https://wiki.td2.info.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_Train_Driver_2_%28instrukcje_kolejowe%29%2F8%2Fde
Translations:Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)/8/de - Historia wersji
2026-04-29T18:40:46Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.32.0
https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)/8/de&diff=24022&oldid=prev
Saix95 o 11:53, 15 mar 2026
2026-03-15T11:53:41Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 11:53, 15 mar 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Semafory ze względu na miejsce ustawienia oraz funkcję na posterunku ruchu dzielą się na</del>:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Je nach Standort und Funktion in der Verkehrsleitzentrale werden Semaphoren wie folgt unterteilt</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Wjazdowe - zezwalają na wjazd do stacji</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">mijanki</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">posterunku odgałęźnego i bocznicowego</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Określają granice posterunku</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Einfahrt – ermöglicht die Einfahrt zu einem Bahnhof</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">einer Ausweichstelle</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">einem Abzweiggleis und einem Nebengleis</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sie definieren die Grenzen des jeweiligen Gleisanschlusses</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Wyjazdowe </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">w tym wyjazdowe grupowe</del>) - <del class="diffchange diffchange-inline">stosuje się do sygnalizowania wyjazdu z torów stacyjnych na szlak</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Abfahrt </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">einschließlich Gruppenabfahrt</ins>) - <ins class="diffchange diffchange-inline">wird verwendet, um den Beginn der Abfahrt von den Bahnhofsgleisen auf den Wanderweg zu signalisieren</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Drogowskazowe </del>- <del class="diffchange diffchange-inline">stosowane pomiędzy semaforem wjazdowym</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">a wyjazdowym w celu bliższego określenia drogi przebiegu</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Najczęściej wyjazdu z jednej grupy torów na drugą w stacji</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Signale – werden zwischen den Ein</ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">und Ausfahrtssignalen verwendet</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">um die Fahrstrecke genauer zu definieren</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Meistens zeigen sie den Übergang von einer Gleisgruppe zu einer anderen innerhalb eines Bahnhofs an</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Odstępowe </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">półsamoczynne i samoczynne</del>) - <del class="diffchange diffchange-inline">Dla zwiększenia przepustowości szlaku</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">można podzielić go na odstępy za pomocą posterunków odstępowych </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">półsamoczynne</del>) <del class="diffchange diffchange-inline">i </del>SBL (<del class="diffchange diffchange-inline">samoczynne</del>).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Block </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">halbautomatisch und automatisch</ins>) - <ins class="diffchange diffchange-inline">Um die Kapazität der Route zu erhöhen</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">kann sie mithilfe von Blockpfosten </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">halbautomatisch</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">und </ins>SBL (<ins class="diffchange diffchange-inline">automatisch</ins>) <ins class="diffchange diffchange-inline">in Blöcke unterteilt werden</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">Osłonne </del>- <del class="diffchange diffchange-inline">stosuje się na szlaku dla osłony miejsca skrzyżowania w jednym poziomie dwóch linii kolejowych</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">linii kolejowej z linią innego transportu szynowego</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">mostu zwodzonego lub osłony innego miejsca w celu zachowania bezpieczeństwa ruchu</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">Schutzschild </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">wird auf der Strecke verwendet, um die Kreuzung zweier Eisenbahnlinien auf einer Ebene, eine Eisenbahnlinie mit einer anderen Eisenbahnlinie</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">eine Klappbrücke oder eine andere Stelle zu schützen</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== <del class="diffchange diffchange-inline">Sygnały nadawane przez semafory </del>=====</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== <ins class="diffchange diffchange-inline">Durch Semaphore übertragene Signale </ins>=====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====== <del class="diffchange diffchange-inline">Kształtowe </del>======</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====== <ins class="diffchange diffchange-inline">Geformt </ins>======</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% align=center class="wikitable"</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% align=center class="wikitable"</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! colspan="12" |<del class="diffchange diffchange-inline">Sygnały nadawane przez semafory kształtowe</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>! colspan="12" |<ins class="diffchange diffchange-inline">Durch Formsignale übertragene Signale</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Sr1.png|200px]] <br /><br /> '''Sr1'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Sr1.png|200px]] <br /><br /> '''Sr1'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''"Halt"'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''"Halt"'''</div></td></tr>
</table>
Saix95
https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)/8/de&diff=8840&oldid=prev
DJ Tomek: Utworzono nową stronę "Semafory ze względu na miejsce ustawienia oraz funkcję na posterunku ruchu dzielą się na: *Wjazdowe - zezwalają na wjazd do stacji, mijanki, posterunku odgałęźne..."
2021-06-21T20:12:05Z
<p>Utworzono nową stronę "Semafory ze względu na miejsce ustawienia oraz funkcję na posterunku ruchu dzielą się na: *Wjazdowe - zezwalają na wjazd do stacji, mijanki, posterunku odgałęźne..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>Semafory ze względu na miejsce ustawienia oraz funkcję na posterunku ruchu dzielą się na:<br />
*Wjazdowe - zezwalają na wjazd do stacji, mijanki, posterunku odgałęźnego i bocznicowego. Określają granice posterunku.<br />
*Wyjazdowe (w tym wyjazdowe grupowe) - stosuje się do sygnalizowania wyjazdu z torów stacyjnych na szlak.<br />
*Drogowskazowe - stosowane pomiędzy semaforem wjazdowym, a wyjazdowym w celu bliższego określenia drogi przebiegu. Najczęściej wyjazdu z jednej grupy torów na drugą w stacji.<br />
*Odstępowe (półsamoczynne i samoczynne) - Dla zwiększenia przepustowości szlaku, można podzielić go na odstępy za pomocą posterunków odstępowych (półsamoczynne) i SBL (samoczynne).<br />
*Osłonne - stosuje się na szlaku dla osłony miejsca skrzyżowania w jednym poziomie dwóch linii kolejowych, linii kolejowej z linią innego transportu szynowego, mostu zwodzonego lub osłony innego miejsca w celu zachowania bezpieczeństwa ruchu.<br />
----<br />
===== Sygnały nadawane przez semafory =====<br />
====== Kształtowe ======<br />
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" width=100% align=center class="wikitable"<br />
|+<br />
! colspan="12" |Sygnały nadawane przez semafory kształtowe<br />
|-<br />
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Sr1.png|200px]] <br /><br /> '''Sr1'''<br />
'''"Halt"'''</div>
DJ Tomek