Wszystkie tłumaczenia
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Wprowadź poniżej nazwę komunikatu, aby zobaczyć wszystkie dostępne tłumaczenia.
Znaleziono 3 tłumaczenia
| Nazwa | Tekst obecny |
|---|---|
| h czeski (cs) | # přesunutí páčky zámku z polohy "+" nebo "-" do polohy "0" # stisknutí tlačítka + nebo -, které je zodpovědné za spuštění přestavníku a přesunutí výměny do příslušné polohy (při činnosti přestavníku je slyšet charakteristický zvuk chybějící kontroly koncové polohy jazyků výhybky) # přesunutí páky zámku z polohy "0" do polohy "+" nebo "-" při současném stisknutí tlačítka "+" nebo "-" na klávesnici. |
| h niemiecki (de) | # den Hebel von der Position “+” oder “-” auf “0” umzustellen, # den Knopf + oder - drücken, der für Antriebeinschalten und Weichenumlegen zu richtigen Lagen zuständig ist (während der Antriebenarbeitszeit hört man den charakteristischen Klang des Fehlen der Kontrolle der Weichenspitzenlage) # den Hebel des Verschlusses von der Position “0” auf “+” oder “-” umzustellen, auf der Tastatur den Knopf “+” oder “-” gedrückt haltend. |
| h polski (pl) | # przestawienie dźwigni zamka z pozycji “+” lub “-” do pozycji “0” # naciśnięcie przycisku + lub - odpowiadające za uruchomienie napędów i przestawienie zwrotnic do odpowiednich położeń (w czasie pracy napędów słychać charakterystyczny dźwięk braku kontroli położenia iglic) # przestawienie dźwigni zamka z pozycji “0” do pozycji “+” lub “-” przy jednoczesnym naciśnięciu na klawiaturze klawisza odpowiednio “+” lub “-”. |
