Wszystkie tłumaczenia
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 4 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h czeski (cs) | K tomu dochází náhodně, po zjištění chyby při počítání náprav nebo po obsazení úseku na více než 9 minut. K uvolnění průjezdné zóny se místo vadných snímačů použijí spínací snímače pro opačný směr. Poškozený snímač brání vypnutí snímačů |
| h niemiecki (de) | Es tritt ausgelost aus, nach Fehlererkennung im Achsenzusammenrechnen oder nach Besetzung der Zone für länger als 9 Minuten. Bis zur Freigabe der Übergangszone anstatt der gestörten Sensoren werden die Einschaltsensoren für Gegenrichtung verwendet. Die Störung der Sensoren unermöglicht deren Ausschalten |
| h angielski (en) | It appears randomly after detecting a failure in axis counting or after occupying the zone for more than 9 minutes. To release the crossing zone instead of broken down sensors there'll be used enabling sensors of the opposite direction. The sensors' defect doesn't allow to turn them off |
| h polski (pl) | Występuje losowo, po wykryciu błędu w zliczaniu osi lub po zajęciu strefy dłużej niż 9 minut. Do zwolnienia strefy przejazdu zamiast uszkodzonych czujników wykorzystane zostaną czujniki włączające dla przeciwnego kierunku. Usterka czujników uniemożliwia ich wyłączenie |
