Translations:Zabudowa i obsługa zamków UZE/2/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "* Der Aufbau von neuen UZE Verschlüssen kann nur zur Steuerung der Geräte (Weichen, Entgleisungsgeräte), die mit einem elektrischen Antrieb ausgerüstet sind. * Weich...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 20:46, 21 sty 2024

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Zabudowa i obsługa zamków UZE)
* Zabudowa nowych zamków UZE może być wykonana tylko do sterowania urządzeniami (zwrotnice, wykolejnice) wyposażonych w napędy elektryczne.
* Zwrotnice i wykolejnice muszą posiadać kontrolę niezajętości. 
* Istnieje możliwość sterowania jednym zamkiem UZE maksymalnie do 3 napędów (dwa rozjazdy, rozjazd i wykolejnica, dwa rozjazdy i wykolejnica ).
* Sprzężeń napędów należy dokonywać wpisując w jednym z rozjazdów w okienku “coupled switches and derailers” nazwę pozostałych sprzężonych napędów, wpisy rozdziela się przecinkiem bez spacji. Wpisu nie trzeba, a nawet nie należy powtarzać w pozostałych urządzeniach będących sprzężonymi pod jednym zamkiem UZE.
Tłumaczenie* Der Aufbau von neuen UZE Verschlüssen kann nur zur Steuerung der Geräte (Weichen, Entgleisungsgeräte), die mit einem elektrischen Antrieb ausgerüstet sind.
* Weichen und Entgleisungsgeräte müssen über eine Abschnittsbesetzungkontrolle verfügen.
* Es besteht eine Möglichkeit, mit einem UZE Verschluss bis maximal 3 Antrieben (2 Weichen, Weiche und Entgleisungsgerät, 2 Weichen und ein Entgleisungsgerät) zu steuern.
* Die Zusammenbindung der Antriebe soll der Name anderer zusammenverbundener Geräte in einer der Weichen im Fenster “coupled switches and derailers” eingetragen werden. Die Einträge werden mit der Sperrung getrennt. Die Einträge soll man, sogar darf man nicht den Namen in anderen mit einem UZE Verschluss zusammenverbundenen Geräten wiederholen.
  • Der Aufbau von neuen UZE Verschlüssen kann nur zur Steuerung der Geräte (Weichen, Entgleisungsgeräte), die mit einem elektrischen Antrieb ausgerüstet sind.
  • Weichen und Entgleisungsgeräte müssen über eine Abschnittsbesetzungkontrolle verfügen.
  • Es besteht eine Möglichkeit, mit einem UZE Verschluss bis maximal 3 Antrieben (2 Weichen, Weiche und Entgleisungsgerät, 2 Weichen und ein Entgleisungsgerät) zu steuern.
  • Die Zusammenbindung der Antriebe soll der Name anderer zusammenverbundener Geräte in einer der Weichen im Fenster “coupled switches and derailers” eingetragen werden. Die Einträge werden mit der Sperrung getrennt. Die Einträge soll man, sogar darf man nicht den Namen in anderen mit einem UZE Verschluss zusammenverbundenen Geräten wiederholen.
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Zabudowa_i_obsługa_zamków_UZE/2/de&oldid=20474”