Translations:Instrukcja SPE/26/pl: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Import nowej wersji z zewnętrznego źródła)
(Brak różnic)

Wersja z 17:11, 19 gru 2021

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Instrukcja SPE)
* Stój - wyświetla sygnał S1 (Stój) bez zwalniania przebiegu,
* Stop - skutkuje zablokowaniem możliwości podawania sygnału zezwalającego na jazdę spod danego sygnalizatora,
* <b style="color: purple">oStop</b> - odwołuje powyższą dyspozycję,
* ZCZ - zwolnienie czasowe, wyświetla sygnał "Stój", a po upływie bezpiecznego okresu czasu zwalnia przebieg,
* oZCZ - odwołuje powyższe polecenie,
* <b style="color: red">SZ</b> - wyświetla sygnał zastępczy bez wskaźnika W24 (procedura podawania tego sygnału została opisana w dalszej części poradnika),
* <b style="color: red">NSZ</b> - to samo, ale ze wskaźnikiem W24, używać tylko przy przebiegach na tor niewłaściwy,
* ZD - natychmiast zwalnia przebieg.
Tłumaczenie* Stój - wyświetla sygnał S1 (Stój) bez zwalniania przebiegu
* Stop - skutkuje zablokowaniem możliwości podawania sygnału zezwalającego na jazdę spod danego sygnalizatora
* <b style="color: purple">oStop</b> - odwołuje powyższą dyspozycję
* ZCZ - zwolnienie czasowe, wyświetla sygnał "Stój", a po upływie bezpiecznego okresu czasu zwalnia przebieg
* oZCZ - odwołuje powyższe polecenie
* <b style="color: red">SZ</b> - wyświetla sygnał zastępczy bez wskaźnika W24 (procedura podawania tego sygnału została opisana w dalszej części poradnika)
* <b style="color: red">NSZ</b> - to samo, ale ze wskaźnikiem W24, używać tylko przy przebiegach na tor niewłaściwy
* ZD - natychmiast zwalnia przebieg
  • Stój - wyświetla sygnał S1 (Stój) bez zwalniania przebiegu
  • Stop - skutkuje zablokowaniem możliwości podawania sygnału zezwalającego na jazdę spod danego sygnalizatora
  • oStop - odwołuje powyższą dyspozycję
  • ZCZ - zwolnienie czasowe, wyświetla sygnał "Stój", a po upływie bezpiecznego okresu czasu zwalnia przebieg
  • oZCZ - odwołuje powyższe polecenie
  • SZ - wyświetla sygnał zastępczy bez wskaźnika W24 (procedura podawania tego sygnału została opisana w dalszej części poradnika)
  • NSZ - to samo, ale ze wskaźnikiem W24, używać tylko przy przebiegach na tor niewłaściwy
  • ZD - natychmiast zwalnia przebieg
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Instrukcja_SPE/26/pl&oldid=9675”