Eksport tłumaczeń

Ustawienia

Grupa

Język

Format

Eksportuj do tłumaczenia off-line

Eksportuj w formacie macierzystym

{{DISPLAYTITLE:Light type semi-automatic signals}}<languages />
Semi-automatic semaphores have a chamber layout adapted to the planned speeds and movement needs at the station. Home semaphores are usually five-chamber with a light system (from above) green, orange, red, orange, matte white. These semaphores are also used as exit signals, if the trail behind the station is equipped with ABS. Sometimes semaphores of this type are equipped with green, orange or both light stripes. If the course to which the semaphore relates will be driven only straight ahead (e.g. it is not possible to descend to the reverse path) simplified semaphores without orange light chambers (arrangement of lights: green, red, matt white) or without one orange light (green, red, orange, matte white) are used. If there are no maneuvers at the station and there is little traffic on its area, some semaphores don't have a matte-white light chamber. If the station is an end station or trains do not pass through it without stopping, you can use semaphores without a green light chamber (orange, red, orange, white, or orange, red, white).

Logic of information provided by signals is as follows:
* Upper light always shows allowed speed on second part of the route (after next signal), lower light and lightbar on first part of the route (after signal they're on)
* If only one light is lit, it informs the driver about maximum allowed speed on second part of the route, maximum speed on the first part is maximum line speed ( apart from "S1" aspect "Stop", when red light menas sto pbefore the signal)

If displayed aspect is comprised of two lights, then it's allowing the driver to drive past this signal at speed reduced to 100, 60 or 40 km/h which is conveyed by the lower yellow light, sometimes supplemented by a lightbar of green or yellow colour. Upper light informs about the aspect of next signal.

If distant signal is placed next to the signal, then distant signal is displaying what aspect next signal is showing, not the upper light of the signal

{| border="1" style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
|-
! align=center | '''S1'''
! align=center | '''Sz - Subsidiary signal '''
|-
| width=200px style="padding: 10px;" | [[Plik:Wygaszony góra.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]]
| width=200px style="padding: 10px;" | [[Plik:Wygaszony góra.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:białe dół migające.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]]
|-
| align=center | '''{{#simple-tooltip: Stop | Driver must stop the train before the signal }}'''
| align=center | '''{{#simple-tooltip: 20 or 40 km/h | <ol><li> up to 40 km/h to the next signal, protection signal or D1 sign</li><li> On exit signal leading to line without SBL up 40 km/h until station limits, then proceed with line speed.</li><li> On exit signal leading to line equipped with SBL:<ol><li> up to 20 km/h until next automatic signal</li><li> up to 40 km/h until station limits, then proceed with line speed, only in case of receiving written order to disregard SBL.</li></ol></li></ol> }}'''
|}
{|
|-
|
{| style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
|- 
! '''S2''' !! '''S3''' !! '''S4''' !! '''S5'''
|-
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]]
|-
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: vmax | Jazda z najwyższą dozwoloną prędkością, następny sygnalizator wskazuje:}}'''
|-
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>Proceed with speed reduced to 100km/h aspect</li><li>If entering SBL equipped line, two signal blocks ahead are free</li></ol> }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 40 or 60 km/h | Signal is displaying a proceed with speed reduced to 40 or 60 km/h aspect. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: Stop | Signal is displaying a stop aspect }}'''
|}
|
{| style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
! '''S6''' !! '''S7''' !! '''S8''' !! '''S9'''
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:zielony pas.svg]] 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:zielony pas.svg]] 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:zielony pas.svg]] 
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:zielony pas.svg]] 
|-
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | Proceed with speed not higher than 100 km/h, next signal is displaying: }}'''
|-
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>Proceed with speed reduced to 100km/h aspect</li><li>If entering SBL equipped line, two signal blocks ahead are free</li></ol> }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 40 or 60 km/h | Signal is displaying a proceed with speed reduced to 40 or 60 km/h aspect. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: Stop | Signal is displaying a stop aspect }}'''
|}
|}
{|
|-
|
{| border="1" style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
|-
! '''S10''' !! '''S11''' !! '''S12''' !! '''S13'''
|-
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]] 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]] 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]] 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:podstawa semafor.svg]] 
|-
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: 40 km/h | Proceed with speed not higher than 40 km/h, next signal is displaying: }}'''
|-
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>Proceed with speed reduced to 100km/h aspect</li><li>If entering SBL equipped line, two signal blocks ahead are free</li></ol> }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 40 or 60 km/h | Signal is displaying a proceed with speed reduced to 40 or 60 km/h aspect. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: Stop | Signal is displaying a stop aspect }}'''
|}
|
{| border="1" style="vertical-align: center; text-align: center;" class="wikitable"
|-
! '''S10a''' !! '''S11a''' !! '''S12a''' !! '''S13a'''
|-
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:pomarańczowy pas.svg]] 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra migający.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:pomarańczowy pas.svg]] 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek migające.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:pomarańczowy pas.svg]] 
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony środek.svg]] [[Plik:pomarańczowe środek ciągłe.svg]] [[Plik:Wygaszony dół.svg]] [[Plik:pomarańczowy pas.svg]] 
|-
| colspan=4" | '''{{#simple-tooltip: 60 km/h | Proceed with speed not higher than 40 km/h, next signal is displaying: }}'''
|-
| '''{{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 100 km/h | <ol><li>Proceed with speed reduced to 100km/h aspect</li><li>If entering SBL equipped line, two signal blocks ahead are free</li></ol> }}'''
| '''{{#simple-tooltip: 40 or 60 km/h | Signal is displaying a proceed with speed reduced to 40 or 60 km/h aspect. }}'''
| '''{{#simple-tooltip: Stop | Signal is displaying a stop aspect }}'''
|}
|}
== Bibliography ==
* [[Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)#Sygna.C5.82y_stosowane_do_odwo.C5.82ania | Sygnały stosowane do odwołania (tzw. stara sygnalizacja)]]
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/Dawna_sygnalizacja_kolejowa_w_Polsce Dawna sygnalizacja kolejowa w Polsce]
* [https://pl.wikipedia.org/wiki/Semafor_(kolejnictwo) Wikipeda]
* [[Instrukcja_Train_Driver_2_(instrukcje_kolejowe)]]
* [https://up.td2.info.pl/f/08688cf3f1fc47e2aae8/?dl=1 Przepisy kolejowe: instrukcja sygnalizacji Ie-1]

Eksport tłumaczeń

Menu nawigacyjne

Narzędzia osobiste

Przestrzenie nazw

Warianty

Widok

Więcej

Szukaj

Nawigacja

Narzędzia