Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)/de - Historia wersji

Saix95: Utworzono nową stronę "Das Signal Tb4 dient zur Kennzeichnung von Hilfsfahrzeugen, die nicht nach den für Züge geltenden Regeln verkehren. ----"

2026-03-15T19:24:40Z

Utworzono nową stronę "Das Signal Tb4 dient zur Kennzeichnung von Hilfsfahrzeugen, die nicht nach den für Züge geltenden Regeln verkehren. ----"

Saix95: Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - Zwei weiße Lichter vorne (über jeder Schiene) oder eines (über der Schienenachse) und rote Lichter hinten''"

2026-03-15T19:24:28Z

Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - Zwei weiße Lichter vorne (über jeder Schiene) oder eines (über der Schienenachse) und rote Lichter hinten''"

Saix95: Utworzono nową stronę "'''Signal Tb4 - Kennzeichnung von Begleitfahrzeugen'''"

2026-03-15T19:23:57Z

Utworzono nową stronę "'''Signal Tb4 - Kennzeichnung von Begleitfahrzeugen'''"

Saix95: Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - Signallampen mit blauem Licht, die in die Seitenwände des Wagens eingebaut sind.'' |}"

2026-03-15T19:23:35Z

Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - Signallampen mit blauem Licht, die in die Seitenwände des Wagens eingebaut sind.'' |}"

Saix95: Utworzono nową stronę "'''''Nachtzeichen''' - Eine Taschenlampe mit blauem Licht, das in drei Richtungen leuchtete, wurde an der offenen Tür der Kutsche angebracht.''"

2026-03-15T19:23:16Z

Utworzono nową stronę "'''''Nachtzeichen''' - Eine Taschenlampe mit blauem Licht, das in drei Richtungen leuchtete, wurde an der offenen Tür der Kutsche angebracht.''"

Saix95: Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen''' - Eine blaue Fahne oder eine Taschenlampe mit blauem Licht, das von drei Seiten leuchtet, die an der offenen Tür des Wagens angebracht wird.''"

2026-03-15T19:23:03Z

Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen''' - Eine blaue Fahne oder eine Taschenlampe mit blauem Licht, das von drei Seiten leuchtet, die an der offenen Tür des Wagens angebracht wird.''"

Saix95: Utworzono nową stronę "Das spezielle Wagenkennzeichen kann an einem Giebelende des Wagens angebracht werden, wenn die Kollisionsgefahr mit dem Wagen nur von einer Seite besteht. | colspan="2"..."

2026-03-15T19:22:48Z

Utworzono nową stronę "Das spezielle Wagenkennzeichen kann an einem Giebelende des Wagens angebracht werden, wenn die Kollisionsgefahr mit dem Wagen nur von einer Seite besteht. | colspan="2"..."

Saix95: Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens befinden sich ein oder zwei blaue Lichter; es ist zulässig, die Laternen so zu gestalten, dass das..."

2026-03-15T19:22:15Z

Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens befinden sich ein oder zwei blaue Lichter; es ist zulässig, die Laternen so zu gestalten, dass das..."

Saix95: Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens war eine blaue Fahne angebracht.''"

2026-03-15T19:21:54Z

Utworzono nową stronę "'''''Tagzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens war eine blaue Fahne angebracht.''"

Saix95: Utworzono nową stronę "Das Signal Tb1 dient zur Anzeige von Vorder- und Rückseite aller rangierbetriebenen Schienenfahrzeuge. | colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | Plik:Tb..."

2026-03-15T19:21:36Z

Utworzono nową stronę "Das Signal Tb1 dient zur Anzeige von Vorder- und Rückseite aller rangierbetriebenen Schienenfahrzeuge. | colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | Plik:Tb..."

@@ Linia 1078: / Linia 1078: @@
 '''Signal Tb4 - Kennzeichnung von Begleitfahrzeugen'''
-'''''Dzienny i nocny''' - Od przodu dwa (nad każdą szyną) lub jedno (nad osią toru) światła białe, a od tyłu - czerwone''
+'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - Zwei weiße Lichter vorne (über jeder Schiene) oder eines (über der Schienenachse) und rote Lichter hinten''
 Sygnał Tb4 stosuje się do oznaczenia tych pojazdów pomocniczych, które nie kursują na zasadach ustalonych dla pociągów.

@@ Linia 1076: / Linia 1076: @@
 |}
-''' Sygnał Tb4 - Oznaczenie pojazdu pomocniczego'''
+'''Signal Tb4 - Kennzeichnung von Begleitfahrzeugen'''
 '''''Dzienny i nocny''' - Od przodu dwa (nad każdą szyną) lub jedno (nad osią toru) światła białe, a od tyłu - czerwone''

@@ Linia 1071: / Linia 1071: @@
 '''''Tagzeichen''' - Eine blaue Fahne oder eine Taschenlampe mit blauem Licht, das von drei Seiten leuchtet, die an der offenen Tür des Wagens angebracht wird.''
-'''''Nocny''' - Latarka z niebieskim światłem, świecąca na trzy strony, umieszczona na otwartych drzwiach wagonu''
+'''''Nachtzeichen''' - Eine Taschenlampe mit blauem Licht, das in drei Richtungen leuchtete, wurde an der offenen Tür der Kutsche angebracht.''
 '''''Dzienny i nocny''' - Lampy sygnałowe z niebieskim światłem wbudowane w boczne ściany wagonu''

@@ Linia 1069: / Linia 1069: @@
 '''Kennzeichnung von Postwagen in Zügen während der Halte, Be- und Entladen der Post'''
-'''''Dzienny''' - Niebieska chorągiewka lub latarka z niebieskim światłem, świecąca na trzy strony, umieszczona na otwartych drzwiach wagonu''
+'''''Tagzeichen''' - Eine blaue Fahne oder eine Taschenlampe mit blauem Licht, das von drei Seiten leuchtet, die an der offenen Tür des Wagens angebracht wird.''
 '''''Nocny''' - Latarka z niebieskim światłem, świecąca na trzy strony, umieszczona na otwartych drzwiach wagonu''

@@ Linia 1065: / Linia 1065: @@
 '''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens befinden sich ein oder zwei blaue Lichter; es ist zulässig, die Laternen so zu gestalten, dass das blaue Licht auch von der Seite des Wagens sichtbar ist, oder zusätzliche blaue Lichter an der Seitenwand anzubringen.''
-Sygnał oznaczenia wagonów specjalnego przeznaczenia można stosować na jednej ścianie szczytowej wagonu, jeżeli najechanie na wagon zagraża tylko z jednej strony.
+Das spezielle Wagenkennzeichen kann an einem Giebelende des Wagens angebracht werden, wenn die Kollisionsgefahr mit dem Wagen nur von einer Seite besteht.
 | colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Tb3.jpg|400px]] <br /><br /> '''Tb3'''
-'''Oznaczenie wagonów pocztowych w pociągach podczas postoju, podczas załadowywania i wyładowywania poczty'''
+'''Kennzeichnung von Postwagen in Zügen während der Halte, Be- und Entladen der Post'''
 '''''Dzienny''' - Niebieska chorągiewka lub latarka z niebieskim światłem, świecąca na trzy strony, umieszczona na otwartych drzwiach wagonu''

@@ Linia 1063: / Linia 1063: @@
 '''''Tagzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens war eine blaue Fahne angebracht.''
-'''''Dzienny i nocny''' - Po jednym lub po dwa niebieskie światła na każdej ścianie szczytowej wagonu; dopuszcza się takie wykonanie latarń, żeby niebieskie światło było widoczne także z boku wagonu, lub umieszczone na bocznej ścianie dodatkowych świateł niebieskich''
+'''''Tagzeichen und Nachtzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens befinden sich ein oder zwei blaue Lichter; es ist zulässig, die Laternen so zu gestalten, dass das blaue Licht auch von der Seite des Wagens sichtbar ist, oder zusätzliche blaue Lichter an der Seitenwand anzubringen.''
 Sygnał oznaczenia wagonów specjalnego przeznaczenia można stosować na jednej ścianie szczytowej wagonu, jeżeli najechanie na wagon zagraża tylko z jednej strony.

@@ Linia 1061: / Linia 1061: @@
 '''Kennzeichnung von Postwagen mit Personal, Speisewagen, Schlafwagen sowie anderen Sonderwagen und Fahrgastwagen am Bahnhof, sofern diese Wagen nicht an den Zug angekoppelt sind.'''
-'''''Dzienny''' - Po jednej niebieskiej chorągiewce umieszczonej na każdej ścianie szczytowej wagonu''
+'''''Tagzeichen''' - An jeder Giebelwand des Wagens war eine blaue Fahne angebracht.''
 '''''Dzienny i nocny''' - Po jednym lub po dwa niebieskie światła na każdej ścianie szczytowej wagonu; dopuszcza się takie wykonanie latarń, żeby niebieskie światło było widoczne także z boku wagonu, lub umieszczone na bocznej ścianie dodatkowych świateł niebieskich''

@@ Linia 1057: / Linia 1057: @@
 ''Ein weißes Licht vorne und hinten, an der Seite des aktiven Fahrerstands.''
-Sygnał Tb1 stosuje się do oznaczenia przodu i tyłu wszelkich manewrujących pojazdów kolejowych z napędem.
+Das Signal Tb1 dient zur Anzeige von Vorder- und Rückseite aller rangierbetriebenen Schienenfahrzeuge.
 | colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Tb2.png]] <br /><br /> '''Tb2'''
-'''Oznaczenie wagonów pocztowych z funkcjonariuszami, wagonów restauracyjnych, sypialnych, jak również innych wagonów specjalnego przeznaczenia oraz wagonów z podróżnymi na stacji, jeżeli te wagony nie są złączone z pociągiem'''
+'''Kennzeichnung von Postwagen mit Personal, Speisewagen, Schlafwagen sowie anderen Sonderwagen und Fahrgastwagen am Bahnhof, sofern diese Wagen nicht an den Zug angekoppelt sind.'''
 '''''Dzienny''' - Po jednej niebieskiej chorągiewce umieszczonej na każdej ścianie szczytowej wagonu''