Instrukcja Train Driver 2 (dyżurny ruchu)/en - Historia wersji

Littlebeaver o 01:58, 29 sie 2025

2025-08-29T01:58:22Z

Littlebeaver o 01:51, 29 sie 2025

2025-08-29T01:51:36Z

Wewek o 13:51, 5 sty 2023

2023-01-05T13:51:57Z

Wewek o 13:51, 5 sty 2023

2023-01-05T13:51:21Z

Wewek o 13:50, 5 sty 2023

2023-01-05T13:50:57Z

FuzzyBot: Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

2021-02-10T21:37:17Z

Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej

Kkac: Utworzono nową stronę "LMB - left mouse button"

2020-01-11T15:38:02Z

Utworzono nową stronę "LMB - left mouse button"

Kkac: Utworzono nową stronę "RMB - right mouse button"

2020-01-11T15:37:49Z

Utworzono nową stronę "RMB - right mouse button"

Kkac: Utworzono nową stronę "On this desktop there is no Automatic Route Setting: we set the route manually using the switch position change buttons (RMB - switch into 'minus' position, LMB - switch..."

2020-01-11T14:55:37Z

Utworzono nową stronę "On this desktop there is no Automatic Route Setting: we set the route manually using the switch position change buttons (RMB - switch into 'minus' position, LMB - switch..."

Kkac: Utworzono nową stronę "Next we left-click the green button related to the proper signal and display a clearance signal."

2020-01-11T14:55:31Z

Utworzono nową stronę "Next we left-click the green button related to the proper signal and display a clearance signal."

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 [[Plik:Widok ogólny pulpitu SPK.png|mały|centruj|Panel overview]]
-The bell disactivation and the converter buttons are yet disactivated.
+The bell cancellation button (DzKr) and the converter are still inactive.
 All operations on the panel are executed by pushing (lpm) or pulling (ppm) the buttons for 2-3 seconds.

@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 All operations on the panel are executed by pushing (lpm) or pulling (ppm) the buttons for 2-3 seconds.
 On this desktop there is no Automatic Route Setting: we set the route manually using the switch position change buttons (RMB - switch into 'minus' position, LMB - switch into 'plus' position)
 Next we left-click the green button related to the proper signal and display a clearance signal.

@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 <code> C:\Users\[Nazwa użytkownika]\Dokumanty\OnRail Team\TrainDriver2\SavedStations</code>
-<span class="mw-translate-fuzzy">On the example of the Zgierz Kontrewers scenery this will look like the path to the station.sc file with the Zgierz station:</span>
+On the example of the Hetmanice scenery, this is how will the path to the station.sc file look:
 <code> C:\Users\[Nazwa użytkownika]\Dokumanty\OnRail Team\TrainDriver2\SavedStations\Hetmanice\Hetmanice.sc</code>

← poprzednia wersja		Wersja z 13:51, 5 sty 2023
Linia 10:		Linia 10:


−	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~	+	The stations marked in bold can be started from the game, after entering the dispatcher mode. Others can be found on the forum in the Sceneries section. The .sc file downloaded from the forum should be placed in the directory
−	The bold ~~stations~~ can be started from the game ~~level~~, after entering the ~~duty~~ mode. Others can be found on the forum in the Sceneries section. The .sc file downloaded from the forum should be placed in the directory

−	~~</div>~~

	<code> C:\Users\[Nazwa użytkownika]\Dokumanty\OnRail Team\TrainDriver2\SavedStations</code>		<code> C:\Users\[Nazwa użytkownika]\Dokumanty\OnRail Team\TrainDriver2\SavedStations</code>

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 ==Station selection==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+The first important decision before starting the game as a train dispatcher is the choice of scenery. At the very beginning, it is better to avoid complicated, nodal, extensive stations with high bandwidth so as not to cause chaos and stop our virtual railway traffic. Novices will definitely find themselves at smaller stations: Cis, Glinnik, Hetmanice, Witonia and Zgierz Kontrewers.
 <div class="mw-translate-fuzzy">

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 ==Station selection==
 The first important decision before starting the game as a train dispatcher is the choice of scenery. At the very beginning, it is better to avoid complicated, nodal, extensive stations with high bandwidth so as not to cause chaos and stop our virtual railway traffic. Novices will definitely find themselves at smaller stations: Karłowice, Lisiczki *, Grabówek, Cis *, Santok Zdrój *, and Naterki.
 The bold stations can be started from the game level, after entering the duty mode. Others can be found on the forum in the Sceneries section. The .sc file downloaded from the forum should be placed in the directory
-<code>...\OnRail Team\TrainDriver2 Launcher\Launcher\Launcher\Game\SavedStations</code>
+<code> C:\Users\[Nazwa użytkownika]\Dokumanty\OnRail Team\TrainDriver2\SavedStations</code>
-On the example of the Zgierz Kontrewers scenery this will look like the path to the station.sc file with the Zgierz station:
+<span class="mw-translate-fuzzy">On the example of the Zgierz Kontrewers scenery this will look like the path to the station.sc file with the Zgierz station:</span>
-<code>...\OnRail Team\TrainDriver2 Launcher\Launcher\Launcher\Game\SavedStations\Zgierz\station.sc</code>
+<code> C:\Users\[Nazwa użytkownika]\Dokumanty\OnRail Team\TrainDriver2\SavedStations\Hetmanice\Hetmanice.sc</code>
 If after selecting the duty mode in the game the scenery list is empty, it means that the "SavedStations" directory contains loose .sc files. In this case, just create a sub-directory for them with the name of the scenery and transfer the .sc files to them.
@@ Linia 42: / Linia 46: @@
 All operations on the panel are executed by pushing (lpm) or pulling (ppm) the buttons for 2-3 seconds.
 On this desktop there is no Automatic Route Setting: we set the route manually using the switch position change buttons (RMB - switch into 'minus' position, LMB - switch into 'plus' position)
 Next we left-click the green button related to the proper signal and display a clearance signal.
 [[Plik:Pulpit SPK 2.png|mały|centruj]]
@@ Linia 58: / Linia 60: @@
 Przycisk Iz (czasami oznaczenie jako pJz) służy do zwalniania zajętości w przypadku gdy na zwrotnicy nie znajduje się tabor a zwarcie izolacji powoduje wykazywanie zajętości odcinka.
-Ppm służy także do podania sygnału zastępczego na danym semaforze Sz…
+Ppm służy także do podania sygnału zastępczego na danym semaforze za pomocą odpowiedniej kostki Sz.
 [[Plik:Pulpit SPK 3.png|mały|centruj|Pulpit z nastawianiem przebiegowym wygląda następująco. ]]

@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 RMB - right mouse button
-lpm - lewy przycisk myszy
+LMB - left mouse button
 [[Plik:Pulpit SPK 2.png|mały|centruj]]

@@ Linia 44: / Linia 44: @@
 Brak nastawiania przebiegowego: za pomocą przycisków do przekładania rozjazdów ustawiamy drogę przebiegu (ppm - przestawianie w “minus”, lpm - przestawianie w “plus”
-następnie lpm na zielony przycisk danego semafora i podajemy semafor.
+Next we left-click the green button related to the proper signal and display a clearance signal.
 ppm - prawy przycisk myszy