Zabudowa i obsługa zamków UZE/de - Historia wersji

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Störungsentfernung, richtige Arbeit von Geräten und Versieglung der früher genutzten Knöpfe wird mit der einer Information auf dem Chat angezeigt."

2024-02-14T18:38:23Z

Utworzono nową stronę "Störungsentfernung, richtige Arbeit von Geräten und Versieglung der früher genutzten Knöpfe wird mit der einer Information auf dem Chat angezeigt."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Der Automatiker kommt nach einiger Zeit (ausgelost von 5 bis 10 Minuten) und sagt uns Bescheid über Anfang seiner Arbeit. Die Zeitlänge der Reparatur wird auch ausgelo..."

2024-02-14T18:35:45Z

Utworzono nową stronę "Der Automatiker kommt nach einiger Zeit (ausgelost von 5 bis 10 Minuten) und sagt uns Bescheid über Anfang seiner Arbeit. Die Zeitlänge der Reparatur wird auch ausgelo..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "'''Bis zur Ankunft des Automatikers und Entfernung der Störung gilt der absolute Fahrtverbot über die Weiche.'''"

2024-02-14T18:33:28Z

Utworzono nową stronę "<center>'''<b style="color: red">Bis zur Ankunft des Automatikers und Entfernung der Störung gilt der absolute Fahrtverbot über die Weiche.</b>'''</center>"

Eugenio07: Utworzono nową stronę "{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" ! 600px |- | style="text-align:center" | Zeich. 11. Auftragsannahm..."

2024-02-14T18:32:31Z

Utworzono nową stronę "{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" ! 600px |- | style="text-align:center" | Zeich. 11. Auftragsannahm..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Damit der Eintrag seine Aufgabe vollfüllt (der Automatiker nimmt den Auftrag an), muss er am wenigstens eine von diesen Wendungen: “automatyka”, “AMZ”, “ISEA..."

2024-02-14T18:32:12Z

Utworzono nową stronę "Damit der Eintrag seine Aufgabe vollfüllt (der Automatiker nimmt den Auftrag an), muss er am wenigstens eine von diesen Wendungen: “automatyka”, “AMZ”, “ISEA..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" ! 600px |- | style="text-align:center" | Zeich. 10. Der Eintrag vo..."

2024-02-14T18:26:27Z

Utworzono nową stronę "{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;" ! 600px |- | style="text-align:center" | Zeich. 10. Der Eintrag vo..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Bedienung der versiegelten JZ und KR Knöpfe soll folgend im 1. Teil des Buches E1758 verzeichnet werden. Im Chatfenster schreiben wir ein: ''/E1758 Eintraginhalt …. U..."

2024-02-14T18:25:56Z

Utworzono nową stronę "Bedienung der versiegelten JZ und KR Knöpfe soll folgend im 1. Teil des Buches E1758 verzeichnet werden. Im Chatfenster schreiben wir ein: ''/E1758 Eintraginhalt …. U..."

Eugenio07 o 18:23, 14 lut 2024

2024-02-14T18:23:24Z

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Falls eines Weichenzerfleischens durch einen fahrenden Zug werden die akustische Signalisation (die durch Drücken des schwarzen Knopfs DZ ausgemacht werden kann) und d..."

2024-02-14T18:23:10Z

Utworzono nową stronę "Falls eines Weichenzerfleischens durch einen fahrenden Zug werden die akustische Signalisation (die durch Drücken des schwarzen Knopfs DZ ausgemacht werden kann) und d..."

Eugenio07: Utworzono nową stronę "Weichennotumlegen im Fall, wenn die Besitzung des isolierten Abschnitts angezeigt wird, wird durch Hebelumstellen auf Position 0, Zerreißen der Versicherungsplombe und..."

2024-02-14T18:02:08Z

Utworzono nową stronę "Weichennotumlegen im Fall, wenn die Besitzung des isolierten Abschnitts angezeigt wird, wird durch Hebelumstellen auf Position 0, Zerreißen der Versicherungsplombe und..."

@@ Linia 96: / Linia 96: @@
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Po upłynięciu odpowiedniego czasu (losowo od 5 do 10 minut), automatyk przybędzie i powiadomi w okienku czatu o rozpoczęciu prac. Długość naprawy również jest losowana, z tym, że w tym przypadku jest to od 3 do 5 minut.
+Der Automatiker kommt nach einiger Zeit (ausgelost von 5 bis 10 Minuten) und sagt uns Bescheid über Anfang seiner Arbeit. Die Zeitlänge der Reparatur wird auch ausgelost, in diesem Fall erträgt sie von 3 bis 5 Minuten.
 {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"

@@ Linia 92: / Linia 92: @@
 |}
-<center>'''<b style="color: red">Do czasu przybycia automatyka i usunięcia usterki obowiązuje całkowity zakaz ruchu przez dany rozjazd.</b>'''</center>
+<center>'''<b style="color: red">Bis zur Ankunft des Automatikers und Entfernung der Störung gilt der absolute Fahrtverbot über die Weiche.</b>'''</center>
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

@@ Linia 89: / Linia 89: @@
 ! [[Image:UZE11.jpg|600px]]
 |-
-| style="text-align:center" | Ryc. 11. Przyjęcie zgłoszenia przez AMZ
+| style="text-align:center" | Zeich. 11. Auftragsannahme durch AMZ
 |}

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 14 lut 2024
Linia 84:		Linia 84:


−	~~Aby wpis spełnił swoje zadanie~~ (~~automatyk przyjął zgłoszenie~~) ~~musi zawierać choć jedno z wyrażeń~~: “automatyka”, “AMZ”, “ISEA” (Powiadomiono automatyka/AMZ/ISEA), “automatyk” (Automatyk powiadomiony). ~~Fakt przyjęcia zgłoszenia jest sygnalizowany na czacie informacją~~: “AMZ Tedekowski przyjął zgłoszenie. Przybędę za około … minut.”	+	Damit der Eintrag seine Aufgabe vollfüllt (der Automatiker nimmt den Auftrag an), muss er am wenigstens eine von diesen Wendungen: “automatyka”, “AMZ”, “ISEA” beinhalten (Powiadomiono automatyka/AMZ/ISEA), “automatyk” (Automatyk powiadomiony). Die Auftragsannahme wird durch eine Nachricht auf dem Spielchat realisiert: “AMZ Tedekowski przyjął zgłoszenie. Przybędę za około … minut.” - ''AMZ Tedekowski hat den Auftrag angenommen. Ich komme in circa ... Minuten an.''

	{\| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"		{\| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"

@@ Linia 80: / Linia 80: @@
 ! [[Image:UZE10.jpg|600px]]
 |-
-| style="text-align:center" | Ryc. 10. Wpis DR do książki E1758 cz. I
+| style="text-align:center" | Zeich. 10. Der Eintrag vom Fahrdienstleiter im 1. Teil des Buches E1758
 |}

@@ Linia 104: / Linia 104: @@
 |}
-Fakt usunięcia usterki, stwierdzenia poprawności działania urządzeń oraz zaplombowania użytych doraźnie przycisków jest widoczny poprzez pojawienie się odpowiedniej informacji na czacie.
+Störungsentfernung, richtige Arbeit von Geräten und Versieglung der früher genutzten Knöpfe wird mit der einer Information auf dem Chat angezeigt.
 {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"

← poprzednia wersja		Wersja z 18:25, 14 lut 2024
Linia 74:		Linia 74:


−	~~Fakt użycia plombowanych przycisków~~ JZ i KR ~~należy odnotować w części I książki~~ E1758 ~~w następujący sposób~~. ~~W okienku czatu wpisujemy~~ ''/E1758 ~~treść wpisu~~ …. ~~godzina~~ XX:YY''	+	Bedienung der versiegelten JZ und KR Knöpfe soll folgend im 1. Teil des Buches E1758 verzeichnet werden. Im Chatfenster schreiben wir ein: ''/E1758 Eintraginhalt …. Uhr XX:YY''

@@ Linia 65: / Linia 65: @@
 |}
-Falls eines Weichenzerfleischens durch einen fahrenden Zug werden die akustische Signalisation  (die durch Drücken des schwarzen Knopfs DZ ausgemacht werden kann) und die KR Diode eingeschaltet. Nachdem der Zug den Weichenbereich (stumpfgefahren) verlässt, zerreißen wir die Plombe und entfernen wir die Decke des KR Knopfs (die Decke muss mit LStrg gedrückt werden). Den Hebel stellen wir auf Position 0 um und machen wir eine Weichenkontrolle auf dem wirklichen Grunt. Bei solcher Kontrolle muss die Weichenzungenlage eindeutig festgelegt werden. Vor Bedienung des KR Knopfs stellen wir uns fest, ob die Besitzung der Weiche gelöscht wurde, d.h. die Diode für Weichenisolationsbesetzung soll erloschen sein. Wenn wir die Weichenzungenlage in "+" Stellung erkennen, dann drücken wir "+" auf der Tastatur und gleichzeitig den Knopf KR auf dem UZE Verschluss. Dieser Tätigkeit entspricht auch der Situation, wenn wir die Weichenzungenlage in "-" Stellung erkennen.
+Falls eines Weichenzerfleischens durch einen fahrenden Zug werden die akustische Signalisation  (die durch Drücken des schwarzen Knopfs DZ ausgemacht werden kann) und die KR Diode eingeschaltet. Nachdem der Zug den Weichenbereich (stumpfgefahren) verlässt, zerreißen wir die Plombe und entfernen wir die Decke des KR Knopfs (die Decke muss mit LStrg gedrückt werden). Den Hebel stellen wir auf Position 0 um und machen wir eine Weichenkontrolle auf dem wirklichen Grunt. Bei solcher Kontrolle muss die Weichenzungenlage eindeutig festgelegt werden. Vor Bedienung des KR Knopfs stellen wir uns fest, ob die Besitzung der Weiche gelöscht wurde, d.h. die Diode für Weichenisolationsbesetzung soll erloschen sein. Wenn wir die Weichenzungenlage in "+" Stellung erkennen, dann drücken wir "+" auf der Tastatur und gleichzeitig den Knopf KR auf dem UZE Verschluss. Dieser Tätigkeit entspricht auch der Situation, wenn wir die Weichenzungenlage in "-" Stellung erkennen.Der umgeschriebene Ablauf ist auf der Zeichnung Nr. 9 dargestellt.
 {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"

@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 |}
-Awaryjne przestawienie zwrotnicy w przypadku sygnalizacji zajętości odcinka izolowanego odbywa się poprzez przestawienie dźwigni do pozycji 0, zerwanie plomby i zdjęcie kapturka z przycisku JZ. Czynności tej możemy dokonać przez kliknięcie myszką na kapturek przy jednoczesnym trzymaniu klawisza LCtrl (lewy control). Następnie na klawiaturze wciskamy klawisz “+” jednocześnie naciskając przycisk JZ (przestawienie do pozycji “+”). Analogicznie postępujemy w przypadku potrzeby przestawienia zwrotnicy do pozycji “-”. Opisaną procedurę przedstawia ryc. 8.
+Weichennotumlegen im Fall, wenn die Besitzung des isolierten Abschnitts angezeigt wird, wird durch Hebelumstellen auf Position 0, Zerreißen der Versicherungsplombe und Entfernen der JZ-Knopfdecke gemacht. Diese Tätigkeit kann durch Mausdrücken auf die Knopfdecke, mit gedrücktem Knopf LStrg (linker Control) getan werden. Dann auf der Tastatur drücken wir den Knopf “+” und halten gleichzeitig den Knopf JZ (die Weiche wird zur Position "+" umgelegt). Wir folgen dieser Tätigkeit auch beim Umlegen der Weiche in die Position "-". Der umgeschriebene Ablauf ist auf der Zeichnung Nr. 8 dargestellt.
 {| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"