Translations:Instrukcja SWDR4/5/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Plik:SWDR4_-_chat.jpeg|250px|thumb|right|Od góry: wiadomość administratora, wiadomość wysłana do maszynisty, odpowiedź maszynisty, wysłana prywatna wiadomość, otrzymana prywatna wiadomość]]
+
[[Plik:SWDR4_-_chat.jpeg|250px|thumb|right|Von oben: Administrator-Nachricht, an den Triebfahrzeugführer gesendete Nachricht, Antwort des Triebfahrzeugführer, gesendete private Nachricht, empfangene private Nachricht]]
 
==== Chat ====
 
==== Chat ====
−
Chat-Fenster zusammen mit dem Texteingabefeld unten wird für die aktuelle Kommunikation zwischen Benutzern online des Systems verwendet.
+
Das Chat-Fenster zusammen mit dem Texteingabefeld unten wird für die Kommunikation zwischen Benutzern des Systems verwendet.  
−
Standardmäßig, Alle gesendeten Nachrichten sind öffentlich, was bedeutet, dass sie alle Benutzer erreichen.
+
Standardmäßig sind alle gesendeten Nachrichten öffentlich, was bedeutet, dass sie alle Benutzer erreichen.
 
Darüber hinaus finden Sie im Chat farblich hervorgehobene Nachrichten:
 
Darüber hinaus finden Sie im Chat farblich hervorgehobene Nachrichten:
 
* Rot - Systemnachrichten und von SWR4-Administratoren veröffentlichte Nachrichten,
 
* Rot - Systemnachrichten und von SWR4-Administratoren veröffentlichte Nachrichten,
 
* Blau - private Nachrichten - nur für Absender und Empfänger sichtbar,
 
* Blau - private Nachrichten - nur für Absender und Empfänger sichtbar,
−
* Grün - Kommunikation mit dem Triebfahrzeugführer - Nachrichten, die vom Befehl /swdr vom Simulator gesendet werden.
+
* Grün - Kommunikation mit dem Triebfahrzeugführer - Nachrichten, die mit dem Befehl /swdr vom Simulator gesendet werden.

Aktualna wersja na dzień 16:34, 28 lis 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja SWDR4)
Każda z wiadomości (prywatna i od maszynisty) zawiera informację o nadawcy i odbiorcy. Aby dokonać odpowiedzi lub zainicjować komunikację z innym graczem, należy kliknąć jego nazwę na liście dyżurnych lub maszynistów i wybrać odpowiednią opcję z otwartego menu lub kliknąć na avatar odbiorcy w oknie chatu. Po zalogowaniu do systemu SWDR4 możliwy jest podgląd historii rozmów w postaci 100 ostatnio przesłanych wiadomości.
Tłumaczenie[[Plik:SWDR4_-_chat.jpeg|250px|thumb|right|Von oben: Administrator-Nachricht, an den Triebfahrzeugführer gesendete Nachricht, Antwort des Triebfahrzeugführer, gesendete private Nachricht, empfangene private Nachricht]]
==== Chat ====
Das Chat-Fenster zusammen mit dem Texteingabefeld unten wird für die Kommunikation zwischen Benutzern des Systems verwendet. 
Standardmäßig sind alle gesendeten Nachrichten öffentlich, was bedeutet, dass sie alle Benutzer erreichen.
Darüber hinaus finden Sie im Chat farblich hervorgehobene Nachrichten:
* Rot - Systemnachrichten und von SWR4-Administratoren veröffentlichte Nachrichten,
* Blau - private Nachrichten - nur für Absender und Empfänger sichtbar,
* Grün - Kommunikation mit dem Triebfahrzeugführer - Nachrichten, die mit dem Befehl /swdr vom Simulator gesendet werden.
Von oben: Administrator-Nachricht, an den Triebfahrzeugführer gesendete Nachricht, Antwort des Triebfahrzeugführer, gesendete private Nachricht, empfangene private Nachricht

Chat

Das Chat-Fenster zusammen mit dem Texteingabefeld unten wird für die Kommunikation zwischen Benutzern des Systems verwendet. Standardmäßig sind alle gesendeten Nachrichten öffentlich, was bedeutet, dass sie alle Benutzer erreichen. Darüber hinaus finden Sie im Chat farblich hervorgehobene Nachrichten:

  • Rot - Systemnachrichten und von SWR4-Administratoren veröffentlichte Nachrichten,
  • Blau - private Nachrichten - nur für Absender und Empfänger sichtbar,
  • Grün - Kommunikation mit dem Triebfahrzeugführer - Nachrichten, die mit dem Befehl /swdr vom Simulator gesendet werden.
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/5/de&oldid=6375”