Translations:Semafory półsamoczynne - świetlne/5/pl: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Import nowej wersji z zewnętrznego źródła)
 
(Import nowej wersji z zewnętrznego źródła)
(Znacznik: Zastąpiono)
 
Linia 1: Linia 1:
{| border="1" style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
+
Sz - Sygnał zastępczy
|-
 
! align=center | '''S1'''
 
! align=center | '''Sz - Sygnał zastępczy'''
 
|-
 
| width=200px style="padding: 10px;" | [[Plik:Wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]
 
| width=200px style="padding: 10px;" | [[Plik:Wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:białe dół migające.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]
 
|-
 
| align=center | '''{{#simple-tooltip: stój | Nakaz zatrzymania pociągu oraz manewrów przed semaforem}}'''
 
| align=center | '''{{#simple-tooltip: 20 lub 40 | <ol><li>do 40km/h do najbliższego semafora, tarczy zaporowej, lub tarczy zatrzymania D1</li><li>Na semaforze wyjazdowym na szlak z blokadą półsamoczynną do 40 km/h do granicy posterunku, następnie z prędkością rozkładową</li><li>Na semaforze wyjazdowym na szlak z blokadą wieloodstępową (SBL):<ol><li>do 20 km/h do najbliższego semafora SBL</li><li>do 40 km/h  do granicy posterunku, następnie z prędkością rozkładową, o ile został wystawiony rozkaz pisemny na unieważnienie blokady samoczynnej</li></ol></li></ol>}}'''
 
|}
 
{|
 
|-
 
|
 
{| style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
 
|-
 
! '''S2''' !! '''S3''' !! '''S4''' !! '''S5'''
 
|-
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]
 
|-
 
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: vmax | Jazda z najwyższą dozwoloną prędkością,<br />następny sygnalizator wskazuje:}}'''
 
|-
 
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Jazda z najwyższą dozwoloną prędkością.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>sygnał zezwalający na jazdę z prędkością do 100 km/h</li><li>Wyjeżdżając na szlak z samoczynną blokadą liniową, dwa odstępy blokowe są wolne</li></ol>}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 40 lub 60 km/h | sygnał zezwalający na jazdę z prędkością zmniejszoną do 40 lub 60 km/h.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: stój | wskazuje sygnał Stój}}'''
 
|}
 
|
 
{| style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
 
!  '''S6''' !! '''S7''' !! '''S8''' !! '''S9'''
 
|-
 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:zielony pas.svg]]<br />
 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:zielony pas.svg]]<br />
 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:zielony pas.svg]]<br />
 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:zielony pas.svg]]<br />
 
|-
 
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: 100km/h | Jazda z prędkością nie przekraczającą 100km/h,<br />następny sygnalizator wskazuje:}}'''
 
|-
 
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Jazda z najwyższą dozwoloną prędkością.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>sygnał zezwalający na jazdę z prędkością do 100 km/h</li><li>Wyjeżdżając na szlak z samoczynną blokadą liniową, dwa odstępy blokowe są wolne</li></ol>}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 40 lub 60 km/h | sygnał zezwalający na jazdę z prędkością zmniejszoną do 40 lub 60 km/h.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: stój | wskazuje sygnał Stój}}'''
 
|}
 
|}
 
{|
 
|-
 
|
 
{| border="1" style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
 
|-
 
! '''S10''' !! '''S11''' !! '''S12''' !! '''S13'''
 
|-
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br />
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br />
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br />
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:podstawa semafor.svg]]<br />
 
|-
 
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: 40km/h | Jazda z prędkością nieprzekraczającą 40 km/h,<br />następny sygnalizator wskazuje:}}'''
 
|-
 
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Jazda z najwyższą dozwoloną prędkością.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>sygnał zezwalający na jazdę z prędkością do 100 km/h</li><li>Wyjeżdżając na szlak z samoczynną blokadą liniową, dwa odstępy blokowe są wolne</li></ol>}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 40 lub 60 km/h | sygnał zezwalający na jazdę z prędkością zmniejszoną do 40 lub 60 km/h.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: stój | wskazuje sygnał Stój}}'''
 
|}
 
|
 
{| border="1" style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
 
|-
 
! '''S10a''' !! '''S11a''' !! '''S12a''' !! '''S13a'''
 
|-
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowy pas.svg]]<br />
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowy pas.svg]]<br />
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowy pas.svg]]<br />
 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:pomarańczowy pas.svg]]<br />
 
|-
 
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: 60km/h | Jazda z prędkością nieprzekraczającą 60 km/h,<br />następny sygnalizator wskazuje:}}'''
 
|-
 
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Jazda z najwyższą dozwoloną prędkością.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>sygnał zezwalający na jazdę z prędkością do 100 km/h</li><li>Wyjeżdżając na szlak z samoczynną blokadą liniową, dwa odstępy blokowe są wolne</li></ol>}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: 40 lub 60 km/h | sygnał zezwalający na jazdę z prędkością zmniejszoną do 40 lub 60 km/h.}}'''
 
| '''{{#simple-tooltip: stój | wskazuje sygnał Stój}}'''
 
|}
 
|}
 

Aktualna wersja na dzień 23:27, 8 gru 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Semafory półsamoczynne - świetlne)
Sz - Sygnał zastępczy
TłumaczenieSz - Sygnał zastępczy

Sz - Sygnał zastępczy