Urządzenia zwalniające przebieg/de - Historia wersji

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Isolierte Abschnitte - klassische oder im Form der Gleisfreimeldungszählersystemen - können auch zur Fahrstraßenlösung dienen. Im Fall ihrer Verwendung wird die Fahr..."

2022-10-15T10:43:10Z

Utworzono nową stronę "Isolierte Abschnitte - klassische oder im Form der Gleisfreimeldungszählersystemen - können auch zur Fahrstraßenlösung dienen. Im Fall ihrer Verwendung wird die Fahr..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "=== Wie im TD2 Simulator darzustellen? === Railcontact soll auf der Änderung der Isolation gestellt werden, am häufigsten ist es das Ende der Isolation der letzen Weic..."

2022-10-15T10:39:23Z

Utworzono nową stronę "=== Wie im TD2 Simulator darzustellen? === Railcontact soll auf der Änderung der Isolation gestellt werden, am häufigsten ist es das Ende der Isolation der letzen Weic..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "=== Wie im TD2 Simulator darzustellen? === Wir stellen ein Railcontact min. 30-36 Meter hinter der letzen Weiche in der Fahrstraße, circa 15-18 Meter hinter der grauen..."

2022-10-15T10:38:01Z

Utworzono nową stronę "=== Wie im TD2 Simulator darzustellen? === Wir stellen ein Railcontact min. 30-36 Meter hinter der letzen Weiche in der Fahrstraße, circa 15-18 Meter hinter der grauen..."

Eugenio07 o 17:04, 19 kwi 2022

2022-04-19T17:04:42Z

Eugenio07 o 17:04, 19 kwi 2022

2022-04-19T17:04:07Z

Eugenio07 o 17:03, 19 kwi 2022

2022-04-19T17:03:16Z

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Ein Schienenknopf vom Typ Neptun."

2022-04-19T17:02:04Z

Utworzono nową stronę "100x83px|mały|lewo|Ein Schienenknopf vom Typ Neptun."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "== Isolierte Schiene mit einem Schienenknopf =="

2022-04-19T17:01:41Z

Utworzono nową stronę "== Isolierte Schiene mit einem Schienenknopf =="

Eugenio07: Utworzono nową stronę "=== Wie im TD2 nachzubauen? === Auf der Szenerie werden keine Rail Contacts verbaut und nach jeder Ausfahrt des Zuges müssen wir selbst den Blockfeld Pu auflösen. Acht..."

2022-04-19T16:57:25Z

Utworzono nową stronę "=== Wie im TD2 nachzubauen? === Auf der Szenerie werden keine Rail Contacts verbaut und nach jeder Ausfahrt des Zuges müssen wir selbst den Blockfeld Pu auflösen. Acht..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Es wird auch eine andere Lösung angetroffen, die aus 2 Blockfelden besteht: Fahrstraßenbestärkung und Fahrstraßenfreigabe. Sie werden benutzt, wenn ein Stellwerk ein..."

2022-04-19T16:49:34Z

Utworzono nową stronę "Es wird auch eine andere Lösung angetroffen, die aus 2 Blockfelden besteht: Fahrstraßenbestärkung und Fahrstraßenfreigabe. Sie werden benutzt, wenn ein Stellwerk ein..."

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 [[Plik:Klejonka.jpg|400x283px|mały|lewo|Styk izolowany - tzw. klejonka.]]
-Odcinki izolowane - klasyczne bądź w formie licznikowych układów niezajętości - także mogą służyć do zwalniania przebiegów. W przypadku ich zastosowania przebieg zwalnia identycznie jak w SCSie czy w SPK - po minięciu przez ostatnią oś ostatniego odcinka izolowanego biorącego udział w drodze przebiegu.
+Isolierte Abschnitte - klassische oder im Form der Gleisfreimeldungszählersystemen - können auch zur Fahrstraßenlösung dienen. Im Fall ihrer Verwendung wird die Fahrstraße sowie im SCS oder SPK gelöst - nach der Vorbeifahrt mit der letzen Achse des letzen isolierten Abschnitts, der an der Fahrtstraße teilnimmt.
 === Wie im TD2 Simulator darzustellen? ===

@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 Odcinki izolowane - klasyczne bądź w formie licznikowych układów niezajętości - także mogą służyć do zwalniania przebiegów. W przypadku ich zastosowania przebieg zwalnia identycznie jak w SCSie czy w SPK - po minięciu przez ostatnią oś ostatniego odcinka izolowanego biorącego udział w drodze przebiegu.
-=== Jak odwzorować w TD2? ===
+=== Wie im TD2 Simulator darzustellen? ===
-Railcontact należy wstawić w miejscu zmiany izolacji, najczęściej będzie to koniec izolacji ostatniego rozjazdu w drodze przebiegu.
+Railcontact soll auf der Änderung der Isolation gestellt werden, am häufigsten ist es das Ende der Isolation der letzen Weiche in der Fahrstraße.
 [[Plik:Izrys.jpg|280x190px|mały|prawo]]

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 EON-3 to urządzenie składające się z trzech części - środkowej puszki z elektroniką, oraz dwóch skrajnych puszek odbiorczych. W puszcze środkowej znajdują się płytki drukowane (MERy) z elektronicznymi układami wysokiej częstotliwości (10kHz lub 14,6kHz), z których jedna jest nadajnikiem sygnału, a dwie odbiornikami. Nadajnik, poprzez linki przyłączeniowe, wysyła napięcie w tor, które indukuje prąd płynący od nadajnika do obu odbiorników, tworząc dwie strefy - najazdową oraz zjazdową. Jadący pociąg najpierw zwiera obie szyny w strefie najazdowej, powodując zanik prądu płynącego do pierwszego odbiornika, następnie zwiera je w strefie zjazdowej, odcinając od prądu drugi odbiornik. Jednoczesne zwarcie obu stref powoduje wzbudzenie przekaźnika włączającego, który po zjechaniu ostatniej osi ze strefy zjazdowej wzbudza przekaźnik zwalniający, który zwalnia blok Pu. EON jest obwodem bezzłączowym - do działania nie potrzebuje styków izolowanych.
-=== Jak odwzorować w TD2? ===
+=== Wie im TD2 Simulator darzustellen? ===
-Umieszczamy railcontact minimum 30-36m za ostatnim rozjazdem dla danej drogi przebiegu, 15-18m za szarą puszką.
+Wir stellen ein Railcontact min. 30-36 Meter hinter der letzen Weiche in der Fahrstraße, circa 15-18 Meter hinter der grauen Dose.
 [[Plik:Schemat eon.jpg|280x190px|mały|prawo|Uproszczony schemat elektronicznego obwodu nakładanego - z racji braku modelu puszki kablowej, wstawienie ich należy pominąć.]]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <languages/>
-In mechanischen Stellwerken gibt es vier Hauptweisen, um eine Fahrstraßse aufzulösen. Das sind:
+In mechanischen Stellwerken gibt es vier Hauptweisen, um eine Fahrstraße aufzulösen. Das sind:
 == Schlüsselauflösungen ==
 [[Plik:Zwalniacze kluczowe.jpg|250x183px|mały|prawo|Schlüsselauflösungen mit den Meldern vom Blockfeldzustand Pu, die in einem Schrank hinter dem Stellwerkfenster hängen.]]

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 === Wie im TD2 nachzubauen? ===
-Auf der Szenerie werden keine Rail Contacts verbaut und nach jeder Ausfahrt des Zuges müssen wir selbst den Blockfeld Pu auflösen. Achtung! Schlüsselauflösungen können nur bei den Ein - und Innenbahnofsfahrtstraßen verwendet werden. Sie sollen nicht bei Ausfahrtfahrstraßen verwendet werden!
+Auf der Szenerie werden keine Rail Contacts verbaut und nach jeder Ausfahrt des Zuges müssen wir selbst den Blockfeld Pu auflösen. Achtung! Schlüsselauflösungen können nur bei den Ein - und Innenbahnofsfahrtstraßen verwendet werden. Sie sollen bei Ausfahrtfahrstraßen nicht verwendet werden!
 == Isolierte Schiene mit einem Schienenknopf ==

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Schlüsselauflösungen ==
 [[Plik:Zwalniacze kluczowe.jpg|250x183px|mały|prawo|Schlüsselauflösungen mit den Meldern vom Blockfeldzustand Pu, die in einem Schrank hinter dem Stellwerkfenster hängen.]]
-Das ist die älteste Weise der Fahrstraßenauflösung. In diesem Fall gibt es keine Geräte am Gleis, die die Zugfahrt erkennen - das wird manuell von einem Fahrdienstleiter oder einem Weichenwärter gemacht. Schlüsselauflösungen, die nach dem Schlüsseldrehen den früher blockierten Blockfeld lockern, müssen so gestellt sein, damit der Arbeiter nach dem besitzen Gleis blickt. Deshalb werden solche Geräte am häufigsten außerhalb vom Stellwerk - hinter dem Fenster oder an einer Außenwand.
+Das ist die älteste Weise der Fahrstraßenauflösung. In diesem Fall gibt es keine Geräte am Gleis, die die Zugfahrt erkennen - das wird manuell von einem Fahrdienstleiter oder einem Weichenwärter gemacht. Schlüsselauflösungen, die nach dem Schlüsseldrehen den früher blockierten Blockfeld lockern, müssen so gestellt sein, damit der Arbeiter nach dem besitzen Gleis blickt. Deshalb werden solche Geräte am häufigsten außerhalb vom Stellwerk gestellt - hinter dem Fenster oder an einer Außenwand.
 Es wird auch eine andere Lösung angetroffen, die aus 2 Blockfelden besteht: Fahrstraßenbestärkung und Fahrstraßenfreigabe. Sie werden benutzt, wenn ein Stellwerk eine Fahrstraße bestärkt, aber ein anderes Stellwerk diese Fahrstraße auflöst. Das sind 2 zusammenverbundene Blockfelde vom Wechselstrom.

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 == Isolierte Schiene mit einem Schienenknopf ==
-[[Plik:Neptun.jpg|100x83px|mały|lewo|Przycisk szynowy typu Neptun.]]
+[[Plik:Neptun.jpg|100x83px|mały|lewo|Ein Schienenknopf vom Typ Neptun.]]
 Szyna izolowana z przyciskiem szynowym to jedno z najstarszych urządzeń, które pozwalają na samoczynne zwolnienie utwierdzonego przebiegu. Składa się ono z dwóch elementów - szyny izolowanej, czyli szyny ze stykami izolowanymi na obu jej końcach, oraz przykręconego do niej przycisku szynowego. Standardowa długość szyny izolowanej to 30m. Jadący tabor najpierw zwiera zestawem kołowym szynę izolowaną z drugą, nieizolowaną, a następnie swym ciężarem delikatnie ugina szynę nad przyciskiem szynowym, powodując wdmuchunięcie płynnej rtęci między igiełki stykowe zwierając je. Jednoczesne zwarcie obu szyn oraz igiełek stykowych powoduje przyciągnięcie przekaźnika włączającego. Po zjechaniu ostatniej osi z szyny izolowanej powoduje on przyciągnięcie przekaźnika zwalniającego i tym samym zwolnienie bloku Pu.