Translations:Tarcze ostrzegawcze - świetlne/3/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Vorsignale licht sind ähnlich wie Hauptsignale, aber sie haben einen grauen Mast, auf dem es sich befindet Abschnitt mit zwei Laternen vertikal: eine mit orangefarbenem...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
−
Vorsignale licht sind ähnlich wie Hauptsignale, aber sie haben einen grauen Mast, auf dem es sich befindet Abschnitt mit zwei Laternen vertikal: eine mit orangefarbenem Glas und eine mit grünem Glas oder platziert ist Abschnitt mit nur einer orange Glas Laterne (in diesem Fall ein Vorsignal kann nur Signale anzeigen Os1 und Os4). [Die Übersetzung ist noch nicht fertig]
+
Vorsignale licht sind ähnlich wie Hauptsignale, aber sie haben einen grauen Mast, auf dem es sich befindet Abschnitt mit zwei Laternen vertikal: eine mit orangefarbenem Glas und eine mit grünem Glas oder platziert ist Abschnitt mit nur einer orange Glas Laterne (in diesem Fall ein Vorsignal kann nur Signale anzeigen Os1 und Os4). Die Schilde befinden sich sowohl vor Licht- als auch vor Formhauptsignal. Wenn der Vorsignal neben einem geformten Hauptsignal steht, das ein Signal anzeigt Sr1 "Halt" es bleibt dunkel. Bis auf weiteres es wird ein historisches Signal verwendet Ot3 "Hauptsignalzeigt das Signal an Einreise mit reduzierter Geschwindigkeit, Das nächste Hauptsignal zeigt signal halt oder Hauptsignalzeigt das Signal an Einreise mit reduzierter Geschwindigkeit, nächste Hauptsignal zeigt das Signal zum Fahren an."

Aktualna wersja na dzień 19:54, 23 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Tarcze ostrzegawcze - świetlne)
Tarcze ostrzegawcze świetlne wyglądają podobnie jak semafory, ale o słupie pomalowanym na szaro, na którym znajduje się oprawa z dwiema latarniami w pionie: jedna ze szkłem pomarańczowym i jedna ze szkłem zielonym albo umieszczona jest oprawa z tylko jedną latarnią ze szkłem pomarańczowym (w takim wypadku tarcza może wskazać jedynie sygnały Os1 i Os4). Bywają umieszczane zarówno przed semaforami świetlnymi, jak i kształtowymi. Jeśli tarcza znajduje się przy semaforze kształtowym wskazującym sygnał Sr1 „Stój” to pozostaje wygaszona. Do odwołania stosowany jest historyczny sygnał Ot3 "Semafor wskazuje sygnał wjazd ze zmniejszoną prędkością, następny semafor wskazuje sygnał stój lub Semafor wskazuje sygnał wjazd ze zmniejszoną prędkością, następny semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę.
TłumaczenieVorsignale licht sind ähnlich wie Hauptsignale, aber sie haben einen grauen Mast, auf dem es sich befindet Abschnitt mit zwei Laternen vertikal: eine mit orangefarbenem Glas und eine mit grünem Glas oder platziert ist Abschnitt mit nur einer orange Glas Laterne (in diesem Fall ein Vorsignal kann nur Signale anzeigen Os1 und Os4). Die Schilde befinden sich sowohl vor Licht- als auch vor Formhauptsignal. Wenn der Vorsignal neben einem geformten Hauptsignal steht, das ein Signal anzeigt Sr1 "Halt" es bleibt dunkel. Bis auf weiteres es wird ein historisches Signal verwendet Ot3 "Hauptsignalzeigt das Signal an Einreise mit reduzierter Geschwindigkeit, Das nächste Hauptsignal zeigt signal halt oder Hauptsignalzeigt das Signal an Einreise mit reduzierter Geschwindigkeit, nächste Hauptsignal zeigt das Signal zum Fahren an."

Vorsignale licht sind ähnlich wie Hauptsignale, aber sie haben einen grauen Mast, auf dem es sich befindet Abschnitt mit zwei Laternen vertikal: eine mit orangefarbenem Glas und eine mit grünem Glas oder platziert ist Abschnitt mit nur einer orange Glas Laterne (in diesem Fall ein Vorsignal kann nur Signale anzeigen Os1 und Os4). Die Schilde befinden sich sowohl vor Licht- als auch vor Formhauptsignal. Wenn der Vorsignal neben einem geformten Hauptsignal steht, das ein Signal anzeigt Sr1 "Halt" es bleibt dunkel. Bis auf weiteres es wird ein historisches Signal verwendet Ot3 "Hauptsignalzeigt das Signal an Einreise mit reduzierter Geschwindigkeit, Das nächste Hauptsignal zeigt signal halt oder Hauptsignalzeigt das Signal an Einreise mit reduzierter Geschwindigkeit, nächste Hauptsignal zeigt das Signal zum Fahren an."

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Tarcze_ostrzegawcze_-_świetlne/3/de&oldid=5394”