Translations:Instrukcja SPE/67/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Die Weichen im SPE haben viele Optionen, die auf verschiede Verkehrssituationen reagieren lassen (Zeich. 10). Ihre Verfügbarkeit ist von ihrem aktuellen Zustand und dem...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 14:40, 10 gru 2022

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja SPE)
Zwrotnice w SPE posiadają wiele opcji umożliwiających reagowanie na różne sytuacje ruchowe (rys. 10). Ich dostępność uzależniona jest od ich aktualnego stanu i rodzaju użytej automatyki. Są to:
* Plus i Minus - przestawia zwrotnicę we wskazane położenie,
* Stop - blokuje zwrotnicę w ustalonym położeniu, uniemożliwiając przestawienie,
* <b style="color: purple">oStop</b> - odblokowuje z powyższego stanu,
* Zmk - wyłącza zwrotnicę z jej izolacją włącznie z użytku, co uniemożliwia ustawienie żadnego przebiegu przez nią,
* <b style="color: purple">oZmk</b> - odwołuje w/w polecenie,
* <b style="color: red">KSR</b> - resetuje sygnalizację rozprucia,
* <b style="color: red">PlusBZ</b> - wymusza przestawienie zwrotnicy na plus, gdy wykazuje ona zajętość,
* <b style="color: red">MinusBZ</b> - wymusza przestawienie zwrotnicy na minus, gdy wykazuje ona zajętość,
* <b style="color: red">ZeroLO</b> - opisano w [[#Tor]].
TłumaczenieDie Weichen im SPE haben viele Optionen, die auf verschiede Verkehrssituationen reagieren lassen (Zeich. 10). Ihre Verfügbarkeit ist von ihrem aktuellen Zustand und dem Typ der benutzen Automatik abhängig. Das sind:
* Plus und Minus - umlegt die Weiche in die gezeigte Lage,
* Stop - blockiert die Weiche in festgelegter Lage, unermöglichend ihres Umlegen,
* <b style="color: purple">oStop</b> - schaltet vom oberen Zustand frei,
* Zmk - tut die Weiche mit ihrer Isolation einschließlich außer Betrieb gesetzt, was unermöglicht eine Fahrstraße dadurch festzustellen,
* <b style="color: purple">oZmk</b> - ruft obigen Befehl ab,
* <b style="color: red">KSR</b> - setzt die Weichenrisssignalisation zurück,
* <b style="color: red">PlusBZ</b> - bezwingt die Weiche in Plus umzulegen trotz der gezeigten darauf Besitzung,
* <b style="color: red">MinusBZ</b> - bezwingt die Weiche in Minus umzulegen trotz der gezeigten darauf Besitzung,
* <b style="color: red">ZeroLO</b> - beschrieben im [[#Gleis]].

Die Weichen im SPE haben viele Optionen, die auf verschiede Verkehrssituationen reagieren lassen (Zeich. 10). Ihre Verfügbarkeit ist von ihrem aktuellen Zustand und dem Typ der benutzen Automatik abhängig. Das sind:

  • Plus und Minus - umlegt die Weiche in die gezeigte Lage,
  • Stop - blockiert die Weiche in festgelegter Lage, unermöglichend ihres Umlegen,
  • oStop - schaltet vom oberen Zustand frei,
  • Zmk - tut die Weiche mit ihrer Isolation einschließlich außer Betrieb gesetzt, was unermöglicht eine Fahrstraße dadurch festzustellen,
  • oZmk - ruft obigen Befehl ab,
  • KSR - setzt die Weichenrisssignalisation zurück,
  • PlusBZ - bezwingt die Weiche in Plus umzulegen trotz der gezeigten darauf Besitzung,
  • MinusBZ - bezwingt die Weiche in Minus umzulegen trotz der gezeigten darauf Besitzung,
  • ZeroLO - beschrieben im #Gleis.
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_SPE/67/de&oldid=18479”