Komunikacja: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(→Bindy) |
Koenigdain (dyskusja | edycje) (Preparation for translation) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | + | <translate> | |
== Komunikacja z innymi graczami == | == Komunikacja z innymi graczami == | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
Komendy aktywowane są poprzez wpisanie ich do okienka czatu i wysłanie klawiszem <code>ENTER</code>. | Komendy aktywowane są poprzez wpisanie ich do okienka czatu i wysłanie klawiszem <code>ENTER</code>. | ||
| − | + | </translate> | |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Komenda !! style="width: 300px;" | Składnia/argumenty !! Uprawnieni !! Opis | + | ! <translate>Komenda !! style="width: 300px;" | Składnia/argumenty !! Uprawnieni !! Opis</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /clear || <tt>/clear</tt> || Dyżurni || Czyści wiadomości czatu. | + | | <translate>/clear || <tt>/clear</tt> || Dyżurni || Czyści wiadomości czatu.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /me || <tt>/me [tekst]</tt> || Wszyscy || Wysyła dany <tt>[tekst]</tt> na czat z ''kursywą''. | + | | <translate>/me || <tt>/me [tekst]</tt> || Wszyscy || Wysyła dany <tt>[tekst]</tt> na czat z ''kursywą''.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /zew1 || <tt>/zew1</tt> || Wszyscy || Wywołanie selektywne maszynistów - domyślnie pod klawiszem F5. | + | | <translate>/zew1 || <tt>/zew1</tt> || Wszyscy || Wywołanie selektywne maszynistów - domyślnie pod klawiszem F5.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /zew3 || <tt>/zew3</tt> || Wszyscy || Wywołanie selektywne dyżurnego ruchu - domyślnie pod klawiszem F6. | + | | <translate>/zew3 || <tt>/zew3</tt> || Wszyscy || Wywołanie selektywne dyżurnego ruchu - domyślnie pod klawiszem F6.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /radiostop || <tt>/radiostop</tt> || Wszyscy || Załączenie sygnału alarmowego A1r "Alarm". Radiostop jest sygnałem nadawanym do wszystkich pociągów połączonych do danej sesji. Załącza on w nich oraz w pociągu gracza hamowanie awaryjne (nagłe) - domyślnie pod klawiszem F7(poprzez jego dwukrotne naciśnięcie). | + | | <translate>/radiostop || <tt>/radiostop</tt> || Wszyscy || Załączenie sygnału alarmowego A1r "Alarm". Radiostop jest sygnałem nadawanym do wszystkich pociągów połączonych do danej sesji. Załącza on w nich oraz w pociągu gracza hamowanie awaryjne (nagłe) - domyślnie pod klawiszem F7(poprzez jego dwukrotne naciśnięcie).</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /tt || <tt>/tt [nick] [swj],[stacja],[swyj];</tt> itd. || Dyżurni || Komenda używana głównie podczas testów do generowania podstawowych rozkładów jazdy - dyżurny dla maszynisty o podanym <tt>[nicku]</tt> ustala kolejno <tt>szlak wjazdowy</tt>, <tt>stację</tt> (wraz z numerem scenerii) i <tt>szlak wyjazdowy</tt> oddzielone przecinkami i powtarza ten ciąg dowolną ilość razy, oddzielając kolejne z nich średnikiem. W normalnej grze komendy tej nie stosuje się (automatycznie generuje ją system SWDR). | + | | <translate>/tt || <tt>/tt [nick] [swj],[stacja],[swyj];</tt> itd. || Dyżurni || Komenda używana głównie podczas testów do generowania podstawowych rozkładów jazdy - dyżurny dla maszynisty o podanym <tt>[nicku]</tt> ustala kolejno <tt>szlak wjazdowy</tt>, <tt>stację</tt> (wraz z numerem scenerii) i <tt>szlak wyjazdowy</tt> oddzielone przecinkami i powtarza ten ciąg dowolną ilość razy, oddzielając kolejne z nich średnikiem. W normalnej grze komendy tej nie stosuje się (automatycznie generuje ją system SWDR).</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /swdr || <tt>/swdr [wiadomość]</tt> || Maszyniści || Wysyła daną <tt>[wiadomość]</tt> do wszystkich dyżurnych przebywających w systemie SWDR. Komunikacja z systemem SWDR wyświetlana jest na czacie w kolorze zielonym. | + | | <translate>/swdr || <tt>/swdr [wiadomość]</tt> || Maszyniści || Wysyła daną <tt>[wiadomość]</tt> do wszystkich dyżurnych przebywających w systemie SWDR. Komunikacja z systemem SWDR wyświetlana jest na czacie w kolorze zielonym.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /number || <tt>/number</tt> || Wszyscy || Wyświetla numer scenerii, na której aktualnie się znajdujemy. | + | | <translate>/number || <tt>/number</tt> || Wszyscy || Wyświetla numer scenerii, na której aktualnie się znajdujemy.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /length || <tt>/length</tt> || Maszyniści || Wyświetla aktualną długość pociągu. | + | | <translate>/length || <tt>/length</tt> || Maszyniści || Wyświetla aktualną długość pociągu.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /weight || <tt>/weight</tt> || Maszyniści || Wyświetla masę aktualnie prowadzonego składu. | + | | <translate>/weight || <tt>/weight</tt> || Maszyniści || Wyświetla masę aktualnie prowadzonego składu.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /sp || <tt>/sp [semafor]:[odległość] [skład]</tt> || Dyżurni || Spawnuje dany <tt>[skład]</tt> pod wpisanym <tt>[semaforem]</tt> oddalonym od semafora o <tt>[odległość]</tt>. Wpis składu powinien zawierać wszystkie jego wagony oddzielone średnikami. Od wersji 2018.1.1 zamiast całych nazw można wpisać tylko część nazwy wagonu. Symulator wylosuje wagon z puli wagonów które posiadają dany człon w nazwie. Jeżeli chcemy powtórzyć dany wpis w składzie możemy to uczynić dopisując przed wagonem <tt>n:[liczba wagonów],</tt>. Przykładowa komenda: '''<tt>/sp A n:5,eaos;n:2,zaes</tt>''' | + | | <translate>/sp || <tt>/sp [semafor]:[odległość] [skład]</tt> || Dyżurni || Spawnuje dany <tt>[skład]</tt> pod wpisanym <tt>[semaforem]</tt> oddalonym od semafora o <tt>[odległość]</tt>. Wpis składu powinien zawierać wszystkie jego wagony oddzielone średnikami. Od wersji 2018.1.1 zamiast całych nazw można wpisać tylko część nazwy wagonu. Symulator wylosuje wagon z puli wagonów które posiadają dany człon w nazwie. Jeżeli chcemy powtórzyć dany wpis w składzie możemy to uczynić dopisując przed wagonem <tt>n:[liczba wagonów],</tt>. Przykładowa komenda: '''<tt>/sp A n:5,eaos;n:2,zaes</tt>''' </translate> |
|- | |- | ||
| − | | /rmcar || <tt>/rmcar [it]</tt> || Dyżurni || Usuwa wagony stojące na danym odcinku izolowanym (<tt>[it]</tt>). | + | | <translate>/rmcar || <tt>/rmcar [it]</tt> || Dyżurni || Usuwa wagony stojące na danym odcinku izolowanym (<tt>[it]</tt>).</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /kick_driver || <tt>/kick_driver <nowiki>[nick|numer]</nowiki> <powód></tt> || Dyżurni || Wyrzuca maszynistę o podanym <tt><nowiki>[nicku|numerze]</nowiki></tt> ze scenerii i wysyła wyrzuconemu maszyniście informację z <tt>[powodem]</tt> wyrzucenia. Komenda stosowana w przypadku łamania regulaminu przez maszynistę. '''nick''' może zawierać tylko początkowy fragment, ważne żeby był unikalny. | + | | <translate>/kick_driver || <tt>/kick_driver <nowiki>[nick|numer]</nowiki> <powód></tt> || Dyżurni || Wyrzuca maszynistę o podanym <tt><nowiki>[nicku|numerze]</nowiki></tt> ze scenerii i wysyła wyrzuconemu maszyniście informację z <tt>[powodem]</tt> wyrzucenia. Komenda stosowana w przypadku łamania regulaminu przez maszynistę. '''nick''' może zawierać tylko początkowy fragment, ważne żeby był unikalny.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /screenshot || <tt>/screenshot</tt> || Wszyscy || Zapisuje zrzut ekranu do folderu Screenshots. | + | | <translate>/screenshot || <tt>/screenshot</tt> || Wszyscy || Zapisuje zrzut ekranu do folderu Screenshots.</translate> |
|- | |- | ||
| − | | /next || <tt>/next [numer_pociągu]</tt> || Wszyscy || Wypisuje informacje o następnej stacji i szlaku wjazdowym dla danego gracza. | + | | <translate>/next || <tt>/next [numer_pociągu]</tt> || Wszyscy || Wypisuje informacje o następnej stacji i szlaku wjazdowym dla danego gracza.</translate> |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| − | + | <translate> | |
== Bindy == | == Bindy == | ||
Bindy służą do wysyłania szybkich komunikatów pomiędzy dyżurnym a maszynistą. Ich domyślna treść różni się w zależności od wybranego wcześniej trybu gry (dyżurny/maszynista). | Bindy służą do wysyłania szybkich komunikatów pomiędzy dyżurnym a maszynistą. Ich domyślna treść różni się w zależności od wybranego wcześniej trybu gry (dyżurny/maszynista). | ||
| − | + | </translate> | |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Klawisz !! Tryb gry !! Domyślna treść meldunku | + | ! <translate>Klawisz !! Tryb gry !! Domyślna treść meldunku</translate> |
|- | |- | ||
| − | | F1 || Maszynista || Przyjąłem | + | | <translate>F1 || Maszynista || Przyjąłem</translate> |
|- | |- | ||
| − | | F2 || Maszynista || Gotów do odjazdu | + | | <translate>F2 || Maszynista || Gotów do odjazdu</translate> |
|- | |- | ||
| − | | F3 || Maszynista || -- brak -- | + | | <translate>F3 || Maszynista || -- brak --</translate> |
|- | |- | ||
| − | | F4 || Maszynista || -- brak -- | + | | <translate>F4 || Maszynista || -- brak --</translate> |
|- | |- | ||
| − | | F5 || Maszynista || ZEW1 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego | + | | <translate>F5 || Maszynista || ZEW1 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F6 || Maszynista || ZEW3 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego | + | | <translate>F6 || Maszynista || ZEW3 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F7 || Maszynista || RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind) | + | | <translate>F7 || Maszynista || RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind) |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F8 || Maszynista || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry) | + | | <translate>F8 || Maszynista || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry)</translate> |
|} | |} | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| − | ! Klawisz !! Tryb gry !! Domyślna treść meldunku | + | ! <translate>Klawisz !! Tryb gry !! Domyślna treść meldunku |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F1 || Dyżurny ruchu || Przyjąłem | + | | <translate>F1 || Dyżurny ruchu || Przyjąłem |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F2 || Dyżurny ruchu || Stój | + | | <translate>F2 || Dyżurny ruchu || Stój |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F3 || Dyżurny ruchu || Do mnie | + | | <translate>F3 || Dyżurny ruchu || Do mnie |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F4 || Dyżurny ruchu || Ode mnie | + | | <translate>F4 || Dyżurny ruchu || Ode mnie |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F5 || Dyżurny ruchu || ZEW1 (wywołanie selektywne) | + | | <translate>F5 || Dyżurny ruchu || ZEW1 (wywołanie selektywne) |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F6 || Dyżurny ruchu || ZEW3 (wywołanie selektywne) | + | | <translate>F6 || Dyżurny ruchu || ZEW3 (wywołanie selektywne) |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F7 || Dyżurny ruchu || RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind) | + | | <translate>F7 || Dyżurny ruchu || RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind) |
| − | + | </translate> | |
|- | |- | ||
| − | | F8 || Dyżurny ruchu || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry) | + | | <translate>F8 || Dyżurny ruchu || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry) |
| − | + | </translate> | |
|} | |} | ||
| + | <translate> | ||
| + | Aby dodać lub usunąć jeden z siedmiu bindów należy edytować w dowolnym edytorze tekstu plik o nazwie <tt>binds-dispatcher.cfg</tt> (dla dyżurnego) lub <tt>binds-driver.cfg</tt>. Pliki znajdują się w katalogu głównym gry. (<code>%userprofile%\documents\OnRailTeam\TrainDriver2</code>)</translate> | ||
| − | + | <translate>''Autorzy: mentorious, mistersix''</translate> | |
| − | |||
| − | ''Autorzy: mentorious, mistersix'' | ||
Wersja z 23:29, 9 gru 2019
Komunikacja z innymi graczami
Polecaną formą komunikacji dla maszynistów dla dyżurnych ruchu jest korzystanie z programu Teamspeak. Umożliwia on rozmowy tekstowe i głosowe pomiędzy wszystkimi uczestnikami ruchu.
Adres naszego Teamspeaka to: ts.td2.info.pl:9994
Komendy dla poszczególnych graczy
Komendy aktywowane są poprzez wpisanie ich do okienka czatu i wysłanie klawiszem ENTER.
| Komenda | Składnia/argumenty | Uprawnieni | Opis |
|---|---|---|---|
| /clear | /clear | Dyżurni | Czyści wiadomości czatu. |
| /me | /me [tekst] | Wszyscy | Wysyła dany [tekst] na czat z kursywą. |
| /zew1 | /zew1 | Wszyscy | Wywołanie selektywne maszynistów - domyślnie pod klawiszem F5. |
| /zew3 | /zew3 | Wszyscy | Wywołanie selektywne dyżurnego ruchu - domyślnie pod klawiszem F6. |
| /radiostop | /radiostop | Wszyscy | Załączenie sygnału alarmowego A1r "Alarm". Radiostop jest sygnałem nadawanym do wszystkich pociągów połączonych do danej sesji. Załącza on w nich oraz w pociągu gracza hamowanie awaryjne (nagłe) - domyślnie pod klawiszem F7(poprzez jego dwukrotne naciśnięcie). |
| /tt | /tt [nick] [swj],[stacja],[swyj]; itd. | Dyżurni | Komenda używana głównie podczas testów do generowania podstawowych rozkładów jazdy - dyżurny dla maszynisty o podanym [nicku] ustala kolejno szlak wjazdowy, stację (wraz z numerem scenerii) i szlak wyjazdowy oddzielone przecinkami i powtarza ten ciąg dowolną ilość razy, oddzielając kolejne z nich średnikiem. W normalnej grze komendy tej nie stosuje się (automatycznie generuje ją system SWDR). |
| /swdr | /swdr [wiadomość] | Maszyniści | Wysyła daną [wiadomość] do wszystkich dyżurnych przebywających w systemie SWDR. Komunikacja z systemem SWDR wyświetlana jest na czacie w kolorze zielonym. |
| /number | /number | Wszyscy | Wyświetla numer scenerii, na której aktualnie się znajdujemy. |
| /length | /length | Maszyniści | Wyświetla aktualną długość pociągu. |
| /weight | /weight | Maszyniści | Wyświetla masę aktualnie prowadzonego składu. |
| /sp | /sp [semafor]:[odległość] [skład] | Dyżurni | Spawnuje dany [skład] pod wpisanym [semaforem] oddalonym od semafora o [odległość]. Wpis składu powinien zawierać wszystkie jego wagony oddzielone średnikami. Od wersji 2018.1.1 zamiast całych nazw można wpisać tylko część nazwy wagonu. Symulator wylosuje wagon z puli wagonów które posiadają dany człon w nazwie. Jeżeli chcemy powtórzyć dany wpis w składzie możemy to uczynić dopisując przed wagonem n:[liczba wagonów],. Przykładowa komenda: /sp A n:5,eaos;n:2,zaes |
| /rmcar | /rmcar [it] | Dyżurni | Usuwa wagony stojące na danym odcinku izolowanym ([it]). |
| /kick_driver | /kick_driver [nick|numer] <powód> | Dyżurni | Wyrzuca maszynistę o podanym [nicku|numerze] ze scenerii i wysyła wyrzuconemu maszyniście informację z [powodem] wyrzucenia. Komenda stosowana w przypadku łamania regulaminu przez maszynistę. nick może zawierać tylko początkowy fragment, ważne żeby był unikalny. |
| /screenshot | /screenshot | Wszyscy | Zapisuje zrzut ekranu do folderu Screenshots. |
| /next | /next [numer_pociągu] | Wszyscy | Wypisuje informacje o następnej stacji i szlaku wjazdowym dla danego gracza. |
Bindy
Bindy służą do wysyłania szybkich komunikatów pomiędzy dyżurnym a maszynistą. Ich domyślna treść różni się w zależności od wybranego wcześniej trybu gry (dyżurny/maszynista).
| Klawisz | Tryb gry | Domyślna treść meldunku |
|---|---|---|
| F1 | Maszynista | Przyjąłem |
| F2 | Maszynista | Gotów do odjazdu |
| F3 | Maszynista | -- brak -- |
| F4 | Maszynista | -- brak -- |
| F5 | Maszynista | ZEW1 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego |
| F6 | Maszynista | ZEW3 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego |
| F7 | Maszynista | RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind) |
| F8 | Maszynista | Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry) |
| Klawisz | Tryb gry | Domyślna treść meldunku |
|---|---|---|
| F1 | Dyżurny ruchu | Przyjąłem |
| F2 | Dyżurny ruchu | Stój |
| F3 | Dyżurny ruchu | Do mnie |
| F4 | Dyżurny ruchu | Ode mnie |
| F5 | Dyżurny ruchu | ZEW1 (wywołanie selektywne) |
| F6 | Dyżurny ruchu | ZEW3 (wywołanie selektywne) |
| F7 | Dyżurny ruchu | RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind) |
| F8 | Dyżurny ruchu | Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry) |
Aby dodać lub usunąć jeden z siedmiu bindów należy edytować w dowolnym edytorze tekstu plik o nazwie binds-dispatcher.cfg (dla dyżurnego) lub binds-driver.cfg. Pliki znajdują się w katalogu głównym gry. (%userprofile%\documents\OnRailTeam\TrainDriver2)
Autorzy: mentorious, mistersix
