsce na dysku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na dysku docelowym, 15GB (launcher) lub 65GB (torrent) na dysku systemowym, zalecany dysk docelowy typu SSD

|-
| '''Połączenie z internetem''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, bez serwera proxy

|-
| '''Sterowanie''' || colspan="2" style="text-align:center" | Pełna klawiatura QWERTY z wydzieloną sekcją numeryczną, mysz z dwoma przyciskami i kółkiem

|-
| '''Ekran''' || dowolny monitor HD (1366 x 768) || dowolny monitor FHD (1920x1080)

|}

== Uwaga ==
* Powyższe informacje mają charakter orientacyjny i nie można ich traktować jako wyznacznik płynności symulacji,
* Płynność symulacji może być różna w różnych warunkach - zależnych od budowy scenerii, otoczenia, pojazdu, indywidualnych ustawień jakości grafiki oraz chwilowej wydajności komputera użytkownika,
* Nie jest możliwe uruchomienie symulatora na systemach operacyjnych innych niż Windows (np. Linux), nawet za pośrednictwem narzędzi typu Wine czy CrossOver,
* Możliwe jest uruchomienie symulatora na ekranie o rozdzielczości mniejszej niż wymagana, jednakże wszystkie elementy SRK, jak pulpity SCS/SPK mogą nie być w pełni widoczne,
* W trybie DR na małych sceneriach, możliwe jest uruchomienie symulatora posiadając tylko 8GB pamięci RAM, w trybie mechanika, 8GB jest niewystarczające dla obsługi dużych scenerii

Dławiki torowe i puszki kablowe/pl

2025-02-18T12:36:04Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages/>

 
__TOC__
 
Szynami toru zelektryfikowanego (pod drutem) płynie m. in. prąd stały (powrotny) oraz prąd przemienny o częstotliwości 50Hz (obwody torowe).

== Prąd przemienny==
[[Plik:RYS.1_dławiki.png|200px|thumb|right|Rys. 1]]
Dla wykrywania niezajętości toru stosowane są m. in. izolowane obwody torowe i zwrotnicowe, w których do szyn jednego końca sprawdzanego toru podłącza się napięcie kilkunastu woltów (są różne rodzaje, ale tutaj to nie ma znaczenia), a na drugim końcu wspomnianego toru podłącza się (umieszczony w nastawni) przekaźnik torowy. Czasem, przy dłuższych torach, zasilanie podłączone jest na środku, a sygnał odbiera się na jego końcach. Dlaczego na początku jest napisane "izolowane"? Bo każda szyna odcinka na obu końcach jest odizolowana od kolejnej:

Każde zwarcie obwodu spowodowane zajętością toru oraz każda przerwa wywołana np. pęknięciem szyny sygnalizowana jest w urządzeniach jako zajętość odcinka. Ciekawostka dla elektryków: również każde zwarcie w izolacji na końcu toru wykaże zajętość, ponieważ dla zapewnienia bezpieczeństwa stosuje się zmianę faz zasilania kolejnych odcinków.

 
==Prąd stały==
[[Plik:RYS.2_dławiki.png|300px|thumb|left|Rys. 2]]
Powyższe rozwiązanie w torach niezelektryfikowanych jest wystarczające, jednak tam, gdzie mają jeździć pojazdy zasilane z sieci trakcyjnej 3kV, w szynach płynąć musi także prąd powrotny (stały) zasilania lokomotywy.
 
==Dławiki==
[[Plik:RYS.3_dławiki.png|175px|thumb|right|Rys. 3]]
Przez izolowane złącza obwodów torowych prąd powrotny nie ma możliwości popłynąć, dlatego stosuje się rozwiązanie pozwalające na taki przepływ prądu do podstacji zasilającej. W miejscach, gdzie znajdują się złącza izolowane, instaluje się dławiki torowe, które umożliwiają przepływ prądu stałego poprzez kolejne złącza izolowane, natomiast "blokują" przepływ prądu przemiennego obwodu torowego - gdyby takiej "blokady" nie było, wszystkie odcinki wykazywałyby zajętość.

Dławiki stosuje się w torach, gdzie pobór prądu przez pojazdy trakcyjne jest znaczny (tory główne, ale czasem tylko główne zasadnicze ze względu na brak środków i częste kradzieże), tak aby prąd ten rozłożył się w miarę równomiernie w obu szynach.

<li>izolacja - przekładki izolacyjne na początku/końcu obwodu torowego
<li>dławik - dławik torowy

 
==Stosowanie dławików==

<li>dławiki stosujemy jedynie w torach zelektryfikowanych,
<li>dławiki podpina się także w szlakach izolowanych, m. in. w przypadku sbl,
<li>dławików nie montujemy w torach bocznych, a jedynie w głównych zasadniczych, ew. też głównych dodatkowych,
<li>dławika nie podłącza się od strony rozjazdu, zjazdu na kozioł oporowy (tam stosuje się jednotokówkę, czyli prąd trakcyjny płynie tylko jedną szyną)

=== Przykłady ===
 [[Plik:RYS.a_dławiki.png|500px|thumb|center|Wjazd ze zwykłego nieizolowanego szlaku na posterunek]]
<center>Tory szlaku są zwarte linką, więc tam dławika się nie montuje. Między semaforem a pierwszym rozjazdem jest obwód torowy (tzw. izolacja), dlatego w tym torze montujemy na obu końcach dławiki. Od strony rozjazdu dławika nie stosujemy (jednotokówka).</center>

 [[Plik:RYS.b_dławiki.png|500px|thumb|center|Wjazd ze szlaku z samoczynną blokadą liniową (bądź innego szlaku izolowanego) na posterunek]]
<center>Na każdym końcu izolowanego toru z sbl umieszczamy dławik - w efekcie na łączeniach dwóch takich torów będą dwa sprzężone dławiki. Odcinek między semaforem a pierwszym rozjazdem podobnie. I oczywiście od strony rozjazdu dławika nie instalujemy.</center>

 [[Plik:RYS.c_dławiki.png|500px|thumb|center|Tory stacyjne]]
<center>Od strony toru stacyjnego montujemy dławik, od strony rozjazdu oczywiście nie. Także przy zjeździe na kozioł dławika nie instalujemy.</center>

Podsumowując, dławiki stosujemy w następujący sposób:
<li>Za semaforami wjazdowymi stosujemy dławiki pojedyncze z zaciskami od strony szlaku w przypadku braku występowania odcinka zbliżania/izolacji szlakowej,
<li>W przypadku występowania odcinka zbliżania/izolacji szlakowej stosujemy dławik podwójny za semaforem wjazdowym, na początku odcinka zbliżania stosujemy dławik pojedynczy z zaciskami od strony szlaku,
<li>Przed pierwszym rozjazdem wstawiamy dławik pojedynczy z zaciskami od strony rozjazdu,
<li>Za ostatnim rozjazdem na głowicy rozjazdowej wstawiamy dławik pojedyczny z zaciskami od strony rozjazdu,
<li>Na szlakach z SBL między semaforami SBL stosujemy dławiki podwójne, za semaforem wjazdowym z takiego szlaku również stosujemy dławiki podwójne.

==Puszki kablowe==
Puszki kablowe są to urządzenia, które przy pomocy prądu przemiennego o niskiej wartości napięcia pomagają stwierdzić niezajętość izolowanych odcinków torowych. Puszki kablowe wykorzystuje się przede wszystkim jako urządzenia do stwierdzania niezajętości odcinków torowych, ale mają także zastosowanie chociażby przy sterowaniu SSP. Puszki kablowe dzielimy na odbiorcze i zasilające. UWAGA! Puszki kablowe stosujemy niezależnie od występowania dławików!
[[Plik:RYS.11puszki.png|200px|thumb|right|Rys. 4]]

<li>Puszka odbiorcza - puszka odbierająca sygnał elektryczny. W zależności od warunków miejscowych, może ich być więcej niż jedna na dany obwód torowy. Oznaczone jako jva_10xx, na schematach oznaczane są jako strzałki z grotem skierowanym od toru;
<li>Puszka zasilająca - puszka, która zasila dany obwód torowy. Oznaczone jako jva_20xx, na schematach oznaczane są jako strzałki z grotem skierowanym do toru;

 
==Zastosowanie puszek kablowych==
===Ogólne===
[[Plik:RYS.10puszki.png|200px|thumb|right|Rys. 5]]
<li>Puszki jva_10xx stosowane są przede wszystkim jako podłączenia kabli do napędów zwrotnicowych, sygnalizatorów świetlnych, wskaźników czy latarni.
<li>Dodatkowo model puszki jva_1001_v2 - poza samą puszką kablową jva_1001 - posiada także skrzynkę ochronną LS-10, która przeznaczona jest do zabudowania i ochrony transformatorów usytuowanych możliwie blisko izolowanych odcinków torowych.
<li>Puszki jva_20xx stosowane są za to jako łączenia kabli z izolowanymi obwodami torowymi lub innymi urządzeniami przytorowymi. 
Do rozdziału przewodów kabli głównych i połączenia ich z przewodami rozdzielającymi służą garnki rozdzielcze. Przykładem takiego garnka jest model JVF-1010.

===Obwody torowe===
Na każdy obwód torowy przypada jedna puszka zasilająca (zazwyczaj na jednym krańcu odcinka izolowanego) oraz min. jedna puszka odbiorcza (zazwyczaj na drugim krańcu tego samego odcinka izolowanego). Przykładowo, w przypadku długich odcinków położonych na terenach podmokłych, stosuje się puszkę zasilającą na środku toru, a na jego obu końcach stosuje się puszki odbiorcze. Podobnie to działa na odcinkach SBL, co przedstawia dolny schemat.

[[Plik:RYS.6puszki.png|500px|thumb|center|Jedna z głowic na stacji Łęczyca z zaznaczonymi puszkami kablowymi]]
<center>Puszki kablowe stanowią tutaj ważny element w stwierdzaniu niezajętości odcinków. Każdy taki odcinek składa się z 2 puszek - zasilających (niebieskich) oraz odbiorczych (czerwonych). Do zasilania semaforów, latarń i sygnalizatorów także stosuje się puszki kablowe.</center>
 [[Plik:RYS.7puszki.png|500px|thumb|center|Analogicznie druga głowica]]

Na przykładzie scenerii Łęczyca widzimy, że na każdy odcinek izolowany przypadają:[[Plik:RYS.5puszki.png|200px|thumb|right|Rys.6]]
<li>jedna puszka zasilająca jva_2001/jva_2005 (najczęściej w okolicach początka odcinka izolowanego, ale nie zawsze);
<li>min. jedna puszka odbiorcza jva_1001_v2 (zlokalizowana w okolicy końca odcinka izolowanego);
<li>dodatkowo przy każdym sygnalizatorze należy umieszczać puszkę jva_1001 odpowiedzialną za zasilanie semaforów, tarcz manewrowych i ostrzegawczych;
 
Oczywiście w przypadku elektryfikacji linii nie należy zapominać o wstawianiu dławików w odpowiednie miejsca, jednak dla uproszczenia rysunków, dławiki zostały w przypadku rysunku poglądowego Łęczycy pominięte.
 [[Plik:RYS.2puszki.png|500px|thumb|center|Przykładowa głowica z "opuszkowaną" i "odławikowaną" zarówno głowicą, jak i szlakiem z SBL]]
<center>W przypadku odcinków z SBL sprawa jest w zasadzie analogiczna do długich odcinków izolowanych. Puszki zasilające dajemy w środku odcinka izolowanego, a puszki odbiorcze wstawiamy koło dławików znajdujących się na granicy izolacji SBL.</center>

===Puszki kablowe przy sygnalizatorach===
[[Plik:RYS.12puszki.jpg|100px|thumb|right|Prawidłowo opuszkowany sygnalizator karzełkowy]][[Plik:RYS.13puszki.jpg|100px|thumb|left|Przykład zastosowania puszki kablowej przy semaforze półsamoczynnym]]Jak zostało wcześniej wymienione, do zasilania semaforów, tarcz manewrowych, ostrzegawczych czy ostrzegawczych przejazdowych bardzo często wykorzystywane są puszki kablowe, w których następuje zebranie wszystkich potrzebnych przewodów i doprowadzenie ich do masztu semafora. Puszki kablowe stosowane do tego celu to zazwyczaj puszki jva1001 lub w przypadku nowszych posterunków puszki PKZ1. W przypadku semaforów (świetlnych), tarcz ostrzegawczych, ostrzegawczych przejazdowych i wysokich tarcz manewrowych puszki umieszczane są w okolicach podstawy semafora - z reguły po zewnętrznej stronie względem toru. W przypadku sygnalizatorów karzełkowych sprawa jest inna. W tym przypadku puszki umieszczamy za masztem, z owalnym mocowaniem na wysokości czarnej podstawy sygnalizatora.

 
===Sterowanie mechaniczne===
W przypadku scenerii z urządzeniami mechanicznymi stosujemy puszki kablowe zasilające, które umieszczamy zgodnie ze schematem zamieszczonym [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Plik:Schemat_eon.jpg tutaj].

Gdyby ktoś dalej odczuwał niedosyt, zapraszamy do zapoznania się z tą stroną:
http://automatyka.ndl.pl/srk/przekaznikowe/izolacje/ogolne.htm

Opracowanie: chudya, UAZownik, trichlor, EUgenio07

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/Page display title/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Dławiki torowe i puszki kablowe

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/4/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

==Prąd stały==
[[Plik:RYS.2_dławiki.png|300px|thumb|left|Rys. 2]]
Powyższe rozwiązanie w torach niezelektryfikowanych jest wystarczające, jednak tam, gdzie mają jeździć pojazdy zasilane z sieci trakcyjnej 3kV, w szynach płynąć musi także prąd powrotny (stały) zasilania lokomotywy.
 
==Dławiki==
[[Plik:RYS.3_dławiki.png|175px|thumb|right|Rys. 3]]
Przez izolowane złącza obwodów torowych prąd powrotny nie ma możliwości popłynąć, dlatego stosuje się rozwiązanie pozwalające na taki przepływ prądu do podstacji zasilającej. W miejscach, gdzie znajdują się złącza izolowane, instaluje się dławiki torowe, które umożliwiają przepływ prądu stałego poprzez kolejne złącza izolowane, natomiast "blokują" przepływ prądu przemiennego obwodu torowego - gdyby takiej "blokady" nie było, wszystkie odcinki wykazywałyby zajętość.

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/7/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

==Stosowanie dławików==

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/11/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

[[Plik:RYS.c_dławiki.png|500px|thumb|center|Tory stacyjne]]
<center>Od strony toru stacyjnego montujemy dławik, od strony rozjazdu oczywiście nie. Także przy zjeździe na kozioł dławika nie instalujemy.</center>

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/12/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Podsumowując, dławiki stosujemy w następujący sposób:
<li>Za semaforami wjazdowymi stosujemy dławiki pojedyncze z zaciskami od strony szlaku w przypadku braku występowania odcinka zbliżania/izolacji szlakowej,
<li>W przypadku występowania odcinka zbliżania/izolacji szlakowej stosujemy dławik podwójny za semaforem wjazdowym, na początku odcinka zbliżania stosujemy dławik pojedynczy z zaciskami od strony szlaku,
<li>Przed pierwszym rozjazdem wstawiamy dławik pojedynczy z zaciskami od strony rozjazdu,
<li>Za ostatnim rozjazdem na głowicy rozjazdowej wstawiamy dławik pojedyczny z zaciskami od strony rozjazdu,
<li>Na szlakach z SBL między semaforami SBL stosujemy dławiki podwójne, za semaforem wjazdowym z takiego szlaku również stosujemy dławiki podwójne.

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/14/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

==Puszki kablowe==
Puszki kablowe są to urządzenia, które przy pomocy prądu przemiennego o niskiej wartości napięcia pomagają stwierdzić niezajętość izolowanych odcinków torowych. Puszki kablowe wykorzystuje się przede wszystkim jako urządzenia do stwierdzania niezajętości odcinków torowych, ale mają także zastosowanie chociażby przy sterowaniu SSP. Puszki kablowe dzielimy na odbiorcze i zasilające. UWAGA! Puszki kablowe stosujemy niezależnie od występowania dławików!
[[Plik:RYS.11puszki.png|200px|thumb|right|Rys. 4]]

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/15/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

<li>Puszka odbiorcza - puszka odbierająca sygnał elektryczny. W zależności od warunków miejscowych, może ich być więcej niż jedna na dany obwód torowy. Oznaczone jako jva_10xx, na schematach oznaczane są jako strzałki z grotem skierowanym od toru;
<li>Puszka zasilająca - puszka, która zasila dany obwód torowy. Oznaczone jako jva_20xx, na schematach oznaczane są jako strzałki z grotem skierowanym do toru;

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/13/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

==Zastosowanie puszek kablowych==
===Ogólne===
[[Plik:RYS.10puszki.png|200px|thumb|right|Rys. 5]]
<li>Puszki jva_10xx stosowane są przede wszystkim jako podłączenia kabli do napędów zwrotnicowych, sygnalizatorów świetlnych, wskaźników czy latarni.
<li>Dodatkowo model puszki jva_1001_v2 - poza samą puszką kablową jva_1001 - posiada także skrzynkę ochronną LS-10, która przeznaczona jest do zabudowania i ochrony transformatorów usytuowanych możliwie blisko izolowanych odcinków torowych.
<li>Puszki jva_20xx stosowane są za to jako łączenia kabli z izolowanymi obwodami torowymi lub innymi urządzeniami przytorowymi. 
Do rozdziału przewodów kabli głównych i połączenia ich z przewodami rozdzielającymi służą garnki rozdzielcze. Przykładem takiego garnka jest model JVF-1010.

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/16/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

===Obwody torowe===
Na każdy obwód torowy przypada jedna puszka zasilająca (zazwyczaj na jednym krańcu odcinka izolowanego) oraz min. jedna puszka odbiorcza (zazwyczaj na drugim krańcu tego samego odcinka izolowanego). Przykładowo, w przypadku długich odcinków położonych na terenach podmokłych, stosuje się puszkę zasilającą na środku toru, a na jego obu końcach stosuje się puszki odbiorcze. Podobnie to działa na odcinkach SBL, co przedstawia dolny schemat.

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/17/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

[[Plik:RYS.6puszki.png|500px|thumb|center|Jedna z głowic na stacji Łęczyca z zaznaczonymi puszkami kablowymi]]
<center>Puszki kablowe stanowią tutaj ważny element w stwierdzaniu niezajętości odcinków. Każdy taki odcinek składa się z 2 puszek - zasilających (niebieskich) oraz odbiorczych (czerwonych). Do zasilania semaforów, latarń i sygnalizatorów także stosuje się puszki kablowe.</center>
 [[Plik:RYS.7puszki.png|500px|thumb|center|Analogicznie druga głowica]]

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/18/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Na przykładzie scenerii Łęczyca widzimy, że na każdy odcinek izolowany przypadają:[[Plik:RYS.5puszki.png|200px|thumb|right|Rys.6]]
<li>jedna puszka zasilająca jva_2001/jva_2005 (najczęściej w okolicach początka odcinka izolowanego, ale nie zawsze);
<li>min. jedna puszka odbiorcza jva_1001_v2 (zlokalizowana w okolicy końca odcinka izolowanego);
<li>dodatkowo przy każdym sygnalizatorze należy umieszczać puszkę jva_1001 odpowiedzialną za zasilanie semaforów, tarcz manewrowych i ostrzegawczych;
 
Oczywiście w przypadku elektryfikacji linii nie należy zapominać o wstawianiu dławików w odpowiednie miejsca, jednak dla uproszczenia rysunków, dławiki zostały w przypadku rysunku poglądowego Łęczycy pominięte.
 [[Plik:RYS.2puszki.png|500px|thumb|center|Przykładowa głowica z "opuszkowaną" i "odławikowaną" zarówno głowicą, jak i szlakiem z SBL]]
<center>W przypadku odcinków z SBL sprawa jest w zasadzie analogiczna do długich odcinków izolowanych. Puszki zasilające dajemy w środku odcinka izolowanego, a puszki odbiorcze wstawiamy koło dławików znajdujących się na granicy izolacji SBL.</center>

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/19/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

===Puszki kablowe przy sygnalizatorach===
[[Plik:RYS.12puszki.jpg|100px|thumb|right|Prawidłowo opuszkowany sygnalizator karzełkowy]][[Plik:RYS.13puszki.jpg|100px|thumb|left|Przykład zastosowania puszki kablowej przy semaforze półsamoczynnym]]Jak zostało wcześniej wymienione, do zasilania semaforów, tarcz manewrowych, ostrzegawczych czy ostrzegawczych przejazdowych bardzo często wykorzystywane są puszki kablowe, w których następuje zebranie wszystkich potrzebnych przewodów i doprowadzenie ich do masztu semafora. Puszki kablowe stosowane do tego celu to zazwyczaj puszki jva1001 lub w przypadku nowszych posterunków puszki PKZ1. W przypadku semaforów (świetlnych), tarcz ostrzegawczych, ostrzegawczych przejazdowych i wysokich tarcz manewrowych puszki umieszczane są w okolicach podstawy semafora - z reguły po zewnętrznej stronie względem toru. W przypadku sygnalizatorów karzełkowych sprawa jest inna. W tym przypadku puszki umieszczamy za masztem, z owalnym mocowaniem na wysokości czarnej podstawy sygnalizatora.

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/20/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

===Sterowanie mechaniczne===
W przypadku scenerii z urządzeniami mechanicznymi stosujemy puszki kablowe zasilające, które umieszczamy zgodnie ze schematem zamieszczonym [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Plik:Schemat_eon.jpg tutaj].

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/21/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Gdyby ktoś dalej odczuwał niedosyt, zapraszamy do zapoznania się z tą stroną:
http://automatyka.ndl.pl/srk/przekaznikowe/izolacje/ogolne.htm

Translations:Dławiki torowe i puszki kablowe/22/pl

2025-02-18T12:36:02Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

Opracowanie: chudya, UAZownik, trichlor, EUgenio07

Wymagania sprzętowe/pl

2025-01-08T10:49:03Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Wymagania sprzętowe i systemowe ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimalnie !! Zalecane

|-
| '''System operacyjny''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

|-
| '''Procesor''' || Dowolny, minimum 2.2GHz || Dowolny, minimum 3.5 GHz

|-
| '''Pamięć RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Karta graficzna''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

|-
| '''Miejsce na dysku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na dysku docelowym, 15GB (launcher) lub 65GB (torrent) na dysku systemowym, zalecany dysk docelowy typu SSD

|-
| '''Połączenie z internetem''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, bez serwera proxy

|-
| '''Sterowanie''' || colspan="2" style="text-align:center" | Pełna klawiatura QWERTY z wydzieloną sekcją numeryczną, mysz z dwoma przyciskami i kółkiem

|-
| '''Ekran''' || dowolny monitor HD (1366 x 768) || dowolny monitor FHD (1920x1080)

|}

== Uwaga ==
* Powyższe informacje mają charakter orientacyjny i nie można ich traktować jako wyznacznik płynności symulacji,
* Płynność symulacji może być różna w różnych warunkach - zależnych od budowy scenerii, otoczenia, pojazdu, indywidualnych ustawień jakości grafiki oraz chwilowej wydajności komputera użytkownika,
* Nie jest możliwe uruchomienie symulatora na systemach operacyjnych innych niż Windows (np. Linux), nawet za pośrednictwem narzędzi typu Wine czy CrossOver,
* Możliwe jest uruchomienie symulatora na ekranie o rozdzielczości mniejszej niż wymagana, jednakże wszystkie elementy SRK, jak pulpity SCS/SPK mogą nie być w pełni widoczne,
* W trybie DR na małych sceneriach, możliwe jest uruchomienie symulatora posiadając tylko 8GB pamięci RAM, w trybie mechanika, 8GB jest niewystarczające dla obsługi dużych scenerii

Wymagania sprzętowe/cs

2025-01-08T10:48:53Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Systémové požadavky ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimální !! Doporučené

|-
| '''Operační systém''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

|-
| '''Procesor''' || Jakýkoliv, minimum 2.2GHz || Jakýkoliv, minimum 3.5 GHz

|-
| '''Paměť RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Grafická karta''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

|-
| '''Místo na disku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na cílovém disku, 15GB (launcher) nebo 50GB (torrent) na systémovém disku, doporučený cílový disk typu SSD

|-
| '''Připojení k internetu''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, bez proxy serveru

|-
| '''Ovládání''' || colspan="2" style="text-align:center" | Plná klávesnice QWERTY s oddělenou numerickou částí, myš s dvěma tlačítkama a kolečkem

|-
| '''Obrazovka''' || jakýkoliv monitor HD (1366 x 768) || jakýkoliv monitor FHD (1920x1080)

|}

== Pozor ==
* Výše uvedené informace jsou pouze orientační a nelze je považovat za údaj o plynulosti simulace,
* Plynulost simulace se může za různých podmínek lišit - v závislosti na provedení scenérie, prostředí, vozidla, individuálním nastavení kvality grafiky a momentálním výkonu počítače uživatele,
* Simulátor není možné spustit na jiných operačních systémech než Windows (např. Linux), a to ani pomocí nástrojů, jako je Wine nebo CrossOver,
* Simulátor je možné spustit na obrazovce s nižším rozlišením, než je požadováno, avšak všechny prvky SRK, jako jsou ovládací panely SCS/SPK, nemusí být plně viditelné,
* V režimu výpravčího na malých scenériích je možné spustit simulátor s pouhými 8 GB paměti RAM, v režimu strojvedoucího je 8 GB pro zpracování velkých scenérií nedostatečných.

Translations:Wymagania sprzętowe/7/pl

2025-01-08T10:48:47Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Miejsce na dysku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na dysku docelowym, 15GB (launcher) lub 65GB (torrent) na dysku systemowym, zalecany dysk docelowy typu SSD

Wymagania sprzętowe/pl

2025-01-08T10:22:34Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Wymagania sprzętowe i systemowe ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimalnie !! Zalecane

|-
| '''System operacyjny''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

|-
| '''Procesor''' || Dowolny, minimum 2.2GHz || Dowolny, minimum 3.5 GHz

|-
| '''Pamięć RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Karta graficzna''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

|-
| '''Miejsce na dysku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na dysku docelowym, 15GB (launcher) lub 50GB (torrent) na dysku systemowym, zalecany dysk docelowy typu SSD

|-
| '''Połączenie z internetem''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, bez serwera proxy

|-
| '''Sterowanie''' || colspan="2" style="text-align:center" | Pełna klawiatura QWERTY z wydzieloną sekcją numeryczną, mysz z dwoma przyciskami i kółkiem

|-
| '''Ekran''' || dowolny monitor HD (1366 x 768) || dowolny monitor FHD (1920x1080)

|}

== Uwaga ==
* Powyższe informacje mają charakter orientacyjny i nie można ich traktować jako wyznacznik płynności symulacji,
* Płynność symulacji może być różna w różnych warunkach - zależnych od budowy scenerii, otoczenia, pojazdu, indywidualnych ustawień jakości grafiki oraz chwilowej wydajności komputera użytkownika,
* Nie jest możliwe uruchomienie symulatora na systemach operacyjnych innych niż Windows (np. Linux), nawet za pośrednictwem narzędzi typu Wine czy CrossOver,
* Możliwe jest uruchomienie symulatora na ekranie o rozdzielczości mniejszej niż wymagana, jednakże wszystkie elementy SRK, jak pulpity SCS/SPK mogą nie być w pełni widoczne,
* W trybie DR na małych sceneriach, możliwe jest uruchomienie symulatora posiadając tylko 8GB pamięci RAM, w trybie mechanika, 8GB jest niewystarczające dla obsługi dużych scenerii

Wymagania sprzętowe/cs

2025-01-08T10:22:24Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Systémové požadavky ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimální !! Doporučené

|-
| '''Operační systém''' || Microsoft Windows Vista 64-bit nebo novější || Microsoft Windows 7 64-bit nebo novější

|-
| '''Procesor''' || Intel Core 2 Duo 1.8 GHz / AMD Athlon X2 64 2.4 GHz nebo výkonější || Jakýkoliv 4-jádrový, min. 2.5 GHz, o výkonu na úrovni Intel i5-4460 nebo větší

|-
| '''Pamięć RAM''' || 16 GB || 32 GB

|-
| '''Karta graficzna''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

|-
| '''Miejsce na dysku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na dysku docelowym, 15GB (launcher) lub 50GB (torrent) na dysku systemowym, zalecany dysk docelowy typu SSD

|-
| '''Połączenie z internetem''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, bez serwera proxy

|-
| '''Sterowanie''' || colspan="2" style="text-align:center" | Pełna klawiatura QWERTY z wydzieloną sekcją numeryczną, mysz z dwoma przyciskami i kółkiem

|-
| '''Ekran''' || dowolny monitor HD (1366 x 768) || dowolny monitor FHD (1920x1080)

|}

== Uwaga ==
* Powyższe informacje mają charakter orientacyjny i nie można ich traktować jako wyznacznik płynności symulacji,
* Płynność symulacji może być różna w różnych warunkach - zależnych od budowy scenerii, otoczenia, pojazdu, indywidualnych ustawień jakości grafiki oraz chwilowej wydajności komputera użytkownika,
* Nie jest możliwe uruchomienie symulatora na systemach operacyjnych innych niż Windows (np. Linux), nawet za pośrednictwem narzędzi typu Wine czy CrossOver,
* Możliwe jest uruchomienie symulatora na ekranie o rozdzielczości mniejszej niż wymagana, jednakże wszystkie elementy SRK, jak pulpity SCS/SPK mogą nie być w pełni widoczne,
* W trybie DR na małych sceneriach, możliwe jest uruchomienie symulatora posiadając tylko 8GB pamięci RAM, w trybie mechanika, 8GB jest niewystarczające dla obsługi dużych scenerii

Wymagania sprzętowe/de

2025-01-08T10:22:17Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

== Hardware- und Systemanforderungen ==

{| class="wikitable"
|-
! !! Minimum !! Empfohlene

|-
| '''Betriebssystem''' || Microsoft Windows Vista 64-bit, oder neuer || Microsoft Windows 7 64-bit, oder neuer

|-
| '''Prozessor''' || Intel Core 2 Duo 1.8 GHz / AMD Athlon X2 64 2.4 GHz, oder effizientern || Beliebiger 4-Kern, min. 2.5 GHz, auf Level-Leistung Intel i5-4460 oder mehr

|-
| '''Speicher RAM''' || 6 GB || 8 GB

|-
| '''Grafikkarte''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 10, 2 GB VRAM, mit einem Leistungsniveau von nVidia GTX 950M oder mehr

|-
| '''Speicherplatz''' || colspan="2" style="text-align:center" | > 5 GB freier Speicherplatz, empfohlene Installation auf einer SSD

|-
| '''Internetverbindung''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, ohne Proxyserver

|-
| '''Steuerung''' || colspan="2" style="text-align:center" | Volle Tastatur QWERTY mit separatem Numpad, Computermaus mit zwei Tasten und einem Rad

|-
| '''Bildschirm''' || jeder Monitor mit einer Auflösung min. 1280x720 || jeder Monitor mit einer Auflösung min. 1920.1080

|}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Achtung ==
* Die obigen Informationen sind indikativ und Sie können nicht als Indikator für die Glätte der Simulation angesehen werden,
* Die Fließfähigkeit der Simulation kann unter verschiedenen Bedingungen variieren - je nach Landschaft, Umgebung, Fahrzeug, individuelle Einstellungen für die Grafikqualität und die zeitweilige Leistung des Computers des Benutzers,
* Die Installation des Simulators auf Betriebssystemen der Windows-Familie, die älter als empfohlen sind, erfordert möglicherweise eine zusätzliche manuelle Installation der neuesten .NET Framework-Pakete,
* Es ist nicht möglich, den Simulator unter anderen Betriebssystemen als Windows (z. B. Linux) auszuführen, sogar durch Tools wie Wine oder CrossOver!
* Es ist möglich, den Simulator auf einem Bildschirm mit einer Auflösung auszuführen, die kleiner als erforderlich ist. Möglicherweise sind jedoch nicht alle Elemente von SRK, wie z. SCS / SPK-Dashboards, sind möglicherweise nicht vollständig sichtbar!
</div>

Wymagania sprzętowe/en

2025-01-08T10:22:11Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages />

==Hard- and software requirements==

{| class="wikitable"
|-
! !! Required !! Recommended

|-
| '''OS''' || Microsoft Windows Vista 64-bit or newer || Microsoft Windows 7 64-bit or newer

|-
| '''CPU''' || Intel Core 2 Duo 1.8 Ghz / AMD Athlon X2 64 2.4 GHz or more efficient || Any quad-core, min. 2.5 GHz, with efficiency of at least Intel i5-4460 or better

|-
| '''RAM''' || 6 GB || 8 GB

|-
| '''GPU''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 10, 2 GB VRAM, with efficiency of at least nVidia GTX950M or better

|-
| '''Drive space''' || colspan="2" style="text-align:center" | > 5 GB free space, recommended installation on SSD

|-
| '''Internet connection''' || colspan="2" style="text-align:center" | min. 3Mb/s, without proxy

|-
| '''Control''' || colspan="2" style="text-align:center" | Full QWERTY keyboard with separated numeric section, mouse with two buttons and wheel

|-
| '''Screen''' || any screen with resolution min. 1280×720 || any screen with resolution min. 1920x1080

|}

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Informations ==
* The informations above are idicative and cannot be treated as a determinant of simulation's fluency,
* Simulation's fluency may be different in different conditions - it depends on scenery build, surroundings, vehicle, individual graphic settings and instantaneous efficiency of user's computer,
* Installation of the simulator on Windows operation systems older than recommended may require extra manual installation of the newest .NET Framework,
* It is not possible to run simulator on other operation systems than Windows (for example Linux), even using tools such as Wine or Crossover!
* It is possible to run simulator on screen with lower resolution than required, however all RTC and SCS/SPK panels may not be fully visible!
</div>

Translations:Wymagania sprzętowe/10/pl

2025-01-08T10:22:06Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Ekran''' || dowolny monitor HD (1366 x 768) || dowolny monitor FHD (1920x1080)

Translations:Wymagania sprzętowe/11/pl

2025-01-08T10:22:06Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

== Uwaga ==
* Powyższe informacje mają charakter orientacyjny i nie można ich traktować jako wyznacznik płynności symulacji,
* Płynność symulacji może być różna w różnych warunkach - zależnych od budowy scenerii, otoczenia, pojazdu, indywidualnych ustawień jakości grafiki oraz chwilowej wydajności komputera użytkownika,
* Nie jest możliwe uruchomienie symulatora na systemach operacyjnych innych niż Windows (np. Linux), nawet za pośrednictwem narzędzi typu Wine czy CrossOver,
* Możliwe jest uruchomienie symulatora na ekranie o rozdzielczości mniejszej niż wymagana, jednakże wszystkie elementy SRK, jak pulpity SCS/SPK mogą nie być w pełni widoczne,
* W trybie DR na małych sceneriach, możliwe jest uruchomienie symulatora posiadając tylko 8GB pamięci RAM, w trybie mechanika, 8GB jest niewystarczające dla obsługi dużych scenerii

Translations:Wymagania sprzętowe/3/pl

2025-01-08T10:22:05Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''System operacyjny''' || Windows 10 64bit (21H1) || Windows 11 64bit

Translations:Wymagania sprzętowe/4/pl

2025-01-08T10:22:05Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Procesor''' || Dowolny, minimum 2.2GHz || Dowolny, minimum 3.5 GHz

Translations:Wymagania sprzętowe/5/pl

2025-01-08T10:22:05Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Pamięć RAM''' || 16 GB || 32 GB

Translations:Wymagania sprzętowe/6/pl

2025-01-08T10:22:05Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Karta graficzna''' || DirectX 10, 1 GB VRAM || DirectX 12, 6 GB VRAM

Translations:Wymagania sprzętowe/7/pl

2025-01-08T10:22:05Z

FuzzyBot: Import nowej wersji z zewnętrznego źródła

'''Miejsce na dysku''' || colspan="2" style="text-align:center" | 50GB na dysku docelowym, 15GB (launcher) lub 50GB (torrent) na dysku systemowym, zalecany dysk docelowy typu SSD

Strona główna/pl

2024-09-30T08:05:58Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

<languages/>
Witaj na '''TrainDriver2 Wiki''' - stronie o tematyce symulatora gdzie znajdziesz instrukcje, opisy i poradniki, które pomogą Ci odnaleźć się w każdym oferowanym przez symulator trybie gry.

Aktualna wersja symulatora: '''2024.1.2''' z '''31 maja 2024 roku''', [[Special:MyLanguage/Instalacja | '''instrukcja instalacji symulatora''']]
== Informacje o grze ==
* [[FAQ]] - lista pytań i odpowiedzi dotyczących różnych aspektów projektu TrainDriver2.
* [[Special:MyLanguage/Sklady|Składy]] - lista pojazdów dostępnych w symulatorze.
* [[Special:MyLanguage/Scenerie|Scenerie]] - lista scenerii dostępnych do uruchomienia na serwerze PL1 symulatora.
* [[Special:MyLanguage/Komunikacja|Komunikacja]] - lista komend możliwych do wykorzystania podczas rozgrywki.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia|Klawiszologia]] - opis klawiszy wykorzystywanych w symulatorze i ich funkcje.
* [[Special:MyLanguage/Rangi|Rangi]] - lista rang w trybie multiplayer.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poliglota-td2/ Najczęściej używane zwroty] - lista często wykorzystywanych słów i zwrotów podczas gry - poliglota.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Ustawienia_Symulatora Ustawienia symulatora] - opis poszczególnych ustawień dostępnych w symulatorze.
== Przepisy kolejowe ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)|Instrukcje kolejowe]] - przepisy kolejowe dotyczące sygnalizacji i techniki ruchu obowiązujące na sieci PKP PLK.
* [[Special:MyLanguage/Zasady_numeracji_pociągów|Zasady numeracji pociągów]]
== Maszynista ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EU07|Lokomotywa EU07]] - rozruch i sterowanie lokomotywą EU07, EP07 i ET41.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_EP09|Lokomotywa EP09]] - rozruch i sterowanie lokomotywą EP09.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_ET22|Lokomotywa ET22]] - rozruch i sterowanie lokomotywą ET22.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)#Lokomotywa_SM42|Lokomotywa SM42]] - rozruch i sterowanie lokomotywą SM42.
* [[Special:MyLanguage/Sygnalizacja_%C5%9Bwietlna_i_kszta%C5%82towa|Sygnalizacja świetlna i kształtowa]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Arkusz długości i kierunków spawnów]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BvTU-U7huIaEheov22TrhTtROUM4MwVfdbq03GVAEM8/edit?gid=0#gid=0 Dopuszczalne masy składów]
* [https://pojazdownik-td2.web.app/ Pojazdownik] - generator tworzenia zestawień składów.
== Dyżurny ruchu ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)|Poradnik dyżurnego ruchu]] - sposoby i zasady prowadzenia ruchu, wstawianie składów na scenerię i uruchamianie trybu dyżurnego.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/zasady-zapowiadania-pociagow Zasady zapowiadania pociągów]
* [https://img.uetam.pl/images/2018/11/24/Untitled-Diagram-3.png Wyprawianie pociągu na szlak - schemat]
* [[Special:MyLanguage/Rozkazy pisemne|Zasady wystawiania rozkazów pisemnych]]
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ Konsolowy Generator Rozkazów Pisemnych]
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|Instrukcja Systemu Wspomagania Dyżurnego Ruchu]] - SWDR4
* [[Special:MyLanguage/Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP|Zasady zabudowy i obsługi manipulatora PS12 i SSP]]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1z2JE8xA6wP066HS3pOJfgF19ChMS3tFO3b5L60cTFt8/edit?usp=sharing Arkusz długości użytecznych torów głównych]
* [https://docs.google.com/spreadsheets/d/10CWCYCBCfFc6IHQr977ywSYRX9fsKbVpOrabQg7Atzk/edit#gid=0 Arkusz długości i kierunków spawnów]
== Tworzenie scenerii ==
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Edytor101_-_Wst%C4%99p,_przygotowania,_materia%C5%82y Edytor101 - Wstęp, przygotowania, materiały]
* [https://td2.info.pl/poradniki/ Przydatne poradniki dotyczące budowy scenerii] - poradniki pomagające przy projektowaniu i budowaniu własnej scenerii.
* [https://td2.info.pl/userfiles/1/priv-PlanowanieBudowyScenerii.pdf Zanim zaczniesz budować] - przydatne informacje podczas planowania budowy scenerii.
* [[Special:MyLanguage/Import_zdjęć_satelitarnych_do_edytora|Import zdjęć satelitarnych do edytora]] - instrukcja generowania podkładów satelitarnych z Geoportalu bezpośrednio z edytora scenerii.
* [https://td2.info.pl/index.php/topic,1353.0.html System półautomatycznego generowania map UBase] - wykorzystanie map topograficznych lub zdjęć lotniczych przy budowie scenerii.
* [[Dławiki torowe i puszki kablowe]] - poradnik dotyczący wstawiania dławików torowych oraz puszek kablowych.
* [[Urządzenia zwalniające przebieg]] - zasady wstawiania urządzeń zwalniania przebiegu, tzw. rail contactów
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik/ Tworzenie sieci trakcyjnej cz.1] - pierwsza część poradnika budowy sieci trakcyjnej.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/siec-trakcyjna-poradnik-tom-ii/ Tworzenie sieci trakcyjnej cz.2] - druga część poradnika budowy sieci trakcyjnej.
* [https://td2.info.pl/porady-rozwiazania/ryglowanie-zwrotnic-z-czym-to-sie-je-robocza/ Ryglowanie zwrotnic]
* [[Special:MyLanguage/Scenery_format|Opis formatu pliku *.sc]] - podstawowy opis formatu plików *.sc.
* [[Special:MyLanguage/Obliczenia_z_zakresu_projektowania_układu_torowego|Obliczenia z zakresu projektowania układu torowego]] - wybrane obliczenia z zakresu projektowania układu torowego na potrzeby symulatora.
* [https://nitro.td2.info.pl/pomocnik/ Pomocnik trasopisarza] - zbiór zewnętrznych narzędzi pomocnych przy tworzeniu nowych scenerii.
* [[Special:MyLanguage/Klawiszologia#Edytor|Skróty klawiszowe w edytorze]] - skróty klawiszowe obowiązujące w edytorze.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zasady_zabudowy_i_obsługi_manipulatora_PS12_i_SSP Zasady zabudowy i obsługi manipulatora PS12 i SSP]
* [[Tworzenie scenerii]] - zbiór poradników dot. budowania własnych scenerii.
* [https://td2.info.pl/dyskusje/dokumentacja-kolejowa/ Dokumentacja kolejowa] - przydatna dokumentacja przy budowie scenerii.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wstawianie_podk%C5%82ad%C3%B3w Wstawianie podkładów] - poradnik dotyczący wstawiania nowych podkładów oraz ich mocowań.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_izolacji_torowych Izolacje torowe] - poradnik określający sposób nazewnictwa oraz tworzenia izolacji torowych.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Zabudowa_i_konfigurowanie_wpis%C3%B3w_wykolejnic Zabudowa i konfigurowanie wykolejnic] - poradnik precyzujący wykonywanie wykolejnic na sceneriach.
* [[Special:MyLanguage/Zabudowa_i_obsługa_zamków_UZE|Zabudowa i obsługa zamków UZE]] - instrukcja zabudowy i obsługi zamków UZE do sterowania urządzeniami torowymi z napędem elektrycznym.
== Oprogramowanie ==
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_Launcher|Launcher]] - instrukcja obsługi programu startowego symulatora.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SCS|SCS]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulacyjnego Centrum Sterowania.
* [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Wytyczne_projektowania_SCS Wytyczne projektowe SCS] - wytyczne projektowania nieuwzględnione w dokumentacji SCS
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPK|SPK]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulatora Pulpitów Kostkowych.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SPE|SPE]] - rozszerzona instrukcja obsługi Symulatora Pulpitów Elektronicznych.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_SWDR4|SWDR4]] - rozszerzona instrukcja obsługi SWDR4.
* [[Special:MyLanguage/Instrukcja_RASP-UZK|RASP-UZK (SUP)]] - rozszerzona instrukcja obsługi RASP-UZK (Symulatora Urządzeń Przejazdowych).
* [https://td2.info.pl/inna-tworczosc/programistyczny-warsztat-kacpra9/msg48826/ Sterowanie świetlnymi tarczami rozrządowymi] - zewnętrzny program do sterowania świetlnymi tarczami rozrządowymi. Autor: Kacper9.
== Poradniki z forum ==
* [https://td2.info.pl/dzial-trenerski/wideoporadniki-dla-poczatkujacych/ Wideoporadniki dla początkujących]
* [https://td2.info.pl/dyskusje/poradnik-forumowicza-(-zajrzyj-tu-koniecznie-)/ Poradnik forumowicza] - odkryj tajniki forum i dowiedz się, jak poprawnie z niego korzystać.