Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| tooltip-search-go (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje |
| tooltip-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz krótki opis |
| tooltip-t-contributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż listę edycji {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} |
| tooltip-t-emailuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}} |
| tooltip-t-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Więcej informacji na temat tej strony |
| tooltip-t-permalink (dyskusja) (Przetłumacz) | Stały link do tej wersji strony |
| tooltip-t-print (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja do wydruku |
| tooltip-t-recentchangeslinked (dyskusja) (Przetłumacz) | Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje |
| tooltip-t-specialpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista wszystkich specjalnych stron |
| tooltip-t-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij pliki |
| tooltip-t-whatlinkshere (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony |
| tooltip-undo (dyskusja) (Przetłumacz) | „anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian. |
| tooltip-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozpoczęcie przesyłania |
| tooltip-watch (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj tę stronę do listy obserwowanych |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń zaznaczone z listy obserwowanych |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnij listę obserwowanych |
| tooltip-whatlinkshere-invert (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaznacz to pole, aby ukryć linki do stron z wybranej przestrzeni nazw. |
| tpt-action-nofuzzy (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie unieważniaj tłumaczeń |
| tpt-aggregategroup-add (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj |
| tpt-aggregategroup-add-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj nową grupę zbiorczą |
| tpt-aggregategroup-edit-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa: |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa nie istnieje |
| tpt-aggregategroup-new-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis (opcjonalnie): |
| tpt-aggregategroup-new-name (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Na pewno usunąć tę grupę agregacji? |
| tpt-aggregategroup-save (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| tpt-aggregategroup-update (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| tpt-already-marked (dyskusja) (Przetłumacz) | Najnowsza wersja tej strony już wcześniej została oznaczona do tłumaczenia. |
| tpt-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana nazwa strony ($1) nie jest dozwolonym tytułem |
| tpt-diff-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy tekst |
| tpt-diff-old (dyskusja) (Przetłumacz) | Poprzedni tekst |
| tpt-discouraged-language (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Tłumaczenie na $2 jest priorytetowe dla tej strony.</strong> Administrator tłumaczeń zdecydował, aby tłumaczenie wykonać przede wszystkim dla $3. |
| tpt-discouraged-language-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczeń zdecydował, aby skupić się na tłumaczeniu na $1. |
| tpt-discouraged-language-force (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ta strona nie może być przetłumaczona na $2.</strong> Administrator tłumaczeń ograniczył języki, na które ta strona może być tłumaczona do $3. |
| tpt-discouraged-language-force-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Administrator tłumaczeń zdecydował, że ta strona może być tłumaczona tylko na $1. |
| tpt-discouraged-language-force-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona nie może być przetłumaczona na $1. |
| tpt-discouraged-language-header (dyskusja) (Przetłumacz) | Tłumaczenie na $1 nie jest priorytetem dla tej strony. |
| tpt-discouraged-language-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: $1 |
| tpt-discouraged-pages (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Ta strona jest odradzana|Te strony są odradzane}} do dalszego tłumaczenia. |
| tpt-discouraged-pages-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony odradzane |
| tpt-duplicate (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa jednostki tłumaczenia $1 jest używana więcej niż jeden raz. |
| tpt-edit-failed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zaktualizować strony $1 |
| tpt-generic-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź |
| tpt-generic-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Proszę potwierdzić akcję. |
| tpt-invalid-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa grupa |
| tpt-languages-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Inne języki: |
| tpt-languages-nonzero (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 (przetłumaczono $2%) |
| tpt-languages-separator (dyskusja) (Przetłumacz) | • |
