Instrukcja RASP-UZK/de - Historia wersji

Eugenio07 o 17:55, 25 maj 2023

2023-05-25T17:55:06Z

2023-05-25T17:54:52Z

2023-05-25T17:54:43Z

2022-11-13T08:33:31Z

Utworzono nową stronę "Editor"

2022-09-01T12:23:02Z

2022-09-01T12:22:03Z

2022-08-27T16:11:36Z

Utworzono nową stronę "Aufforderung eines Automatikers"

2022-08-27T16:11:34Z

Utworzono nową stronę "wenn die Störung nicht los ist"

2022-08-27T16:11:33Z

Utworzono nową stronę "Es tritt ausgelost aus, bedeutet die Durchbrennung der Glühbirne"

2022-08-27T16:10:57Z

Utworzono nową stronę "Aufforderung eines Automatikers hilft dabei auch nicht"

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 [[Plik:Instrukcja_RASP-UZK-npzs-1.png|500px|thumb|right|Verbindung mit der Szenerie]]Nach dem Szenerienaufruf im Dienstleitermodus soll die Konfigurationsdatei des Übergangs eingelesen werden, im MENU auswählend <code>Plik > Wczytaj</code>.<br>
 Dann soll die Verbindung gesetzt werden, im MENU auswählend <code>Plik > Połącz</code>. Im neuen Fenster muss man IP Adresse von Host und Portnummer bestätigen oder Korrigierungen dazu eintragen.<br>
-Der Prozess der Verbindungsetzung dauert insgesamt etwa 20 Sekunden. Die Übergänge werden zu dieser Zeit  zum elementaren Zustand zurückgesetzt, deswegen während der Zugfahrt <u>DARF MAN NICHT</u> die Verbindung mit dem Simulator setzen.<br><br><br>
+Der Prozess der Verbindungsetzung dauert insgesamt etwa 20 Sekunden. Die Übergänge werden zu dieser Zeit  zum elementaren Zustand zurückgesetzt, deswegen während der Zugfahrt <u>MAN DARF NICHT</u> die Verbindung mit dem Simulator setzen.<br><br><br>
 == Hauptfenster (4F 2.0) ==
 [[Plik:Instrukcja_RASP-UZK-oknog4f20-1.png|500px|thumb|right|Hauptfenster (4F 2.0)]]Im Hauptfenster gibt´s Basisinformationen über nachverfolgten Übergängen. Die Abbildung des SSP Zustandes wird durch Erfüllung von Felden mit entsprechender Farbe realisiert. Die Störungen werden zusätzlich mit dem stetigen (I Kategorie) oder unterbrochenen Signalton (II Kategorie) signalisiert.<br><br>► <big>'''Felde im Hauptfenster'''</big>

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 ► Das Programm soll mit dem Operationssystem Windows 10 64-bit oder neuerem angwendet werden. (Das Programm kann sich auf der Version Windows 7 64-bit Service Pack 1 program einschalten, aber seine Wirkung ist nicht garantiert)<br>► .NET Framework 4.8<br>► >10MB freier Speicherplatz<br>► Bildschirm mit minimaler Auflösung von 1024x768
-== Verbindungherstellen mit der Szenerie ==
+== Verbindungsherstellen mit der Szenerie ==
 [[Plik:Instrukcja_RASP-UZK-npzs-1.png|500px|thumb|right|Verbindung mit der Szenerie]]Nach dem Szenerienaufruf im Dienstleitermodus soll die Konfigurationsdatei des Übergangs eingelesen werden, im MENU auswählend <code>Plik > Wczytaj</code>.<br>
 Dann soll die Verbindung gesetzt werden, im MENU auswählend <code>Plik > Połącz</code>. Im neuen Fenster muss man IP Adresse von Host und Portnummer bestätigen oder Korrigierungen dazu eintragen.<br>

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Über das Programm ==
 Simulator der Übergangsgeräte ist ein Simulator Fernkontrolgeräte in Versionen 4F 2.0 und 4.4Ft. Im SUP Simulator funktioniert als auch das Übergangscontainer, das für Zustandsberichte für UZK und Ausführung seiner Berichten verantwortlich ist..<br>SUP unterstützt zurzeitig keine Bahnübergänge, die durch Fahrstraßen geweckt werden und die in Fahrstraßen gefestigt werden, aber auch bei Mehrgleisbahnübergängen (bei mehr als 2 Gleisen RASP kann als nur zusätzliche Signalisation an den Übergängen der Kategorie A verwendet werden). Es wird auch unterstützt Sensorenverdopplung mit zugestellten a oder b am Ende des Sensorennamen.
-== Hardware-Anforderung ==
+== Hardware-Anforderungen ==
 ► Das Programm soll mit dem Operationssystem Windows 10 64-bit oder neuerem angwendet werden. (Das Programm kann sich auf der Version Windows 7 64-bit Service Pack 1 program einschalten, aber seine Wirkung ist nicht garantiert)<br>► .NET Framework 4.8<br>► >10MB freier Speicherplatz<br>► Bildschirm mit minimaler Auflösung von 1024x768

@@ Linia 127: / Linia 127: @@
 |}
 Der Knopf <code>Wezwij automatyka</code> dient zur Störungentfernung. Nach seiner Bedienung muss man sich der Anleitungen von einem Automatiker unterordnen.
-== Edytor ==
+== Editor ==
 [[Plik:Instrukcja_RASP-UZK-edytor-1.png|500px|thumb|right|Editorfenster]]SUP lässt selbst Konfigurationsdateien durch eingebaute Werkzeuge erstellen.<br><br>► <big>'''Der Übergang'''</big><br>
 {| class="wikitable" style="font-weight:bold; text-align:center;"

@@ Linia 243: / Linia 243: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Brak ładowania
-| style="vertical-align:middle;" | Es tritt ausgelost aus, bedeutet, dass der Übergang mit energetischem Netz nicht versorgt ist. Nach 3,5 Stunden verursacht das den Störungsaustritt “Niskie napięcie”.
+| style="vertical-align:middle;" | Es tritt ausgelost aus, bedeutet, dass der Übergang mit energetischem Netz nicht versorgt ist. Nach 3,5 Stunden verursacht das Störungsaustretten “Niskie napięcie”.
 | Die Störung kann nicht repariert oder zum Nullstand gebracht werden,<br>Aufforderung eines Automatikers hilft dabei auch nicht
 |-

@@ Linia 229: / Linia 229: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Niskie napięcie / Rozładowanie akumulatorów
-| style="vertical-align:middle; font-style:italic;" | "Niedrige Spannung" tritt nach 3,5 Stunden nach Störungsaustretten "Keine Ladung". Sie verursacht Einschalten der Warnung auf dem Übergang.<br>Nach 30 Minuten laden sich die Akkus völlig aus und es verschwindet die Kommunikation mit dem Übergang.
+| style="vertical-align:middle; font-style:italic;" | "Niedrige Spannung" tritt nach 3,5 Stunden aus nach Störungsaustretten "Keine Ladung". Sie verursacht Einschalten der Warnung auf dem Übergang.<br>Nach 30 Minuten laden sich die Akkus völlig aus und es verschwindet die Kommunikation mit dem Übergang.
 | Es ist nicht möglich, die Störung zu reparieren oder zum Nullstand zu bringen,<br>Aufforderung eines Automatikers hilft dabei auch nicht
 |-

@@ Linia 248: / Linia 248: @@
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Usterki świateł białych / pomarańczowych tarcz TOP
 | style="vertical-align:middle;" | Es tritt ausgelost aus, bedeutet die Durchbrennung der Glühbirne.
-| style="text-align:left;" | 1) Zurücksetzung<br />2) wenn die Störung nicht los ist:<br />    a) wezwanie automatyka
+| style="text-align:left;" | 1) Zurücksetzung<br />2) wenn die Störung nicht los ist:<br />    a) Aufforderung eines Automatikers
 |}

@@ Linia 247: / Linia 247: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Usterki świateł białych / pomarańczowych tarcz TOP
-| style="vertical-align:middle;" | Występuje losowo, oznacza przepalenie żarówki.
+| style="vertical-align:middle;" | Es tritt ausgelost aus, bedeutet die Durchbrennung der Glühbirne.
 | style="text-align:left;" | 1) Zurücksetzung<br />2) jeżeli usterka nie ustąpiła:<br />    a) wezwanie automatyka
 |}