Translations:Instrukcja SWDR4/16/pl: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Import nowej wersji z zewnętrznego źródła)
(Brak różnic)

Wersja z 13:11, 12 mar 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja SWDR4)
Parametry trakcyjne, takie jak masa, siła pociągowa i długość składu zostaną pobrane automatycznie. Następnie należy użyć przycisku "Generuj rozkład".
Jeśli aktualna ilość dostępnych scenerii pozwala na ułożenie rozkładu - zostanie wyświetlone pięć propozycji przejazdu. Każda z nich zawiera informację o całkowitej długości trasy oraz o czasie postoju i czasie manewrów na trasie pociągu.
TłumaczenieMetoda automatyczna polega na uzupełnieniu formularza o następujące parametry:
* Numer pociągu
* Typ pociągu (osobowy, pospieszny, towarowy, ratunkowy, itd.),
* Typ taboru (elektrowóz, spalinowóz, ezt, szt),
* Przewidywana {{#simple-tooltip: prędkość rozkładowa | Prędkość rozkładowa nie zawsze jest prędkością konstrukcyjną pojazdu trakcyjnego}},
* Punkt startowy - posterunek ruchu, od którego rozpocznie się rozkład,
* Szlak startowy - kierunek, w którym pociąg wyjedzie z pierwszej scenerii,
* Ilość scenerii przez które ma przebiegać rozkład, 
* {{#simple-tooltip: Czas pozostały do odjazdu. | Jeśli jest potrzeba wykonania prac manewrowych przed wyjazdem pociągu warto dodać kilka minut więcej do wyjazdu, by na spokojnie wykonać prace manewrowe}}

Metoda automatyczna polega na uzupełnieniu formularza o następujące parametry:

  • Numer pociągu
  • Typ pociągu (osobowy, pospieszny, towarowy, ratunkowy, itd.),
  • Typ taboru (elektrowóz, spalinowóz, ezt, szt),
  • Przewidywana prędkość rozkładowa,
  • Punkt startowy - posterunek ruchu, od którego rozpocznie się rozkład,
  • Szlak startowy - kierunek, w którym pociąg wyjedzie z pierwszej scenerii,
  • Ilość scenerii przez które ma przebiegać rozkład,
  • Czas pozostały do odjazdu.
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/16/pl&oldid=5598”