Translations:Klawiszologia/8/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{| class="wikitable" |- ! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi |- | <code>1</code> || Sygnał Rm1 - "Zu mir" || |- | <code>2</code> || Sygnał Rm2 - "Von mir" || |- | <code>3</co...")
 
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>1</code> || Sygnał Rm1 - "Zu mir" ||
+
| <code>1</code> || Signal Rm1 - "Wegfahren" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>2</code> || Sygnał Rm2 - "Von mir" ||
+
| <code>2</code> || Signal Rm2 - "Herkommen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>3</code> || Sygnał Rm3 - "Verlangsamen" ||
+
| <code>3</code> || Signal Rm3 - "Verlangsamen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>4</code> || Sygnał Rm4/D2 - "Halt" ||
+
| <code>4</code> || Signal Rm4/D2 - "Rangierhalt" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>5</code> || Sygnał Rm5 - "Ablehnen" ||
+
| <code>5</code> || Signal Rm5 - "Abstoßen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>6</code> || Sygnał Rm6 - "Anziehen" ||
+
| <code>6</code> || Signal Rm6 - "Aufdrücken" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>7</code> || Sygnał Rh1 - "Bremsen" ||
+
| <code>7</code> || Signal Rh1 - "Bremsen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>8</code> || Sygnał Rh2 - "Lass die Luft raus" ||
+
| <code>8</code> || Signal Rh2 - "Bremse lösen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>9</code> || Sygnał Rh3 - "Bremsen sind in Ordnung" ||
+
| <code>9</code> || Signal Rh3 - "Bremsen sind in Ordnung" ||
 
|-
 
|-

Aktualna wersja na dzień 06:23, 13 lip 2024

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Klawiszologia)
{| class="wikitable"
|-
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
|-
| <code>1</code> || Sygnał Rm1 - "Do mnie" ||
|-
| <code>2</code> || Sygnał Rm2 - "Ode mnie" ||
|-
| <code>3</code> || Sygnał Rm3 - "Zwolnić" ||
|-
| <code>4</code> || Sygnał Rm4/D2 - "Stój" ||
|-
| <code>5</code> || Sygnał Rm5 - "Odrzucić" ||
|-
| <code>6</code> || Sygnał Rm6 - "Docisnąć" ||
|-
| <code>7</code> || Sygnał Rh1 - "Zahamować" ||
|-
| <code>8</code> || Sygnał Rh2 - "Odhamować" ||
|-
| <code>9</code> || Sygnał Rh3 - "Hamulce w porzadku" ||
|-
Tłumaczenie{| class="wikitable"
|-
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
|-
| <code>1</code> || Signal Rm1 - "Wegfahren" ||
|-
| <code>2</code> || Signal Rm2 - "Herkommen" ||
|-
| <code>3</code> || Signal Rm3 - "Verlangsamen" ||
|-
| <code>4</code> || Signal Rm4/D2 - "Rangierhalt" ||
|-
| <code>5</code> || Signal Rm5 - "Abstoßen" ||
|-
| <code>6</code> || Signal Rm6 - "Aufdrücken" ||
|-
| <code>7</code> || Signal Rh1 - "Bremsen" ||
|-
| <code>8</code> || Signal Rh2 - "Bremse lösen" ||
|-
| <code>9</code> || Signal Rh3 - "Bremsen sind in Ordnung" ||
|-
Taste Funktion Bemerkungen
1 Signal Rm1 - "Wegfahren"
2 Signal Rm2 - "Herkommen"
3 Signal Rm3 - "Verlangsamen"
4 Signal Rm4/D2 - "Rangierhalt"
5 Signal Rm5 - "Abstoßen"
6 Signal Rm6 - "Aufdrücken"
7 Signal Rh1 - "Bremsen"
8 Signal Rh2 - "Bremse lösen"
9 Signal Rh3 - "Bremsen sind in Ordnung"
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Klawiszologia/8/de&oldid=21212”