Translations:Semafory samoczynne (SBL)/5/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
−
=== S3 aspect on automatic signals ===
+
=== S3 aspect on automatic block signals ===
−
S3 aspect on automatic signal with W1 sign means, that the entry signal to the station is showing a proceed with reduced speed to 40 km/h / 60 km/h or is showing a stop signal.
+
S3 aspect on automatic block signal with W1 sign means, that the home signal of the station is showing a proceed with reduced speed to 40 km/h / 60 km/h or is showing a stop signal.
  
−
Same signal on last automatic signal ( With W18 sign ) means that the entry signal is showing proceed with speed reduced to 100 km/h signal ( S6, S7, S8 or S9 signal - always with steady lower orange light and green light bar ) or that the semaphore after the home signal is displaying a stop signal ( S5 signal on semi - automatic signal ).
+
Same signal on last automatic block signal ( With W18 sign ) means that the home signal is showing proceed with speed reduced to 100 km/h signal ( S6, S7, S8 or S9 signal - always with steady lower orange light and green light bar ) or that the semaphore after the home signal is displaying a stop signal ( S5 signal on semi - automatic signal ).
  
 
On three-state signals S3 aspect is shown only on last automatic signal ( with W18 sign )
 
On three-state signals S3 aspect is shown only on last automatic signal ( with W18 sign )

Wersja z 08:50, 24 lut 2020

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Semafory samoczynne (SBL))
Sygnał S3 na przedostatnim semaforze czterostawnej samoczynnej blokady liniowej (ze wskaźnikiem W1) oznacza, że albo wjazd na stację podany jest z prędkością ograniczoną do 40 lub 60 km/h bądź też na semaforze wjazdowym nie podano jeszcze sygnału zezwalającego na jazdę. Ten sam sygnał na ostatnim semaforze czterostawnej samoczynnej blokady liniowej (ze wskaźnikiem W18) oznacza, że wjazd podano z prędkością do 100 km/h przy semaforze wjazdowym (sygnały S6, S7, S8 lub S9 - zawsze na dole pomarańczowe ciągłe i zielony pas) lub że następujące po semaforze wjazdowym urządzenie wskazuje sygnał S1 "Stój" (sygnał S5 na semaforze obsługiwanym - jedno pomarańczowe światło ciągłe). Na blokadzie trzystawnej sygnał S3 występuje jedynie na ostatnim semaforze SBL.
== Bibliografia ==
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/Semafor_(kolejnictwo) Wikipeda]
* [[Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)]]
* [https://up.td2.info.pl/f/08688cf3f1fc47e2aae8/?dl=1 Przepisy kolejowe: instrukcja sygnalizacji Ie-1]
Tłumaczenie=== S3 aspect on automatic block signals ===
S3 aspect on automatic block signal with W1 sign means, that the home signal of the station is showing a proceed with reduced speed to 40 km/h / 60 km/h or is showing a stop signal.

Same signal on last automatic block signal ( With W18 sign ) means that the home signal is showing proceed with speed reduced to 100 km/h signal ( S6, S7, S8 or S9 signal - always with steady lower orange light and green light bar ) or that the semaphore after the home signal is displaying a stop signal ( S5 signal on semi - automatic signal ).

On three-state signals S3 aspect is shown only on last automatic signal ( with W18 sign )

== Bibliography ==
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/Semafor_(kolejnictwo) Wikipeda]
* [[Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)]]
* [https://up.td2.info.pl/f/08688cf3f1fc47e2aae8/?dl=1 Przepisy kolejowe: instrukcja sygnalizacji Ie-1]

S3 aspect on automatic block signals

S3 aspect on automatic block signal with W1 sign means, that the home signal of the station is showing a proceed with reduced speed to 40 km/h / 60 km/h or is showing a stop signal.

Same signal on last automatic block signal ( With W18 sign ) means that the home signal is showing proceed with speed reduced to 100 km/h signal ( S6, S7, S8 or S9 signal - always with steady lower orange light and green light bar ) or that the semaphore after the home signal is displaying a stop signal ( S5 signal on semi - automatic signal ).

On three-state signals S3 aspect is shown only on last automatic signal ( with W18 sign )

Bibliography

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Semafory_samoczynne_(SBL)/5/en&oldid=5421”