Linia 10:
Linia 10: |-
|-
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:pomarańczowe góra ciągłe.svg]]<br/>[[plik:wygaszony środek.svg]]<br/>[[plik:białe dół ciągłe.svg]]<br/>[[plik:podstawa sp.svg]] <br /><br /> '''Sp1'''
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:pomarańczowe góra ciągłe.svg]]<br/>[[plik:wygaszony środek.svg]]<br/>[[plik:białe dół ciągłe.svg]]<br/>[[plik:podstawa sp.svg]] <br /><br /> '''Sp1'''
− '''Semafor wskazuje sygnał Sr1 lub S1 "Stój"'''
+ '''Das Semaphor zeigt das Signal Sr1 oder S1 "Halt " an. '''
Aktualna wersja na dzień 13:42, 15 mar 2026
Objaśnienie komunikatu (prześlij ) Ten komunikat nie posiada dokumentacji.
Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe) )
==== Sygnalizatory powtarzające ====
==== Sygnalizatory powtarzające ====
[[Plik:Sp.JPG|300px|thumb|left|Sygnalizatory powtarzające wskazujące sygnał Sp1]]
Sygnalizatory powtarzające (słup malowany na szaro) stosuje się przed semaforami, w celu poinformowania maszynisty o sygnale nadawanym przez semafor do którego tzw. "powtarzacz" się odnosi. Nazwa sygnalizatorów powtarzających zawiera skrót "Sp" przed skrótem liczbami rzymskimi oznacza się kolejność od semafora, za skrótem nazwę semafora do którego się odnosi. Np. "powtarzacz" "IIISpC5" odnosi się do semafora "C5" i jest trzecim najdalszym "powtarzaczem". Sygnały nadawane przez sygnalizator powtarzający to: "Sp1", "Sp2", "Sp3" i "Sp4".
-Zabrania się stosowania sygnalizatorów powtarzających na szlakach z samoczynną blokadą liniową. Jeśli semafor jest słabo widoczny stosuje się wskaźniki W11.
-W razie konieczności można stosować więcej niż jeden, ale nie więcej niż trzy "powtarzacze".
-Sygnalizatory powtarzające uzupełnia się tablicami wskazującymi czarnymi pasami na białym tle kolejność tych sygnalizatorów, licząc od semafora, do którego się odnoszą.
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" width=90% align=center class="wikitable"
|+
! colspan="12" |Sygnały nadawane przez sygnalizatory powtarzające
|-
| colspan="2" width="25%" align="center" valign="top" | [[Plik:pomarańczowe góra ciągłe.svg]]<br/>[[plik:wygaszony środek.svg]]<br/>[[plik:białe dół ciągłe.svg]]<br/>[[plik:podstawa sp.svg]] <br /><br /> '''Sp1'''
'''Semafor wskazuje sygnał Sr1 lub S1 "Stój"''' Tłumaczenie ==== Wiederholende Signale ==== Wiederholende Signale Wiederholende Signale, die auf das Sp1-Signal hinweisen
Wiederholungssignale (graue Stangen) werden vor Semaphoren verwendet, um den Fahrer über das Signal des jeweiligen Semaphors zu informieren. Die Bezeichnung eines Wiederholungssignals enthält die Abkürzung „Sp“. Dieser Abkürzung steht eine römische Ziffer, die die Position des Semaphors angibt, gefolgt vom Namen des zugehörigen Semaphors. Beispielsweise bezieht sich „IIISpC5“ auf den Semaphor „C5“ und ist der drittletzte Wiederholungssignal. Die von einem Wiederholungssignal übermittelten Signale sind: „Sp1“, „Sp2“, „Sp3“ und „Sp4“.
-Wiederholte Signale sind auf Strecken mit automatischer Streckensperrung verboten. Ist das Signal schwer erkennbar, werden W11-Anzeigen verwendet.
-Bei Bedarf können auch mehrere, jedoch höchstens drei, „Repeater“ eingesetzt werden.
-Wiederholende Signale werden durch Tafeln ergänzt, die die Reihenfolge dieser Signale anzeigen, beginnend mit dem Semaphor, auf den sie sich beziehen, mit schwarzen Streifen auf weißem Hintergrund.
