Komunikaty systemowe
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| translate-ls-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż statystyki |
| translate-magic-cm-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis zmian: |
| translate-magic-cm-current (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktualny |
| translate-magic-cm-export (dyskusja) (Przetłumacz) | Eksportuj |
| translate-magic-cm-original (dyskusja) (Przetłumacz) | Początkowy |
| translate-magic-cm-save (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| translate-magic-cm-savefailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapis nieudany |
| translate-magic-cm-to-be (dyskusja) (Przetłumacz) | Przyszły |
| translate-magic-cm-updatedusing (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualniane za pomocą strony [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]] |
| translate-magic-errors (dyskusja) (Przetłumacz) | Proszę naprawić {{PLURAL:$1|w tłumaczeniach błąd|następujące błędy w tłumaczeniach:}} |
| translate-magic-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Istnieje możliwość tłumaczenia aliasów stron specjalnych, magicznych słów i nazw poszczególnych przestrzeni nazw. Aliasy stron specjalnych i magiczne słowa mogą mieć wiele tłumaczeń. Tłumaczenia rozdziela się przecinkiem (,). Przestrzenie nazw mogą mieć tylko jedno tłumaczenie. Tłumaczenie nazw przestrzeni nazw <code>Dyskusja $1</code> zawierających strony dyskusji może być bardziej złożone. <code>$1</code> zamieniane jest na nazwę serwisu – na przykład <code>{{ns:project_talk}}</code>. Jeśli w danym języku niemożliwe jest sformułowanie prawidłowego wpisu bez zmiany nazwy serwisu, należy nas zawiadomić przez [[Support]]. Zapisanie zmian jest możliwe tylko przez członków grupy tłumaczy. Zmiany nie są zapisywane, dopóki użytkownik nie naciśnie umieszczonego poniżej przycisku „Zapisz”. |
| translate-magic-module (dyskusja) (Przetłumacz) | Moduł: |
| translate-magic-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwy przestrzeni nazw |
| translate-magic-nothing-to-export (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie ma nic do wyeksportowania. |
| translate-magic-notsaved (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja edycja nie została zapisana! |
| translate-magic-pagename (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozszerzone tłumaczenie MediaWiki |
| translate-magic-saved (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoje zmiany zostały zapisane. |
| translate-magic-special (dyskusja) (Przetłumacz) | Aliasy stron specjalnych |
| translate-magic-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetl |
| translate-magic-words (dyskusja) (Przetłumacz) | Magiczne słowa |
| translate-manage-action-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj i oznacz jako wymagające sprawdzenia |
| translate-manage-action-fuzzy (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj i oznacz tłumaczenia jako wymagające sprawdzenia |
| translate-manage-action-ignore (dyskusja) (Przetłumacz) | Ignoruj |
| translate-manage-action-ignore-change (dyskusja) (Przetłumacz) | Ignore translation change |
| translate-manage-action-import (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj |
| translate-manage-action-rename (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień nazwę |
| translate-manage-action-rename-fuzzy (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień nazwy i oznacz tłumaczenia jako wymagające sprawdzenia |
| translate-manage-conflict-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Importowanie nowej wersji z zewnętrznego źródła. Proszę sprawdzić. |
| translate-manage-import-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto komunikat $1 |
| translate-manage-import-diff (dyskusja) (Przetłumacz) | Komunikat $1 | Operacje: $2 |
| translate-manage-import-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Import zakończony! |
| translate-manage-import-new (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowy komunikat $1 |
| translate-manage-import-ok (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaimportowano: $1 |
| translate-manage-import-rename-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmieniono nazwę w zewnętrznym źródle |
| translate-manage-import-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Import nowej wersji z zewnętrznego źródła |
| translate-manage-inconsistent (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto nieścisłości w formularzu. Proszę sprawdzić zmiany i spróbować ponownie. Szczegóły – $1. |
| translate-manage-intro-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista zmian komunikatów w języku $1. Proszę przejrzeć zmiany i wybrać dla każdego komunikatu operację, którą chcesz dla niego wykonać. Jeśli polecisz zignorować zmiany, zostaną one nadpisane przy następnym eksporcie. |
| translate-manage-nochanges (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak zmian w definicjach komunikatów dla tej grupy |
| translate-manage-nochanges-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie było zmian dla tego języka. Użyj poniższego linku, aby powrócić do widoku szczegółów grupy. |
| translate-manage-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykonaj |
| translate-manage-toolong (dyskusja) (Przetłumacz) | Został przekroczony maksymalny czas przetwarzania wynoszący $1 {{PLURAL:$1|sekundę|sekundy|sekund}}. Aby kontynuować przetwarzanie proszę ponownie przesłać formularz. |
| translate-mgs-column-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język |
| translate-mgs-fieldset (dyskusja) (Przetłumacz) | Preferencje wyświetlania |
| translate-mgs-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Grupa komunikatów |
| translate-mgs-invalid-group (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie istnieje grupa „$1“. |
| translate-mgs-nocomplete (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wyświetlaj języków, dla których tłumaczenia zostały ukończone |
| translate-mgs-noempty (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie wyświetlaj języków, dla których nie rozpoczęto tłumaczenia |
| translate-mgs-nothing (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak czegokolwiek do wyświetlenia dla żądanych statystyk. |
| translate-mgs-pagename (dyskusja) (Przetłumacz) | Statystyki grupy komunikatów |
| translate-mgs-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż statystyki |
