Wszystkie tłumaczenia
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 3 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h czeski (cs) | * Stój - návěstí návěst S1 (Stůj) bez rušení jízdní cesty, * Stop - blokuje možnost návěštění návěsti dovolující jízdu od tohoto návěstidla, * <b style="color: purple">oStop</b> - ruší možnost výše, * ZCZ - časové rušení cesty, návěstí návěst "Stůj" a po uplynutí bezpečné časové doby ruší postavenou jízdní cestu, * oZCZ - ruší možnost výše, * <b style="color: red">SZ</b> - návěstí sygnał zastępczy (přivolávácí návěst) bez návěsti W24 (postup používání tohoto signálu je popsán dále v této příručce), * <b style="color: red">NSZ</b> - stějně, ale s návěstí W24, používá se jenom při odjezdu na nesprávnou kolej, * ZD - okamžité rušení jízdní cesty. |
| h niemiecki (de) | * Stój - zeigt Signal S1 (Halt) ohne Fahstraßenauflösung, * Stop - blockiert die Möglichkeit, ein Fahrterlaubsignal von diesem Signal zu geben, * <b style="color: purple">oStop</b> - widerruft obige Anweisung, * ZCZ - Zeitsbefreiung, sie zeigt "Halt" Signal und nach Ablauf der sicheren Zeit löst die Fahrstraße auf, * oZCZ - widerruft den obigen Befehl, * <b style="color: red">SZ</b> - zeigt den Ersatzsignal ohne W24 Zeichen (weiteres Verfahren bei der Anzeige dieses Signals wurde weiter in diesem Handbuch beschrieben), * <b style="color: red">NSZ</b> - das selbe, aber mit W24 Zeichen, das darf lauter bei den Ausfahrten auf das Gegengleis verwendet werden, * ZD - löst die Fahstraße sofort auf. |
| h polski (pl) | * Stój - wyświetla sygnał S1 (Stój) bez zwalniania przebiegu, * Stop - skutkuje zablokowaniem możliwości podawania sygnału zezwalającego na jazdę spod danego sygnalizatora, * <b style="color: purple">oStop</b> - odwołuje powyższą dyspozycję, * ZCZ - zwolnienie czasowe, wyświetla sygnał "Stój", a po upływie bezpiecznego okresu czasu zwalnia przebieg, * oZCZ - odwołuje powyższe polecenie, * <b style="color: red">SZ</b> - wyświetla sygnał zastępczy bez wskaźnika W24 (procedura podawania tego sygnału została opisana w dalszej części poradnika), * <b style="color: red">NSZ</b> - to samo, ale ze wskaźnikiem W24, używać tylko przy przebiegach na tor niewłaściwy, * ZD - natychmiast zwalnia przebieg. |
