Translations:Instrukcja Train Driver 2 (maszynista)/286/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Wenn die Stromabnehmer angehoben sind, der Druck in ihrem System mindestens 4,4 bar beträgt, der Fahrregler auf Position 0 steht und keine Überschuss- oder Differenzia...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 00:10, 16 lip 2024

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja Train Driver 2 (maszynista))
Gdy pantografy zostaną podniesione, ciśnienie w ich układzie będzie wynosić co najmniej 4.4 bar, nastawnik jazdy będzie na pozycji 0, i żaden przekaźnik nadmiarowy ani różnicowy nie będzie działać, to można przystąpić do załączania WS. W tym celu należy podnieść hebelek “Wyłącznik szybki załączony” (M), po czym przytrzymać przycisk “Impuls załączania wyłącznika szybkiego” (Shift+M) przez około sekundę. Ciągłe zielone światło kontrolki “Wyłącznik szybki” świecące po puszczeniu przycisku sygnalizuje załączenie WS.
TłumaczenieWenn die Stromabnehmer angehoben sind, der Druck in ihrem System mindestens 4,4 bar beträgt, der Fahrregler auf Position 0 steht und keine Überschuss- oder Differenzialrelais in Betrieb sind, kannst du mit dem Einschalten des HS beginnen. Drücke dazu den „Hauptschalter“-Hebel (M) und halte anschließend die „Hauptschalter-Impuls“-Taste (Umschalt+M) etwa eine Sekunde lang gedrückt. Das dauerhafte grüne Leuchten der „Hauptschalter“-Anzeige, die nach dem Loslassen der Taste aufleuchtet, zeigt an, dass der HS eingeschaltet ist.

Wenn die Stromabnehmer angehoben sind, der Druck in ihrem System mindestens 4,4 bar beträgt, der Fahrregler auf Position 0 steht und keine Überschuss- oder Differenzialrelais in Betrieb sind, kannst du mit dem Einschalten des HS beginnen. Drücke dazu den „Hauptschalter“-Hebel (M) und halte anschließend die „Hauptschalter-Impuls“-Taste (Umschalt+M) etwa eine Sekunde lang gedrückt. Das dauerhafte grüne Leuchten der „Hauptschalter“-Anzeige, die nach dem Loslassen der Taste aufleuchtet, zeigt an, dass der HS eingeschaltet ist.

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(maszynista)/286/de&oldid=21569”