https://wiki.td2.info.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_Train_Driver_2_%28maszynista%29%2F188%2Fde 2026-04-30T00:29:29Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.32.0 https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)/188/de&diff=23898&oldid=prev 2025-06-13T14:24:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 14:24, 13 cze 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:DSC04191.JPG|thumb|250px|<del class="diffchange diffchange-inline">links</del>|WSB - Batterieschutzschalter, oben WSW1 und WSW2 - Lüfterschutzschalter]][[Datei:DSC04192.JPG|thumb|200px|<del class="diffchange diffchange-inline">rechts</del>|Notstromschalter, versiegelt. Unten, WSP - Generatorschalter mit Eigenantrieb, WSR - Rangierschalter mit Eigenantrieb]][[Datei:DSC04241.JPG|thumb|200px|<del class="diffchange diffchange-inline">links</del>|Laufschalter, Fahrtrichtungsschalter und Zündschalter mit Schlüssel]][[Datei:DSC04239.JPG|thumb|300px|<del class="diffchange diffchange-inline">rechts</del>|Potentiometer des Haupterregers im Rangierbetrieb]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:DSC04191.JPG|thumb|250px|<ins class="diffchange diffchange-inline">left</ins>|WSB - Batterieschutzschalter, oben WSW1 und WSW2 - Lüfterschutzschalter]][[Datei:DSC04192.JPG|thumb|200px|<ins class="diffchange diffchange-inline">right</ins>|Notstromschalter, versiegelt. Unten, WSP - Generatorschalter mit Eigenantrieb, WSR - Rangierschalter mit Eigenantrieb]][[Datei:DSC04241.JPG|thumb|200px|<ins class="diffchange diffchange-inline">left</ins>|Laufschalter, Fahrtrichtungsschalter und Zündschalter mit Schlüssel]][[Datei:DSC04239.JPG|thumb|300px|<ins class="diffchange diffchange-inline">right</ins>|Potentiometer des Haupterregers im Rangierbetrieb]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Starten Sie die Lokomotive durch Einschalten der Batterien mit dem WSB-Schalter im Schaltschrank, schalten Sie WSP, WSR ein, falls diese ausgeschaltet waren. Prüfen Sie den Zustand der Batterie über die Niederspannungsmesser des Hilfsgenerators auf der Konsole. Überprüfen Sie die Öl- und Wassertemperaturen mit den Thermometern auf der Arbeitsfläche. Niedrigste Temperatur für Öl 25°C, für Wasser 35°C.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Starten Sie die Lokomotive durch Einschalten der Batterien mit dem WSB-Schalter im Schaltschrank, schalten Sie WSP, WSR ein, falls diese ausgeschaltet waren. Prüfen Sie den Zustand der Batterie über die Niederspannungsmesser des Hilfsgenerators auf der Konsole. Überprüfen Sie die Öl- und Wassertemperaturen mit den Thermometern auf der Arbeitsfläche. Niedrigste Temperatur für Öl 25°C, für Wasser 35°C.</div></td></tr> </table>

Saix95 https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)/188/de&diff=23894&oldid=prev 2025-06-13T14:16:12Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;<a href="/index.php?title=Datei:DSC04191.JPG&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Datei:DSC04191.JPG (strona nie istnieje)">thumb|250px|links|WSB - Batterieschutzschalter, oben WSW1 und WSW2 - Lüfterschutzschalter</a>Datei:DSC04192.JPG|thumb|200px|rechts|Notstromschalter...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>[[Datei:DSC04191.JPG|thumb|250px|links|WSB - Batterieschutzschalter, oben WSW1 und WSW2 - Lüfterschutzschalter]][[Datei:DSC04192.JPG|thumb|200px|rechts|Notstromschalter, versiegelt. Unten, WSP - Generatorschalter mit Eigenantrieb, WSR - Rangierschalter mit Eigenantrieb]][[Datei:DSC04241.JPG|thumb|200px|links|Laufschalter, Fahrtrichtungsschalter und Zündschalter mit Schlüssel]][[Datei:DSC04239.JPG|thumb|300px|rechts|Potentiometer des Haupterregers im Rangierbetrieb]]<br /> Starten Sie die Lokomotive durch Einschalten der Batterien mit dem WSB-Schalter im Schaltschrank, schalten Sie WSP, WSR ein, falls diese ausgeschaltet waren. Prüfen Sie den Zustand der Batterie über die Niederspannungsmesser des Hilfsgenerators auf der Konsole. Überprüfen Sie die Öl- und Wassertemperaturen mit den Thermometern auf der Arbeitsfläche. Niedrigste Temperatur für Öl 25°C, für Wasser 35°C.</div>

Saix95