Wszystkie tłumaczenia
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 2 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h angielski (en) | == Building the crossings with sensors ''Remote_axle_counter'' == When a crossing is placed near to the border of scenery or the necessary distance of sensors is bigger than the available distance on the scenery, we use ''Remote_axle_counter'' sensors. They're called in the same way as the normal sensors (like shown on the picture no. 6 on this page). The only difference is "AC Distance" window which is filled with the difference between the necessary (according to regulations) distance and the real distance of sensor on the scenery. For instance, a sensor has to be placed 1647 meters far from the crossing but we have only 1015 meters of track available on the scenery (only to the border with a magic forest). We place a sensor directly next to the magic forest, call it properly and then we fill ''AC Distance'' with the difference between real and according to regulations distance, as in our case this difference is 632 meters. |
| h polski (pl) | == Zabudowa przejazdów z czujnikami ''Remote_axle_counter'' == W przypadku przejazdów, które znajdują się blisko granicy scenerii lub gdy wymagana odległość czujników od przejazdu jest większa niż dostępna na scenerii, to stosujemy czujniki ''Remote_axle_counter''. Zasada ich nazewnictwa jest taka sama jak zwykłych czujników (jak chociażby jest przedstawione na rysunku 6 na tej stronie). Jedyną różnicą jest pole ''AC Distance'' - w którym wpisujemy różnicę pomiędzy wymaganą przepisami a rzeczywistą odległością czujnika od przejazdu na scenerii. Dla przykładu - czujnik ma znajdować się 1647 metrów od przejazdu, a my do dyspozycji mamy tylko 1015 metrów toru na scenerii do magicznego lasku (wyłącznie). W związku z tym, stawiamy ten rodzaj czujnika od razu za magicznym laskiem, nadajemy mu odpowiednią nazwę, a następnie w okienku ''AC Distance'' wpisujemy różnicę między odległością rzeczywistą a oczekiwaną czujnika, czyli w naszym przypadku 632 m. |
