Wszystkie tłumaczenia
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 3 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h czeski (cs) | # Postavení jízdní cesty z/na neizolovaný úsek (tečkovaný) je možné pouze na základě návěstidel a šipek blokady liniowe. Nedá se vybrat taková kolej přes kliknutí a puštění myši na ní. # Není možné: ## postavení návěstidla dovolující jízdu (vlaku i posunu) na úsek, který byl zamknut možností Zmk. ## postavení vlakové cesty na obsazenou kolej (můžeme postavit pouze posunovou cestu, a předtím informovat strojvedoucího o posunu na obsazenou kolej). ## postavení odjezdu na trať, na kterém je "bezsouhlasový stav" blokady liniowe, nebo je v nesprávném stavu (např. je otočená nesprávným směrem), (netýká se odjezdů v testovacím režimu). |
| h niemiecki (de) | # Die Einstellung einer Fahrstraße vom/auf den Abschnitt ohne Isolation (belüftet) ist möglich lauter anhand von Signalen und Blockadenpfeifen. Es ist unmöglich solches Gleis durch Mausklicken/-losslassen darauf auszuwählen. # Es gibt keine Möglichkeit: ## das Erlaubsignal (weder Zug noch Rangierfahrt) auf einen Abschnitt anzuzeigen, der früher mit dem Befehl Zmk gesperrt wurde. ## das Zugsignal auf das teilweise besitztes Signal anzuzeigen (man kann das Manöversignal anzeigen, jedoch der Zugfahrer muss darüber früher Bescheid gemacht sein). ## die Ausfahrt auf die Strecke festzulegen, auf der die Streckenblockade außer Betrieb oder im unrichtigen Zustand ist (es gilt nicht für Ausfahrten aus den Szenerien im Testmodus). |
| h polski (pl) | # Ustawienie przebiegu z/na odcinek bez izolacji (wykropkowany) jest możliwe wyłącznie na podstawie sygnalizatorów i strzałek blokady. Nie da się wybrać takiego toru przez kliknięcie/puszczenie myszki na nim. # Nie ma możliwości: ## podania sygnału zezwalającego (ani pociągowego, ani manewrowego) na odcinek, który został zablokowany poleceniem Zmk. ## podania sygnału pociągowego na tor częściowo zajęty (można podać jedynie sygnał manewrowy, wcześniej należy poinformować maszynistę o zajętości toru). ## podania wyjazdu na szlak, na którym wyłączona jest blokada liniowa bądź jest ona w nieprawidłowym stanie (nie dotyczy to szlaków wyjazdowych ze scenerii w trybie testowym). |
