Translations:Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe)/17/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 4: Linia 4:
  
 
Bei einem Einfahr-, oder Zwischensignal gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung für den gesamten Fahrweg bis zum nächsten Hauptsignal.
 
Bei einem Einfahr-, oder Zwischensignal gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung für den gesamten Fahrweg bis zum nächsten Hauptsignal.
−
 
+
|}
 
Auf der Rückseite von Formsignalen werden ebenfalls Nachtsignale verwendet. Wenn das Formsignal in Stellung:
 
Auf der Rückseite von Formsignalen werden ebenfalls Nachtsignale verwendet. Wenn das Formsignal in Stellung:
−
* '''Sr1''' - die obere Laterne zeigt eine große mattweiße Hintergrundbeleuchtung und auf dem zweiarmigen Formsignal zeigt  
+
* '''Sr1''' - die obere Laterne zeigt eine große mattweiße Hintergrundbeleuchtung und auf dem zweiarmigen Formsignal zeigt die untere Laterne zusätzlich ein kleines mattweißes Licht an
−
 
 
−
die untere Laterne zusätzlich ein kleines mattweißes Licht an
 
 
* '''Sr2''' - die obere Laterne zeigt ein großes weißes Licht nach hinten, und zusätzlich - die untere Laterne zeigt ein kleines mattweißes Licht an
 
* '''Sr2''' - die obere Laterne zeigt ein großes weißes Licht nach hinten, und zusätzlich - die untere Laterne zeigt ein kleines mattweißes Licht an
 
* '''Sr3''' - beide Laternen zeigen große weiße Lichter nach hinten an.
 
* '''Sr3''' - beide Laternen zeigen große weiße Lichter nach hinten an.
 
---
 
---

Aktualna wersja na dzień 21:19, 21 cze 2021

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja Train Driver 2 (instrukcje kolejowe))
Sygnał Sr3 zezwala na jazdę z prędkością nie większą niż 40km/h, począwszy od semafora do końca okręgu zwrotnicowego osłanianego tym semaforem. W przypadku semafora wjazdowego, lub drogowskazowego prędkość ograniczona do 40km/h obowiązuje na całej drodze przebiegu
|}
Na semaforach kształtowych stosowane są światła wsteczne sygnałów nocnych. Gdy semafor nadaje sygnał:
* '''Sr1''' - górna latarnia pokazuje wsteczne duże światło matowobiałe, a na semaforze dwuramiennym - oprócz tego - dolna latarnia małe światło matowobiałe,
* '''Sr2''' - górna latarnia pokazuje wstecz duże światło białe, a na semaforze dwuramiennym oprócz tego - dolna latarnia małe światło matowobiałe,
* '''Sr3''' - obie latarnie pokazują wstecz duże światła białe
----
TłumaczenieDas  Signal Sr3 schreibt  eine  Geschwindigkeitsbeschränkung  auf  40 km/h  vor. Die Geschwindigkeitsbeschränkung gilt bei einem Ausfahr-

signal vom Hauptsignal ab für den anschließenden Weichenbereich. 

Bei einem Einfahr-, oder Zwischensignal gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung für den gesamten Fahrweg bis zum nächsten Hauptsignal.
|}
Auf der Rückseite von Formsignalen werden ebenfalls Nachtsignale verwendet. Wenn das Formsignal in Stellung:
* '''Sr1''' - die obere Laterne zeigt eine große mattweiße Hintergrundbeleuchtung und auf dem zweiarmigen Formsignal zeigt die untere Laterne zusätzlich ein kleines mattweißes Licht an
* '''Sr2''' - die obere Laterne zeigt ein großes weißes Licht nach hinten, und zusätzlich - die untere Laterne zeigt ein kleines mattweißes Licht an
* '''Sr3''' - beide Laternen zeigen große weiße Lichter nach hinten an.
---

Das Signal Sr3 schreibt eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 40 km/h vor. Die Geschwindigkeitsbeschränkung gilt bei einem Ausfahr-

signal vom Hauptsignal ab für den anschließenden Weichenbereich.

Bei einem Einfahr-, oder Zwischensignal gilt die Geschwindigkeitsbeschränkung für den gesamten Fahrweg bis zum nächsten Hauptsignal. |} Auf der Rückseite von Formsignalen werden ebenfalls Nachtsignale verwendet. Wenn das Formsignal in Stellung:

  • Sr1 - die obere Laterne zeigt eine große mattweiße Hintergrundbeleuchtung und auf dem zweiarmigen Formsignal zeigt die untere Laterne zusätzlich ein kleines mattweißes Licht an
  • Sr2 - die obere Laterne zeigt ein großes weißes Licht nach hinten, und zusätzlich - die untere Laterne zeigt ein kleines mattweißes Licht an
  • Sr3 - beide Laternen zeigen große weiße Lichter nach hinten an.

---

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)/17/de&oldid=8864”