Translations:Instrukcja SPE/31/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "* Zmk - Gleisschließen, es unermöglicht die Fahrstraße auf diesen Gleis zu liegen, * <b style="color: purple">oZmk</b> - Wiedereröffnung des Gleises, ruft die obige...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
 
* Zmk - Gleisschließen, es unermöglicht die Fahrstraße auf diesen Gleis zu liegen,
 
* Zmk - Gleisschließen, es unermöglicht die Fahrstraße auf diesen Gleis zu liegen,
 
* <b style="color: purple">oZmk</b> - Wiedereröffnung des Gleises, ruft die obige Einstellung ab,
 
* <b style="color: purple">oZmk</b> - Wiedereröffnung des Gleises, ruft die obige Einstellung ab,
−
* <b style="color: red">ZeroLO</b> - die Nullstellung des Stromkreises der Achsenzähler. Die soll benutzt werden, wenn ein Abschnitt die Besitzung zeigt, obwohl er frei ist. Nach der Benutzung rote Farbe, die die Besitzung anzeigt, wird dünkler. Nach der Einfahrt eines Schienenfahrzeuges auf diesen Gleis mit Verwendung eines Ersatzsignals oder eines schriftlichen Befehls, der Kreis soll zurückgesetzt werden und den Gleis nach der Ausfahrt des früher erwähnten Fahrzeuges zu befreien.
+
* <b style="color: red">ZeroLO</b> - die Nullstellung des Stromkreises der Achsenzähler. Die soll benutzt werden, wenn ein Abschnitt die Besitzung zeigt, obwohl er frei ist. Nach der Benutzung rote Farbe, die die Besitzung anzeigt, wird dünkler. Nach der Einfahrt eines Schienenfahrzeuges auf dieses Gleis mit Verwendung eines Ersatzsignals oder eines schriftlichen Befehls, der Kreis soll zurückgesetzt werden und den Gleis nach der Ausfahrt des früher erwähnten Fahrzeuges zu befreien.

Aktualna wersja na dzień 19:13, 19 lis 2022

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja SPE)
* Zmk - zamknięcie toru, uniemożliwia podanie przebiegu na tenże tor,
* <b style="color: purple">oZmk</b> - otwarcie toru, odwołuje powyższe,
* <b style="color: red">ZeroLO</b> - zerowanie obwodu elektrycznego liczników osi. Należy użyć, jeżeli odcinek wyświetla zajętość pomimo tego, że jest wolny. Po użyciu kolor czerwony wskazujący na zajętość zmienia odcień i staje się ciemniejszy. Po wjeździe pojazdu szynowego na sygnał zastępczy lub rozkaz pisemny na ten odcinek, obwód powinien się zresetować i zwolnić tor po wyjeździe wcześniej wspomnianego pojazdu.
Tłumaczenie* Zmk - Gleisschließen, es unermöglicht die Fahrstraße auf diesen Gleis zu liegen,
* <b style="color: purple">oZmk</b> - Wiedereröffnung des Gleises, ruft die obige Einstellung ab,
* <b style="color: red">ZeroLO</b> - die Nullstellung des Stromkreises der Achsenzähler. Die soll benutzt werden, wenn ein Abschnitt die Besitzung zeigt, obwohl er frei ist. Nach der Benutzung rote Farbe, die die Besitzung anzeigt, wird dünkler. Nach der Einfahrt eines Schienenfahrzeuges auf dieses Gleis mit Verwendung eines Ersatzsignals oder eines schriftlichen Befehls, der Kreis soll zurückgesetzt werden und den Gleis nach der Ausfahrt des früher erwähnten Fahrzeuges zu befreien.
  • Zmk - Gleisschließen, es unermöglicht die Fahrstraße auf diesen Gleis zu liegen,
  • oZmk - Wiedereröffnung des Gleises, ruft die obige Einstellung ab,
  • ZeroLO - die Nullstellung des Stromkreises der Achsenzähler. Die soll benutzt werden, wenn ein Abschnitt die Besitzung zeigt, obwohl er frei ist. Nach der Benutzung rote Farbe, die die Besitzung anzeigt, wird dünkler. Nach der Einfahrt eines Schienenfahrzeuges auf dieses Gleis mit Verwendung eines Ersatzsignals oder eines schriftlichen Befehls, der Kreis soll zurückgesetzt werden und den Gleis nach der Ausfahrt des früher erwähnten Fahrzeuges zu befreien.
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_SPE/31/de&oldid=18402”