Klawiszologia/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "== Person & General ==")
 
(Nie pokazano 53 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>W</code> <code>A</code> <code>S</code> <code>D</code> || Poruszanie się postacią || Wciśnij lewy <code>SHIFT</code> aby przyśpieszyć
+
| <code>W</code> <code>A</code> <code>S</code> <code>D</code> || Bewegung des Charakters || Drücken Sie die linke <code>SHIFT</code> zur Beschleunigung
 
|-
 
|-
−
| <code>←</code> <code>→</code> <code>↑</code> <code>↓</code> || Obrót kamery ||  
+
| <code>←</code> <code>→</code> <code>↑</code> <code>↓</code> || Kameradrehung ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SPACJA</code> || Skok postacią ||  
+
| <code>RAUM</code> || Charaktersprung ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>F9</code> || Wyłączenie HUD'a ||
+
| <code>F9</code> || HUD deaktivieren ||
 
|-
 
|-
−
| <code>F10</code>/<code>Esc</code>|| Wyjście do menu głównego ||
+
| <code>F10</code>/<code>Esc</code>|| Gehen Sie zum Hauptmenü ||
 
|-
 
|-
−
| <code>Scroll myszy</code>|| zwiększanie i zmniejszanie pola widzenia (zoom) ||
+
| <code>Maus scroll</code>|| das Sichtfeld vergrößern und verkleinern (zoom) ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>LPM</code> || Interakcja z wyznaczonymi obiektami |||
+
| <code>Linke Maustaste</code> || Interagiere mit bestimmten Objekten |||
  
 
|}
 
|}
  
  
−
== Czat ==
+
== Chat ==
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>↑</code> <code>↓</code> || Wyświetlanie w polu edycji poprzednio wpisanych wiadomości ||  
+
| <code>↑</code> <code>↓</code> || Anzeigen zuvor eingegebener Nachrichten im Bearbeitungsfeld ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Enter</code> || Wysyłanie wiadomości, aktywacja i dezaktywacja czatu ||  
+
| <code>Enter</code> || Senden von Nachrichten, Aktivieren und Deaktivieren des Chats ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>~</code> || Rozwinięcie czatu ||  
+
| <code>~</code> || Erweitern Sie den Chat ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Scroll myszy</code>|| zwiększanie i zmniejszanie pola widzenia (zoom) ||
+
| <code>Maus scroll</code>|| Scrollen von Chat-Nachrichten ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Linia 43: Linia 43:
  
  
−
== Sygnały ręczne ==
+
== Handzeichene ==
  
−
Sygnały możliwe do podania poza kabiną (na gruncie) przez dyżurnego ruchu lub mechanika - https://www.youtube.com/watch?v=DSScP7UKfEQ
+
Signale können außerhalb der Kabine gegeben werden - https://www.youtube.com/watch?v=DSScP7UKfEQ
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>1</code> || Sygnał Rm1 - "Do mnie" ||
+
| <code>1</code> || Signal Rm1 - "Wegfahren" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>2</code> || Sygnał Rm2 - "Ode mnie" ||
+
| <code>2</code> || Signal Rm2 - "Herkommen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>3</code> || Sygnał Rm3 - "Zwolnić" ||
+
| <code>3</code> || Signal Rm3 - "Verlangsamen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>4</code> || Sygnał Rm4/D2 - "Stój" ||
+
| <code>4</code> || Signal Rm4/D2 - "Rangierhalt" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>5</code> || Sygnał Rm5 - "Odrzucić" ||
+
| <code>5</code> || Signal Rm5 - "Abstoßen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>6</code> || Sygnał Rm6 - "Docisnąć" ||
+
| <code>6</code> || Signal Rm6 - "Aufdrücken" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>7</code> || Sygnał Rh1 - "Zahamować" ||
+
| <code>7</code> || Signal Rh1 - "Bremsen" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>8</code> || Sygnał Rh2 - "Odhamować" ||
+
| <code>8</code> || Signal Rh2 - "Lass die Luft raus" ||
 
|-
 
|-
−
| <code>9</code> || Sygnał Rh3 - "Hamulce w porzadku" ||
+
| <code>9</code> || Signal Rh3 - "Bremsen sind in Ordnung" ||
 
|-
 
|-
  
Linia 73: Linia 73:
  
  
−
== Dyżurny ruchu==
+
== Fahrdienstleiter ==
  
−
Zobacz również [[Special:MyLanguage/Komunikacja#Bindy|Bindy]]
+
Siehe auch [[Special:MyLanguage/Komunikacja#Bindy|Abkürzungen Tastenanschlag]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>E</code> || Użycie drzwi do nastawni ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>1</code> || Öffnen und Schließen der Spawnpunkte (checkbox Allow Spawning im Editor)
 
|-
 
|-
−
| <code>F11</code> || Teleportowanie do następnej nastawni ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>2</code> || Umschalten des AFK Status des Leitstellers
 +
|-
 +
| <code>Ctrl</code> + <code>3</code> || Umschalten des Kameramodus, ständige Verbindung der Kamerabewegung mit Mausbewegung
 +
|-
 +
| <code>E</code> || Benutzung der Tür zum Stellwerk ||
 +
|-
 +
| <code>F11</code> || Zum nächsten teleportieren Stellwerk ||
 
|-
 
|-
  
Linia 89: Linia 95:
  
  
−
== Maszynista ==
+
== Triebfahrzeugführer ==
  
−
Zobacz również [[Special:MyLanguage/Komunikacja#Bindy|Bindy]]
+
Siehe auch [[Special:MyLanguage/Komunikacja#Bindy|Abkürzungen Tastenanschlag]]
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>1</code> - <code>7</code> || Wczytanie zapisanej pozycji kamery || Działa tylko w kabinie
+
| <code>1</code> - <code>7</code> || Laden der gespeicherten Kameraposition || Funktioniert nur in der Kabine
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>1</code> - <code>7</code> || Zapisanie aktualnej pozycji kamery pod wciśnięty klawisz ||  Działa tylko w kabinie
+
| <code>Ctrl</code> + <code>1</code> - <code>7</code> || Speichern der aktuellen Kameraposition durch Drücken der Taste ||  Funktioniert nur in der Kabine
 
|-
 
|-
  
−
| <code>Left Shift</code> + <code>↑</code> <code>↓</code> || Przesunięcie kamery w pionie || Działa tylko w kabinie
+
| <code>Left Shift</code> + <code>↑</code> <code>↓</code> || Vertikale Kameraverschiebung || Funktioniert nur in der Kabine
 
|-
 
|-
−
| <code>F11</code> || Wyjście/wyjście z kabiny || Wysiadać można przy prędkości mniejszej niż 10km/h
+
| <code>Tab</code> || Kabinenwechsel || Die Kabine kann nur gewechselt werden, wenn die Fahrtrichtung auf positione "0"
 
|-
 
|-
−
| <code>W</code><code>S</code><code>A</code><code>D</code>|| Poruszanie się po kabinie ||
+
| <code>F11</code> || Verlasse/Eingang zur Kabine || Sie können mit weniger als 10 km/h aussteigen.
 
|-
 
|-
−
| <code>+</code> || Nastawnik jazdy, pozycja naprzód ||  
+
| <code>W</code><code>S</code><code>A</code><code>D</code>|| Sich in der Kabine bewegen ||
 
|-
 
|-
−
| <code>-</code> || Nastawnik jazdy, pozycja wstecz ||  
+
| <code>+</code> || Fahrtrichtung, Position weiterleiten ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Left Shift</code> + <code>+</code>/<code>-</code> || Przeskok pomiędzy pozycjami bezoporowymi ||  
+
| <code>-</code> || Fahrtrichtung, Position zurück ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>PageUp</code> || Nastawnik kierunkowy, pozycja naprzód ||  
+
| <code>Left Shift</code> + <code>+</code>/<code>-</code> || Zwischen Positionen springen ohne Widerstand ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>PageDown</code> || Nastawnik kierunkowy, pozycja wstecz ||  
+
| <code>PageUp</code> || Fahrtrichtung, Position weiterleiten ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>/</code> || Nastawnik bocznikowania, pozycja naprzód || dotyczy tylko EU/EP07, ET41 i EP08
+
| <code>PageDown</code> || Fahrtrichtung, Position zurück ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>*</code> || Nastawnik bocznikowania, pozycja wstecz || dotyczy tylko EU/EP07, ET41 i EP08
+
| <code>/</code> || Shunt-Einsteller, Position weiterleiten || Gilt nur EU/EP07, ET41, EP08 und EP09
 
|-
 
|-
−
| <code>H</code> || Syrena ton niski ||  
+
| <code>*</code> || Shunt-Einsteller, Position zurück || Gilt nur EU/EP07, ET41, EP08 und EP09
 +
|-
 +
| <code>H</code> || Sirenenton niedrig ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Shift</code> + <code>H</code> || Syrena ton wysoki ||  
+
| <code>Shift</code> + <code>H</code> || Sirenenton hoher ||  
 +
 
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 9</code> || Hamulec zespolony, pozycja w górę ||  
+
| <code>Num 9</code> || Kohärente Bremse, Aufwärtsgerichtete Position ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 3</code> || Hamulec zespolony, pozycja w dół ||  
+
| <code>Num 3</code> || Kohärente Bremse, Abwärts Position ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>SPACJA</code> || Zbicie czuwaka/SHP ||  
+
| <code>RAUM</code> || Löschen Sicherheitsfahrschaltung/selbsttätige Zugbeeinflussung ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 7</code> || Hamulec pomocniczy, pozycja w górę ||  
+
| <code>Num 7</code> || Hilfsbremse, Aufwärtsgerichtete Position ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 1</code> || Hamulec pomocniczy, pozycja w dół ||  
+
| <code>Num 1</code> || Hilfsbreme, Abwärts Position ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 6</code> || Odluźniacz hamulca ||  
+
| <code>Num 6</code> || Bremsentriegelung ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 4</code> || Hamulec zespolony, pozycja jazda ||  
+
| <code>Num 4</code> || Kohärente Bremse, fahrposition ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num .</code> || Hamulec zespolony, napełnianie uderzeniowe ||  
+
| <code>Num .</code> || Bremse entlüften ||  
 +
 
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 2</code> || Hamulec zespolony, pierwsza pozycja hamowania ||  
+
| <code>Num 2</code> || Zugbremse erste Stufe||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 5</code> || Hamulec zespolony, hamowanie pełne ||  
+
| <code>Num 5</code> || Zugbremse Stufe 4 ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 8</code> || Hamulec zespolony, hamowanie uzupełniające ||  
+
| <code>Num 8</code> || Zugbremse Vollbremsung ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num 0</code> || Hamulec zespolony, hamowanie nagłe || Używane tylko w sytuacjach awaryjnych
+
| <code>Num 0</code> || Schnellbremsung || Wird nur im Notfall verwendet
 
|-
 
|-
−
| <code>Left Ctrl</code> + <code>Num 5</code> || Hamulec zespolony, pozycja odcięcia ||
+
| <code>Left Ctrl</code> + <code>Num 5</code> || Schnellbremsung abschalten ||
  
 
|-
 
|-
−
| <code>F12</code> || Wyświetla najbliższe semafory wraz z ich stanem ||  
+
| <code>\</code> || Ein-/Auschalten der Triebfahrzeugführergehilfe (ETCS) ||  
  
 
|}
 
|}
  
−
Po wykolejeniu, korzystając z kombinacji <code>F11</code> i <code>F9</code> można obejrzeć miejsce zdarzenia.
+
Nach einer Entgleisung, wenn man eine Kombination von Tasten F11 und F9 gebraucht, kann man den Unfallort sehen.
  
−
 
+
== EU07/EP07/EP08/ET41/EP09 ==
−
== EU07/EP07/EP08/ET41 ==
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>B</code> || Przełącznik hamulca || Domyślnie osobowy
+
| <code>B</code> || Bremsstellung ändern || Standardmäßig in Stellung "P"
 
|-
 
|-
−
| <code>C</code> || Załączenie/wyłączenie sprężarki ||  
+
| <code>C</code> || Kompressor ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>C</code> || Odblokowaniem przek. nadmiarowego sprężarki ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>C</code> || Kompressor entsperren ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>E</code> || Załączenie ogrzewania pociągu ||  
+
| <code>E</code> || Zugheizung einschalten ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>F</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia kabiny (lampa nr 1) ||  
+
| <code>F</code> || Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 1) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>G</code> || Przyciemnienie oświetlenia kabiny ||  
+
| <code>G</code> || Kabinenbeleuchtung dimmen||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>G</code> || Przyciemnienie lampek czuwaka/SHP ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>G</code> || SHP-Lampe dimmen ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>I</code> || Przełączenie stanu reflektora prawego (światło białe) ||  
+
| <code>I</code> || Scheinwerfer rechts (weißes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>I</code> || Przełączenie stanu reflektora prawego (światło czerwone) ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>I</code> || Scheinwerfer rechts (rotes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>U</code> || Włączenie/wyłączenie górnego reflektora ||  
+
| <code>U</code> || Scheinwerfer oben ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Y</code> || Przełączenie stanu reflektora lewego (światło białe) ||  
+
| <code>Y</code> || Scheinwerfer links (weißes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>Y</code> || Przełączenie stanu reflektora lewego (światło czerwone) ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>Y</code> || Scheinwerfer links (rotes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>J</code> || Załączenie/wyłączenie baterii ||  
+
| <code>J</code> || Batterie ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>K</code> || Załączenie/wyłączenie podświetlenia przyrządów ||  
+
| <code>K</code> || Instrumentenbeleuchtung ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>K</code> || Przyciemnienie/wyłączenie przyciemniania podświetlania przyrządów ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>K</code> || Instrumentenbeleuchtung dimmen ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>L</code> || Wyłączenie styczników liniowych ||  
+
| <code>L</code> || Ausschalten der Linienschützen ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>M</code> || Wyłączenie wyłącznika szybkiego ||  
+
| <code>M</code> || Ausschalten des Hauptschalters ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Załączenie wyłącznika szybkiego ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Einschalten des Hauptschalters ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>N</code> || Odblokowanie przekaźnika nadmiarowego i różnicowego ||  
+
| <code>N</code> || Entriegelung des Oberstromrealis ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>O</code> || Podniesienie/opuszczenie tylnego pantografu ||  
+
| <code>O</code> || Hinteren Stromabnehmer heben/senken ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>P</code> || Podniesienie/opuszczenie przedniego pantografu ||  
+
| <code>P</code> || Vorderen Stromabnehmer heben/senken ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>R</code> || Załączenie piasecznicy ||  
+
| <code>R</code> || Einschalten des Sandes ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>X</code> || Włączenie/wyłączenie przetwornicy ||  
+
| <code>X</code> || Wechselrichter ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>X</code> || Odblokowanie przekaźnika nadmiarowego przetwornicy. ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>X</code> || Wechselrichter entriegeln ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>T</code> || Załączenie/wyłączenie wentylatorów ||  
+
| <code>T</code> || Lüfter ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Z</code> || Załączenie/wyłączenie wysokiego rozruchu ||  
+
| <code>Z</code> || Hohes Anlassen ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Q</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia kabiny (lampa nr 2) ||  
+
| <code>Q</code> || Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 2) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>Q</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia szafy WN ||
+
| <code>SHIFT</code> + <code>Q</code> || Beleuchtung des Schranks der hohen Spannung ein/aus ||
 
|}
 
|}
  
Linia 237: Linia 246:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
−
| <code>Y</code> || Reflektor przód lewy (światło białe) ||  
+
| <code>Y</code> || Scheinwerfer vorne links (weißes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Shift</code> + <code>Y</code> || Reflektor przód lewy (światło czerwone) ||  
+
| <code>Shift</code> + <code>Y</code> || Scheinwerfer vorne links (rotes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>U</code> || Reflektor przód góra (światło białe) ||  
+
| <code>U</code> || Scheinwerfer vorne oben (weißes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>I</code> || Reflektor przód prawy (światło białe) ||  
+
| <code>I</code> || Scheinwerfer vorne rechts (weißes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Shift</code> + <code>I</code> || Reflektor przód prawy (światło czerwone) ||  
+
| <code>Shift</code> + <code>I</code> || Scheinwerfer vorne rechts (rotes Licht) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>J</code> || Reflektor tył lewy (światło białe) ||  
+
| <code>J</code> || Scheinwerfer hinten links (weißes Licht) || gilt SM42
 
|-
 
|-
−
| <code>Shift</code> + <code>J</code> || Reflektor tył lewy (światło czerwone) ||  
+
| <code>Shift</code> + <code>J</code> || Scheinwerfer hinten links (rotes Licht) || gilt SM42
 
|-
 
|-
−
| <code>K</code> || Reflektor tył góra (światło białe) ||  
+
| <code>K</code> || Scheinwerfer hinten oben (weißes Licht) || gilt SM42
 
|-`
 
|-`
−
| <code>L</code> || Reflektor tył prawy (światło białe) ||  
+
| <code>L</code> || Scheinwerfer hinten rechts (weißes Licht) || gilt SM42
 
|-
 
|-
−
| <code>Shift</code> + <code>L</code> || Reflektor tył prawy (światło czerwone) ||  
+
| <code>Shift</code> + <code>L</code> || Scheinwerfer hinten rechts (rotes Licht) || gilt SM42
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Uruchomienie silnika ||
+
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Motoranlassen ||
 
|-
 
|-
−
| <code>M</code> || Wyłączenie silnika ||  
+
| <code>M</code> || Motor ausschalten ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>,</code> || Otwarcie drzwi lewych|| dotyczy SN81
+
| <code>,</code> || Öffnen der linken Türen|| gilt SN81
 
|-
 
|-
−
| <code>.</code> || Otwarcie drzwi prawych|| dotyczy SN81
+
| <code>.</code> || Öffnen der rechten Türen|| gilt SN81
 
|-
 
|-
−
| <code>/</code> || Sygnał odjazdu|| dotyczy SN81
+
| <code>/</code> || Abfahrtssignal|| gilt SN81
 
|-
 
|-
−
| <code>;</code> || Oświetlenie przyrządów||
+
| <code>;</code> || Gerätenbeleuchtung||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
  
 
== EN57/EN71/ED72/ED73 ==
 
== EN57/EN71/ED72/ED73 ==
Linia 278: Linia 286:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja
+
! Taste !! Funktion
 
|-
 
|-
−
| <code>B</code> || Załączenie oświetlenia przedziałów
+
| <code>B</code> || Einschalten der Abteilbeleuchtung
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>B</code> || Wyłączenie oświetlenia przedziałów
+
| <code>SHIFT</code> + <code>B</code> || Ausschalten der Abteilbeleuchtung
 
|-
 
|-
−
| <code>C</code> || Załączenie/wyłączenie sprężarki
+
| <code>C</code> || Verdichter aus/ein
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>C</code> || Odblokowanie sprężarki
+
| <code>SHIFT</code> + <code>C</code> || Verdichter frei geben
 
|-
 
|-
−
| <code>E</code> || Załączenie/wyłączenie ogrzewania przedziałów pasażerskich
+
| <code>E</code> || Fahrgastabteilheizung ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>E</code> || Załączenie/wyłączenie ogrzewania kabiny
+
| <code>SHIFT</code> + <code>E</code> || Führerstandheizung ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>K</code> || Załączenie/wyłączenie podświetlenia przyrządów
+
| <code>K</code> || Beleuchtung der Geräte ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>F</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia kabiny
+
| <code>F</code> || Führerstandbeleuchtung ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>G</code> || Załączenie/wyłączenie przyciemnienia SHP
+
| <code>G</code> || Abblenden von SHP ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>G</code> || Załączenie/wyłączenie przyciemnienia lampki czuwaka
+
| <code>SHIFT</code> + <code>G</code> || SIFA-Lampenabblenden ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>I</code> || Wyłączenie/włączenie prawego reflektora (światło białe)
+
| <code>I</code> || Rechter Scheinwerfer (weißes Licht) ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>I</code> || Wyłączenie/włączenie prawego reflektora (światło czerwone)
+
| <code>SHIFT</code> + <code>I</code> || Rechter Scheinwerfer (rotes Licht) ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>U</code> || Wyłączenie/włączenie górnego reflektora
+
| <code>U</code> || Oberer Scheinwerfer ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>Y</code> || Wyłączenie/włączenie lewego reflektora (światło białe)
+
| <code>Y</code> || Linker Scheinwerfer (weißes Licht) ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>Y</code> || Wyłączenie/włączenie lewego reflektora (światło czerwone)
+
| <code>SHIFT</code> + <code>Y</code> || Rechter Scheinwerfer (rotes Licht) ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>T</code> || Wyłączenie/włączenie przyciemnienia reflektorów
+
| <code>T</code> || Scheinwerferabblenden ein/aus
 
|-  
 
|-  
−
| <code>J</code> || Włączenie/wyłączenie rozrządu
+
| <code>J</code> || Nockenwelle ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>X</code> || Włącznie przetwornicy
+
| <code>X</code> || Umformer ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>X</code> || Wyłączenie i odblokowanie przetwornicy głównej
+
| <code>SHIFT</code> + <code>X</code> || Ausschalten und Freigabe des Umformers
 
|-
 
|-
−
| <code>L</code> || Włączenie/wyłączenie radiotelefonu
+
| <code>L</code> || Sprechfunkgerät ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Wyłącznik szybki
+
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Hauptschalter einschalten
 
|-
 
|-
−
| <code>N</code> || Odblokowanie przekaźników nadmiarowych
+
| <code>N</code> || Freigabe des überschüssigen Relaises
 
|-
 
|-
−
| <code>O</code> || Podniesienie tylnego pantografu
+
| <code>O</code> || Heben des hinteren Stromabnehmers
 
|-
 
|-
−
| <code>P</code> || Podniesienie przedniego pantografu
+
| <code>P</code> || Heben des vornen Stromabnehmers
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>P</code> || Opuszczenie przedniego pantografu
+
| <code>SHIFT</code> + <code>P</code> || Senken des vornen Stromabnehmers
 
|-
 
|-
−
| <code>Z</code> || Opuszczenie wszystkich pantografów
+
| <code>Z</code> || Senken von allen Stromabnehmers
 
|-
 
|-
−
| <code>R</code> || Włączenie/wyłączenie podświetlania tablic kierunkowych
+
| <code>R</code> || Richtungstaffelnbeleuchtung ein/aus
 
|-
 
|-
−
| <code>,</code> || Otwarcie drzwi lewych
+
| <code>,</code> || Öffnen der linken Türen
 
|-
 
|-
−
| <code>.</code> || Otwarcie drzwi prawych
+
| <code>.</code> || Öffnen der rechten Türen
 
|-
 
|-
−
| <code>/</code> || Sygnał odjazdu.
+
| <code>/</code> || Abfahrtsignal
 
|-
 
|-
−
| <code>-</code> || Przycisk kontroli lampek (lewy)
+
| <code>-</code> || Knopf der Lampenprüfung (linker)
 
|-
 
|-
−
| <code>=</code> || Przycisk kontroli lampek (prawy)
+
| <code>=</code> || Knopf der Lampenprüfung (rechter)
 
|-
 
|-
−
| <code>\</code> || Jazda przetokowa
+
| <code>\</code> || Rangierfahrt
  
 
|}
 
|}
  
−
 
+
== Editor ==
−
== Edytor ==
 
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion!! Bemerkung
 
|-
 
|-
−
| <code>Delete</code> || Usuwanie zaznaczonego obiektu ||  
+
| <code>Delete</code> || Ausgewähltes Objekt löschen ||  
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num +</code> || Zwiększenie szybkości obrotu kamery ||  
+
| <code>Num +</code> || Vergrößerung der Kamerageschwindigkeit ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Num -</code> || Zmniejszenie szybkości obrotu kamery ||  
+
| <code>Num -</code> || Verringerung der Kamerageschwindigkeit ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>F1</code> || Pierwszy tryb pracy kamery ||
+
| <code>F1</code> || Das erste Modus der Kamera ||
 
|-
 
|-
  
−
| <code>F2</code> || Drugi tryb pracy kamery ||  
+
| <code>F2</code> || Das zweite Modus der Kamera ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>F3</code> || Resetowanie pozycji kamery ||
+
| <code>F3</code> || Zurücksetzung der Kamera ||
 
|-
 
|-
−
| <code>F4</code> || Zapisanie domyślnej pozycji kamery ||
+
| <code>F4</code> || Speichern der Grundposition der Kamera ||
 
|-
 
|-
−
| <code>F9</code> || Tryb zdjęć lotniczych ||
+
| <code>F9</code> || Modus der Flugfotos ||
 
|-
 
|-
−
| <code>S</code> || Szybki zapis ||
+
| <code>S</code> || Schnelles Speichern ||
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code>|| Tryb multi zaznaczania ||
+
| <code>Ctrl</code>|| Modus der mehrmaligen Auswahl ||
 +
 
  
 
|-
 
|-
−
| <code>G</code> || Rozgrupowanie obiektów ||
+
| <code>G</code> || Aufheben der Gruppierung von Objekten || ||
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>G</code>|| Grupowanie obiektów ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>G</code>|| Objekte gruppieren und ungruppieren || ||
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Left Shift</code> || Przyspieszone poruszanie się po świecie ||
+
| <code>Left Shift</code> || Schnellere Kamerabewegung ||
 
|-
 
|-
  
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>1</code> || Włączanie/wyłączanie przyciągania obiektów do torów ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>1</code> || Objektenanziehung an der Gleis ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>2</code> || Włączanie/wyłączanie losowej rotacji obiektu ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>2</code> || Schicksalsrotation der Objekten ein/aus ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>3</code> || Włączanie/wyłączenia automatycznej aktualizacji terenu po każdej zmianie ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>3</code> || Automatische Aktualisierung der Fläche nach jeder Änderung ein/aus ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>4</code> || Pokazanie/ukrywania podpisów do osi w układzie współrzędnych obiektu ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>4</code> || Unterschrifte zur Achse im mathematischen Koordinationssystem des Objektes ein/aus ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>5</code> || Włączenie/wyłączenie przemieszczania obiektów w pionie ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>5</code> || Bewegung von Objekten vertikal ein/aus ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>6</code> || Pokazywanie/ukrywanie podkładów w torach ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>6</code> || Einblendung der Schwellen ein/aus ||
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
| <code>Ctrl</code> + <code>7</code> || Pokazywanie/ukrywanie podkładów geosatelitarnych ||
+
| <code>Ctrl</code> + <code>7</code> || Satellitenbilder ein/aus ||
 
|-
 
|-
  
 
|}
 
|}

Aktualna wersja na dzień 15:52, 25 lis 2023

Inne języki:
Deutsch • ‎English • ‎polski

Person & General

Taste Funktion Bemerkungen
W A S D Bewegung des Charakters Drücken Sie die linke SHIFT zur Beschleunigung
← → ↑ ↓ Kameradrehung
RAUM Charaktersprung
F9 HUD deaktivieren
F10/Esc Gehen Sie zum Hauptmenü
Maus scroll das Sichtfeld vergrößern und verkleinern (zoom)
Linke Maustaste Interagiere mit bestimmten Objekten


Chat

Taste Funktion Bemerkungen
↑ ↓ Anzeigen zuvor eingegebener Nachrichten im Bearbeitungsfeld
Enter Senden von Nachrichten, Aktivieren und Deaktivieren des Chats
~ Erweitern Sie den Chat
Maus scroll Scrollen von Chat-Nachrichten


Handzeichene

Signale können außerhalb der Kabine gegeben werden - https://www.youtube.com/watch?v=DSScP7UKfEQ

Taste Funktion Bemerkungen
1 Signal Rm1 - "Wegfahren"
2 Signal Rm2 - "Herkommen"
3 Signal Rm3 - "Verlangsamen"
4 Signal Rm4/D2 - "Rangierhalt"
5 Signal Rm5 - "Abstoßen"
6 Signal Rm6 - "Aufdrücken"
7 Signal Rh1 - "Bremsen"
8 Signal Rh2 - "Lass die Luft raus"
9 Signal Rh3 - "Bremsen sind in Ordnung"


Fahrdienstleiter

Siehe auch Abkürzungen Tastenanschlag

Taste Funktion Bemerkungen
Ctrl + 1 Öffnen und Schließen der Spawnpunkte (checkbox Allow Spawning im Editor)
Ctrl + 2 Umschalten des AFK Status des Leitstellers
Ctrl + 3 Umschalten des Kameramodus, ständige Verbindung der Kamerabewegung mit Mausbewegung
E Benutzung der Tür zum Stellwerk
F11 Zum nächsten teleportieren Stellwerk


Triebfahrzeugführer

Siehe auch Abkürzungen Tastenanschlag

Taste Funktion Bemerkungen
1 - 7 Laden der gespeicherten Kameraposition Funktioniert nur in der Kabine
Ctrl + 1 - 7 Speichern der aktuellen Kameraposition durch Drücken der Taste Funktioniert nur in der Kabine
Left Shift + ↑ ↓ Vertikale Kameraverschiebung Funktioniert nur in der Kabine
Tab Kabinenwechsel Die Kabine kann nur gewechselt werden, wenn die Fahrtrichtung auf positione "0"
F11 Verlasse/Eingang zur Kabine Sie können mit weniger als 10 km/h aussteigen.
WSAD Sich in der Kabine bewegen
+ Fahrtrichtung, Position weiterleiten
- Fahrtrichtung, Position zurück
Left Shift + +/- Zwischen Positionen springen ohne Widerstand
PageUp Fahrtrichtung, Position weiterleiten
PageDown Fahrtrichtung, Position zurück
/ Shunt-Einsteller, Position weiterleiten Gilt nur EU/EP07, ET41, EP08 und EP09
* Shunt-Einsteller, Position zurück Gilt nur EU/EP07, ET41, EP08 und EP09
H Sirenenton niedrig
Shift + H Sirenenton hoher


Num 9 Kohärente Bremse, Aufwärtsgerichtete Position
Num 3 Kohärente Bremse, Abwärts Position
RAUM Löschen Sicherheitsfahrschaltung/selbsttätige Zugbeeinflussung
Num 7 Hilfsbremse, Aufwärtsgerichtete Position
Num 1 Hilfsbreme, Abwärts Position
Num 6 Bremsentriegelung
Num 4 Kohärente Bremse, fahrposition
Num . Bremse entlüften


Num 2 Zugbremse erste Stufe
Num 5 Zugbremse Stufe 4
Num 8 Zugbremse Vollbremsung
Num 0 Schnellbremsung Wird nur im Notfall verwendet
Left Ctrl + Num 5 Schnellbremsung abschalten
\ Ein-/Auschalten der Triebfahrzeugführergehilfe (ETCS)

Nach einer Entgleisung, wenn man eine Kombination von Tasten F11 und F9 gebraucht, kann man den Unfallort sehen.

EU07/EP07/EP08/ET41/EP09

Taste Funktion Bemerkungen
B Bremsstellung ändern Standardmäßig in Stellung "P"
C Kompressor ein/aus
SHIFT + C Kompressor entsperren
E Zugheizung einschalten
F Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 1)
G Kabinenbeleuchtung dimmen
SHIFT + G SHP-Lampe dimmen
I Scheinwerfer rechts (weißes Licht)
SHIFT + I Scheinwerfer rechts (rotes Licht)
U Scheinwerfer oben ein/aus
Y Scheinwerfer links (weißes Licht)
SHIFT + Y Scheinwerfer links (rotes Licht)
J Batterie ein/aus
K Instrumentenbeleuchtung ein/aus
SHIFT + K Instrumentenbeleuchtung dimmen
L Ausschalten der Linienschützen
M Ausschalten des Hauptschalters
SHIFT + M Einschalten des Hauptschalters
N Entriegelung des Oberstromrealis
O Hinteren Stromabnehmer heben/senken
P Vorderen Stromabnehmer heben/senken
R Einschalten des Sandes
X Wechselrichter ein/aus
SHIFT + X Wechselrichter entriegeln
T Lüfter ein/aus
Z Hohes Anlassen ein/aus
Q Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 2)
SHIFT + Q Beleuchtung des Schranks der hohen Spannung ein/aus


SM42/SN81

Taste Funktion Bemerkungen
Y Scheinwerfer vorne links (weißes Licht)
Shift + Y Scheinwerfer vorne links (rotes Licht)
U Scheinwerfer vorne oben (weißes Licht)
I Scheinwerfer vorne rechts (weißes Licht)
Shift + I Scheinwerfer vorne rechts (rotes Licht)
J Scheinwerfer hinten links (weißes Licht) gilt SM42
Shift + J Scheinwerfer hinten links (rotes Licht) gilt SM42
K Scheinwerfer hinten oben (weißes Licht) gilt SM42
L Scheinwerfer hinten rechts (weißes Licht) gilt SM42
Shift + L Scheinwerfer hinten rechts (rotes Licht) gilt SM42
SHIFT + M Motoranlassen
M Motor ausschalten
, Öffnen der linken Türen gilt SN81
. Öffnen der rechten Türen gilt SN81
/ Abfahrtssignal gilt SN81
; Gerätenbeleuchtung

EN57/EN71/ED72/ED73

Taste Funktion
B Einschalten der Abteilbeleuchtung
SHIFT + B Ausschalten der Abteilbeleuchtung
C Verdichter aus/ein
SHIFT + C Verdichter frei geben
E Fahrgastabteilheizung ein/aus
SHIFT + E Führerstandheizung ein/aus
K Beleuchtung der Geräte ein/aus
F Führerstandbeleuchtung ein/aus
G Abblenden von SHP ein/aus
SHIFT + G SIFA-Lampenabblenden ein/aus
I Rechter Scheinwerfer (weißes Licht) ein/aus
SHIFT + I Rechter Scheinwerfer (rotes Licht) ein/aus
U Oberer Scheinwerfer ein/aus
Y Linker Scheinwerfer (weißes Licht) ein/aus
SHIFT + Y Rechter Scheinwerfer (rotes Licht) ein/aus
T Scheinwerferabblenden ein/aus
J Nockenwelle ein/aus
X Umformer ein/aus
SHIFT + X Ausschalten und Freigabe des Umformers
L Sprechfunkgerät ein/aus
SHIFT + M Hauptschalter einschalten
N Freigabe des überschüssigen Relaises
O Heben des hinteren Stromabnehmers
P Heben des vornen Stromabnehmers
SHIFT + P Senken des vornen Stromabnehmers
Z Senken von allen Stromabnehmers
R Richtungstaffelnbeleuchtung ein/aus
, Öffnen der linken Türen
. Öffnen der rechten Türen
/ Abfahrtsignal
- Knopf der Lampenprüfung (linker)
= Knopf der Lampenprüfung (rechter)
\ Rangierfahrt

Editor

Taste Funktion Bemerkung
Delete Ausgewähltes Objekt löschen
Num + Vergrößerung der Kamerageschwindigkeit
Num - Verringerung der Kamerageschwindigkeit
F1 Das erste Modus der Kamera
F2 Das zweite Modus der Kamera
F3 Zurücksetzung der Kamera
F4 Speichern der Grundposition der Kamera
F9 Modus der Flugfotos
S Schnelles Speichern
Ctrl Modus der mehrmaligen Auswahl


G Aufheben der Gruppierung von Objekten
Ctrl + G Objekte gruppieren und ungruppieren
Left Shift Schnellere Kamerabewegung
Ctrl + 1 Objektenanziehung an der Gleis
Ctrl + 2 Schicksalsrotation der Objekten ein/aus
Ctrl + 3 Automatische Aktualisierung der Fläche nach jeder Änderung ein/aus
Ctrl + 4 Unterschrifte zur Achse im mathematischen Koordinationssystem des Objektes ein/aus
Ctrl + 5 Bewegung von Objekten vertikal ein/aus
Ctrl + 6 Einblendung der Schwellen ein/aus
Ctrl + 7 Satellitenbilder ein/aus
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Klawiszologia/de&oldid=20239”