Translations:Instrukcja Train Driver 2 (maszynista)/123/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
Bindy to wiadomości wysyłane na czat po naciśnięciu określonego klawisza. Lista dostępnych bindów dla maszynisty to:
+
Durch bestimmte Tastenkürzel lassen sich Nachrichten, die nach dem Drücken einer bestimmten Taste im Chat versenden. Die Liste der verfügbaren Tastenkürzel für den Fahrer lauten:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Przypisana komenda !! Opis
+
! Taste !! Zugewiesener Befehl !! Beschreibung
 
|-
 
|-
 
| F1 || "Przyjąłem" || Bestätigung des Fahrdienstleiters, dass er den Funkspruch verstanden hat
 
| F1 || "Przyjąłem" || Bestätigung des Fahrdienstleiters, dass er den Funkspruch verstanden hat

Aktualna wersja na dzień 03:04, 15 lip 2024

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja Train Driver 2 (maszynista))
Bindy to wiadomości wysyłane na czat po naciśnięciu określonego klawisza. Lista dostępnych bindów dla maszynisty to:
{| class="wikitable"
|-
! Klawisz !! Przypisana komenda !! Opis
|-
| F1 || "Przyjąłem" || Potwierdzenie, zrozumienia polecenia od dyżurnego ruchu
|-
| F2 || "Gotów do odjazdu" || Sygnał odjazdu od kierownika pociągu pasażerskiego
|-
| F5 || ZEW1 || Wywołanie selektywne: wywołanie innych pociągów lub [[Special:MyLanguage/#jazda_przez_stację_offline|włączenie przejazdu przez daną stację offline]]
|-
| F6 || ZEW3 || Wywołanie selektywne: wywołanie dyżurnego ruchu
|-
| <span style="color: Red">F7</span> || <span style="color: Red">RADIOSTOP!</span> || <span style="color: Red">Załączenie sygnału alarmowego A1r "Alarm". Radiostop jest sygnałem nadawanym do wszystkich pociągów połączonych do danej sesji. Załącza on w nich oraz w pociągu gracza hamowanie awaryjne (nagłe).</span>
|}
<span style="color: Red">'''Sygnał alarmowy A1r podawany jest w przypadku zaistnienia nagłego zagrożenia bezpieczeństwa ruchu na linii kolejowej wyposażonej w sieć radiołączności pociągowej. Nieuzasadnione użycie sygnału "Alarm" jak i nadużywanie wywołania selektywnego jest karane banem!'''</span>
TłumaczenieDurch bestimmte Tastenkürzel lassen sich Nachrichten, die nach dem Drücken einer bestimmten Taste im Chat versenden.  Die Liste der verfügbaren Tastenkürzel für den Fahrer lauten:
{| class="wikitable"
|-
! Taste !! Zugewiesener Befehl !! Beschreibung
|-
| F1 || "Przyjąłem" || Bestätigung des Fahrdienstleiters, dass er den Funkspruch verstanden hat
|-
| F2 || "Gotów do odjazdu" || Abfahrtssignal des Zugführers eines Personenzuges
|-
| F5 || ZEW1 || Selektivruf: andere Züge anrufen bzw [[Special:MyLanguage/#jazda_przez_stację_offline| für die Fahrt durch eine bestimmte Station den virtuellen Fahrdienstleiter einschalten]]
|-
| F6 || ZEW3 || Selektivruf: Ruf an den Fahrdienstleiter
|-
| <span style="color: Red">F7</span> || <span style="color: Red">RADIOSTOP!</span> || <span style="color: Red">Auslösen des A1r-Alarmsignals "Alarm". Bei einem Radiostop handelt es sich um ein Signal, das an alle an einer bestimmten Sitzung anwesenden Züge gesendet wird.  Es löst eine Notbremsung am eigenen und anderen Zügen aus.</span>
|}
<span style="color: Red">'''Das Alarmsignal A1r wird bei einer plötzlichen Gefahr der Verkehrssicherheit auf einer mit einem Zugfunknetz ausgestatteten Bahnstrecke ausgegeben.  Unberechtigte Nutzung des „Alarm“-Signals und Missbrauch der Selektivruffunktion werden mit einem Bann geahndet!'''</span>

Durch bestimmte Tastenkürzel lassen sich Nachrichten, die nach dem Drücken einer bestimmten Taste im Chat versenden. Die Liste der verfügbaren Tastenkürzel für den Fahrer lauten:

Taste Zugewiesener Befehl Beschreibung
F1 "Przyjąłem" Bestätigung des Fahrdienstleiters, dass er den Funkspruch verstanden hat
F2 "Gotów do odjazdu" Abfahrtssignal des Zugführers eines Personenzuges
F5 ZEW1 Selektivruf: andere Züge anrufen bzw für die Fahrt durch eine bestimmte Station den virtuellen Fahrdienstleiter einschalten
F6 ZEW3 Selektivruf: Ruf an den Fahrdienstleiter
F7 RADIOSTOP! Auslösen des A1r-Alarmsignals "Alarm". Bei einem Radiostop handelt es sich um ein Signal, das an alle an einer bestimmten Sitzung anwesenden Züge gesendet wird. Es löst eine Notbremsung am eigenen und anderen Zügen aus.

Das Alarmsignal A1r wird bei einer plötzlichen Gefahr der Verkehrssicherheit auf einer mit einem Zugfunknetz ausgestatteten Bahnstrecke ausgegeben. Unberechtigte Nutzung des „Alarm“-Signals und Missbrauch der Selektivruffunktion werden mit einem Bann geahndet!

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)/123/de&oldid=21307”