Wszystkie tłumaczenia
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 3 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h czeski (cs) | Výhybky v SPE mají mnoho možností, umožňující reakci na různé provozní situace (obr. 10). Jejich dostupnost závisí na jejich aktuálním stavu a typu použité automatizace. Tyto jsou: * Plus a Minus - přestavuje výhybky do požadované polohy, * Stop - blokuje výhybku v pevné pozici, znemožňuje její přestavení, * <b style="color: purple">oStop</b> - odblokuje výhybku z výše uvedeného stavu, * Zmk - odpojuje výhybku s její izolací z provozu, což znemožňuje postavení jízdní cesty přes ní, * <b style="color: purple">oZmk</b> - ruší výše uvedenou možnost, * <b style="color: red">KSR</b> - resetuje signalizaci rozřezu, * <b style="color: red">PlusBZ</b> - vymáhá přestavení výhybky do plusu, i přes vykazující obszazení, * <b style="color: red">MinusBZ</b> - vymáhá přestavení výhybky do mínusu, i přes vykazující obszazení, * <b style="color: red">ZeroLO</b> - nulování elektrického obvodu počítadel náprav. Podrobně popsáno v "Možnostech návěstidla a koleje. |
| h niemiecki (de) | Die Weichen im SPE haben viele Optionen, die auf verschiede Verkehrssituationen reagieren lassen (Zeich. 10). Ihre Verfügbarkeit ist von ihrem aktuellen Zustand und dem Typ der benutzen Automatik abhängig. Das sind: * Plus und Minus - umlegt die Weiche in die gezeigte Lage, * Stop - blockiert die Weiche in festgelegter Lage, unermöglichend ihres Umlegen, * <b style="color: purple">oStop</b> - schaltet vom oberen Zustand frei, * Zmk - tut die Weiche mit ihrer Isolation einschließlich außer Betrieb gesetzt, was unermöglicht eine Fahrstraße dadurch festzustellen, * <b style="color: purple">oZmk</b> - ruft obigen Befehl ab, * <b style="color: red">KSR</b> - setzt die Weichenrisssignalisation zurück, * <b style="color: red">PlusBZ</b> - bezwingt die Weiche in Plus umzulegen trotz der gezeigten darauf Besitzung, * <b style="color: red">MinusBZ</b> - bezwingt die Weiche in Minus umzulegen trotz der gezeigten darauf Besitzung, * <b style="color: red">ZeroLO</b> - beschrieben im [[#Gleis]]. |
| h polski (pl) | Zwrotnice w SPE posiadają wiele opcji umożliwiających reagowanie na różne sytuacje ruchowe (rys. 10). Ich dostępność uzależniona jest od ich aktualnego stanu i rodzaju użytej automatyki. Są to: * Plus i Minus - przestawia zwrotnicę we wskazane położenie, * Stop - blokuje zwrotnicę w ustalonym położeniu, uniemożliwiając przestawienie, * <b style="color: purple">oStop</b> - odblokowuje z powyższego stanu, * Zmk - wyłącza zwrotnicę z jej izolacją włącznie z użytku, co uniemożliwia ustawienie żadnego przebiegu przez nią, * <b style="color: purple">oZmk</b> - odwołuje w/w polecenie, * <b style="color: red">KSR</b> - resetuje sygnalizację rozprucia, * <b style="color: red">PlusBZ</b> - wymusza przestawienie zwrotnicy na plus, gdy wykazuje ona zajętość, * <b style="color: red">MinusBZ</b> - wymusza przestawienie zwrotnicy na minus, gdy wykazuje ona zajętość, * <b style="color: red">ZeroLO</b> - opisano w [[#Tor]]. |
