Instrukcja RASP-UZK/en - Historia wersji

Eugenio07: Utworzono nową stronę "It appears randomly, it means that the crossing isn't powered from the energetical network. After 3,5 hours it causes appearing of the defect"

2023-05-25T18:14:21Z

Utworzono nową stronę "It appears randomly, it means that the crossing isn't powered from the energetical network. After 3,5 hours it causes appearing of the defect"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "It appears randomly after detecting a failure in axis counting or after occupying the zone for more than 9 minutes. To release the crossing zone instead of broken down s..."

2023-05-25T18:13:20Z

Utworzono nową stronę "It appears randomly after detecting a failure in axis counting or after occupying the zone for more than 9 minutes. To release the crossing zone instead of broken down s..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "If it's unavailable - the reason of transmission loss is discharging the batteries or a programm's critical error"

2023-05-25T18:11:48Z

Utworzono nową stronę "If it's unavailable - the reason of transmission loss is discharging the batteries or a programm's critical error"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "In the case of critical error SUP disconnects with the simulator and shows a window with a information about the appeared failure"

2023-05-25T18:10:59Z

Utworzono nową stronę "In the case of critical error SUP disconnects with the simulator and shows a window with a information about the appeared failure"

Eugenio07 o 18:10, 25 maj 2023

2023-05-25T18:10:20Z

Eugenio07: Utworzono nową stronę "calling an automatician doesn't help at all"

2023-05-25T18:10:16Z

Utworzono nową stronę "calling an automatician doesn't help at all"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "calling an automatician doesn't help"

2023-05-25T18:10:07Z

Utworzono nową stronę "calling an automatician doesn't help"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "It appears randomly, it means the burning out one of the bulbs"

2023-05-25T18:09:47Z

Utworzono nową stronę "It appears randomly, it means the burning out one of the bulbs"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "It's impossible to repair or set the defect to the default state"

2023-05-25T18:09:23Z

Utworzono nową stronę "It's impossible to repair or set the defect to the default state"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "It's impossible to repair or set the defect to the default state"

2023-05-25T18:09:18Z

Utworzono nową stronę "It's impossible to repair or set the defect to the default state"

@@ Linia 243: / Linia 243: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Brak ładowania
-| style="vertical-align:middle;" | Występuje losowo, oznacza że przejazd nie jest zasilany z sieci energetycznej. Po 3,5h spowoduje to wystąpienie usterki “Niskie napięcie”.
+| style="vertical-align:middle;" | It appears randomly, it means that the crossing isn't powered from the energetical network. After 3,5 hours it causes appearing of the defect “Niskie napięcie”.
 | It's impossible to repair or set the defect to the default state,<br>calling an automatician doesn't help at all
 |-

@@ Linia 239: / Linia 239: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Usterka czujnika wyłączającego <br />(C2; C3; C12; C13)
-| style="vertical-align:middle;" | Występuje losowo, po wykryciu błędu w zliczaniu osi lub po zajęciu strefy dłużej niż 9 minut. Do zwolnienia strefy przejazdu zamiast uszkodzonych czujników wykorzystane zostaną czujniki włączające dla przeciwnego kierunku. Usterka czujników uniemożliwia ich wyłączenie.
+| style="vertical-align:middle;" | It appears randomly after detecting a failure in axis counting or after occupying the zone for more than 9 minutes. To release the crossing zone instead of broken down sensors there'll be used enabling sensors of the opposite direction. The sensors' defect doesn't allow to turn them off.
 | style="text-align:left;" | 1) setting to the default state<br />2) if the defect hadn't dissapeared:<br />    a) calling an automatician (PL: Wezwij automatyka)
 |-

@@ Linia 234: / Linia 234: @@
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Brak transmisji
 | style="vertical-align:middle;" | Completelly no communication between SUP and TD2.<br />In the case of critical error SUP disconnects with the simulator and shows a window with a information about the appeared failure.
-| style="text-align:left;" | 1) Menu -> SUP -> Połącz if it is available<br />2) Jeżeli nie jest dostępne - przyczyną zaniku transmisji jest rozładowanie akumulatorów lub błąd krytyczny programu
+| style="text-align:left;" | 1) Menu -> SUP -> Połącz if it is available<br />2) If it's unavailable - the reason of transmission loss is discharging the batteries or a programm's critical error
 |- style="font-weight:bold;"
 | colspan="3" style="vertical-align:middle;" | Usterki kat. II

@@ Linia 233: / Linia 233: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Brak transmisji
-| style="vertical-align:middle;" | Completelly no communication between SUP and TD2.<br />W przypadku błędu krytycznego SUP zerwie połączenie z symulatorem oraz wyświetli okno z informacją o wystąpieniu błędu.
+| style="vertical-align:middle;" | Completelly no communication between SUP and TD2.<br />In the case of critical error SUP disconnects with the simulator and shows a window with a information about the appeared failure.
 | style="text-align:left;" | 1) Menu -> SUP -> Połącz if it is available<br />2) Jeżeli nie jest dostępne - przyczyną zaniku transmisji jest rozładowanie akumulatorów lub błąd krytyczny programu
 |- style="font-weight:bold;"

@@ Linia 230: / Linia 230: @@
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Niskie napięcie / Rozładowanie akumulatorów
 | style="vertical-align:middle; font-style:italic;" | 'Low currency' appears after 3,5 hours after appearing the 'Brak ładowania' (No loading) defect. It causes self-acting enabling of warning on the crossing.<br>After 30 minutes the batteries discharge fully and the communication with the crossing disappears
-| It's impossible to repair or set the defect to the default state,<br>calling an automatician doesn't help
+| It's impossible to repair or set the defect to the default state,<br>calling an automatician doesn't help at all
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Brak transmisji

@@ Linia 247: / Linia 247: @@
 |-
 | style="vertical-align:middle; font-weight:bold;" | Usterki świateł białych / pomarańczowych tarcz TOP
-| style="vertical-align:middle;" | Występuje losowo, oznacza przepalenie żarówki.
+| style="vertical-align:middle;" | It appears randomly, it means the burning out one of the bulbs.
 | style="text-align:left;" | 1) setting to the default state<br />2) if the defect hadn't dissapeared:<br />    a) calling an automatician (PL: Wezwij automatyka)
 |}