Translations:Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)/40/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Das Signal S10a erlaubt die Fahrt mit einer Geschwindigkeit von höchstens 60 km/h und weist darauf hin, dass am nächsten Signal, falls das Signal S10a mit diesem inter...")
 
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
−
Das Signal S10a erlaubt die Fahrt mit einer Geschwindigkeit von höchstens 60 km/h und weist darauf hin, dass am nächsten Signal, falls das Signal S10a mit diesem interdependent ist, ein Signal gesendet wird, das die Fahrt mit der höchsten zulässigen Geschwindigkeit erlaubt.''Besteht keine solche Abhängigkeit, wird durch ein Warnsignal auf das Signal am nächsten Semaphor hingewiesen.''
+
Das Signal S10a erlaubt die Fahrt mit einer Geschwindigkeit von höchstens 60 km/h und weist darauf hin, dass am nächsten Signal, falls das Signal S10a mit diesem interdependent ist, ein Signal gesendet wird, das die Fahrt mit der höchsten zulässigen Geschwindigkeit erlaubt.
 +
''Besteht keine solche Abhängigkeit, wird durch ein Warnsignal auf das Signal am nächsten Semaphor hingewiesen.''
 
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Zielony góra migający.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Pomarańczowe środek ciągłe.svg]] <br/>[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br/>[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br /><br /> '''S11'''
 
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Zielony góra migający.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Pomarańczowe środek ciągłe.svg]] <br/>[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br/>[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br /><br /> '''S11'''
−
'''Fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von höchstens 40 km/h und an der nächsten Ampel mit einer Geschwindigkeit von höchstens 100 km/h.'''
+
'''Fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von höchstens 40 km/h und an der nächsten Signal mit einer Geschwindigkeit von höchstens 100 km/h.'''

Aktualna wersja na dzień 13:02, 15 mar 2026

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe))
Sygnał S10a zezwala na jazdę z prędkością nie większą niż 60km/h i informuje, że na następnym semaforze, jeżeli semafor nadający sygnałS10a jest z nim uzależniony, nadawany jest sygnał zezwalający na jazdę z największą dozwoloną prędkością. ''Jeżeli nie ma takiego uzależnienia to o sygnale na następnym semaforze informuje tarcza ostrzegawcza.''
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Zielony góra migający.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Pomarańczowe środek ciągłe.svg]] <br/>[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br/>[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br /><br /> '''S11'''
'''Jazda z prędkością nieprzekraczającą 40km/h, a przy następnym semaforze z prędkością nieprzekraczającą 100km/h'''
TłumaczenieDas Signal S10a erlaubt die Fahrt mit einer Geschwindigkeit von höchstens 60 km/h und weist darauf hin, dass am nächsten Signal, falls das Signal S10a mit diesem interdependent ist, ein Signal gesendet wird, das die Fahrt mit der höchsten zulässigen Geschwindigkeit erlaubt.
''Besteht keine solche Abhängigkeit, wird durch ein Warnsignal auf das Signal am nächsten Semaphor hingewiesen.''
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:Zielony góra migający.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br/>[[Plik:Pomarańczowe środek ciągłe.svg]] <br/>[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br/>[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br /><br /> '''S11'''
'''Fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von höchstens 40 km/h und an der nächsten Signal mit einer Geschwindigkeit von höchstens 100 km/h.'''

Das Signal S10a erlaubt die Fahrt mit einer Geschwindigkeit von höchstens 60 km/h und weist darauf hin, dass am nächsten Signal, falls das Signal S10a mit diesem interdependent ist, ein Signal gesendet wird, das die Fahrt mit der höchsten zulässigen Geschwindigkeit erlaubt. Besteht keine solche Abhängigkeit, wird durch ein Warnsignal auf das Signal am nächsten Semaphor hingewiesen. | colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | Zielony góra migający.svg
Wygaszony środek.svg
Wygaszony środek.svg
Pomarańczowe środek ciągłe.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa semafor.svg

S11 Fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von höchstens 40 km/h und an der nächsten Signal mit einer Geschwindigkeit von höchstens 100 km/h.

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)/40/de&oldid=24042”