Translations:Klawiszologia/31/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{| class="wikitable" |- ! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi |- | <code>B</code> || Bremsstellung ändern || Standardmäßig in Stellung "P" |- | <code>C</code> || Kompressor e...")
 
 
Linia 1: Linia 1:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
+
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
 
|-
 
|-
 
| <code>B</code> || Bremsstellung ändern || Standardmäßig in Stellung "P"
 
| <code>B</code> || Bremsstellung ändern || Standardmäßig in Stellung "P"
Linia 33: Linia 33:
 
| <code>SHIFT</code> + <code>K</code> || Instrumentenbeleuchtung dimmen ||  
 
| <code>SHIFT</code> + <code>K</code> || Instrumentenbeleuchtung dimmen ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>L</code> || Wyłączenie styczników liniowych ||  
+
| <code>L</code> || Ausschalten der Linienschützen ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>M</code> || Wyłączenie wyłącznika szybkiego ||  
+
| <code>M</code> || Ausschalten des Hauptschalters ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Załączenie wyłącznika szybkiego ||  
+
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Einschalten des Hauptschalters ||  
 
|-
 
|-
 
| <code>N</code> || Entriegelung des Oberstromrealis ||  
 
| <code>N</code> || Entriegelung des Oberstromrealis ||  
Linia 45: Linia 45:
 
| <code>P</code> || Vorderen Stromabnehmer heben/senken ||  
 
| <code>P</code> || Vorderen Stromabnehmer heben/senken ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>R</code> || Załączenie piasecznicy ||  
+
| <code>R</code> || Einschalten des Sandes ||  
 
|-
 
|-
 
| <code>X</code> || Wechselrichter ein/aus ||  
 
| <code>X</code> || Wechselrichter ein/aus ||  
Linia 53: Linia 53:
 
| <code>T</code> || Lüfter ein/aus ||  
 
| <code>T</code> || Lüfter ein/aus ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>Z</code> || Załączenie/wyłączenie wysokiego rozruchu ||  
+
| <code>Z</code> || Hohes Anlassen ein/aus ||  
 
|-
 
|-
 
| <code>Q</code> || Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 2) ||  
 
| <code>Q</code> || Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 2) ||  
 
|-
 
|-
−
| <code>SHIFT</code> + <code>Q</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia szafy WN ||
+
| <code>SHIFT</code> + <code>Q</code> || Beleuchtung des Schranks der hohen Spannung ein/aus ||
 
|}
 
|}

Aktualna wersja na dzień 16:23, 28 lut 2022

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Klawiszologia)
{| class="wikitable"
|-
! Klawisz !! Funkcja !! Uwagi
|-
| <code>B</code> || Przełącznik hamulca || Domyślnie osobowy
|-
| <code>C</code> || Załączenie/wyłączenie sprężarki || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>C</code> || Odblokowaniem przek. nadmiarowego sprężarki || 
|-
| <code>E</code> || Załączenie ogrzewania pociągu || 
|-
| <code>F</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia kabiny (lampa nr 1) || 
|-
| <code>G</code> || Przyciemnienie oświetlenia kabiny || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>G</code> || Przyciemnienie lampek czuwaka/SHP || 
|-
| <code>I</code> || Przełączenie stanu reflektora prawego (światło białe) || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>I</code> || Przełączenie stanu reflektora prawego (światło czerwone) || 
|-
| <code>U</code> || Włączenie/wyłączenie górnego reflektora || 
|-
| <code>Y</code> || Przełączenie stanu reflektora lewego (światło białe) || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>Y</code> || Przełączenie stanu reflektora lewego (światło czerwone) || 
|-
| <code>J</code> || Załączenie/wyłączenie baterii || 
|-
| <code>K</code> || Załączenie/wyłączenie podświetlenia przyrządów || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>K</code> || Przyciemnienie/wyłączenie przyciemniania podświetlania przyrządów || 
|-
| <code>L</code> || Wyłączenie styczników liniowych || 
|-
| <code>M</code> || Wyłączenie wyłącznika szybkiego || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Załączenie wyłącznika szybkiego || 
|-
| <code>N</code> || Odblokowanie przekaźnika nadmiarowego i różnicowego || 
|-
| <code>O</code> || Podniesienie/opuszczenie tylnego pantografu || 
|-
| <code>P</code> || Podniesienie/opuszczenie przedniego pantografu || 
|-
| <code>R</code> || Załączenie piasecznicy || 
|-
| <code>X</code> || Włączenie/wyłączenie przetwornicy || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>X</code> || Odblokowanie przekaźnika nadmiarowego przetwornicy. || 
|-
| <code>T</code> || Załączenie/wyłączenie wentylatorów || 
|-
| <code>Z</code> || Załączenie/wyłączenie wysokiego rozruchu || 
|-
| <code>Q</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia kabiny (lampa nr 2) || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>Q</code> || Załączenie/wyłączenie oświetlenia szafy WN ||
|}
Tłumaczenie{| class="wikitable"
|-
! Taste !! Funktion !! Bemerkungen
|-
| <code>B</code> || Bremsstellung ändern || Standardmäßig in Stellung "P"
|-
| <code>C</code> || Kompressor ein/aus || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>C</code> || Kompressor entsperren || 
|-
| <code>E</code> || Zugheizung einschalten || 
|-
| <code>F</code> || Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 1) || 
|-
| <code>G</code> || Kabinenbeleuchtung dimmen|| 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>G</code> || SHP-Lampe dimmen || 
|-
| <code>I</code> || Scheinwerfer rechts (weißes Licht) || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>I</code> || Scheinwerfer rechts (rotes Licht) || 
|-
| <code>U</code> || Scheinwerfer oben ein/aus || 
|-
| <code>Y</code> || Scheinwerfer links (weißes Licht) || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>Y</code> || Scheinwerfer links (rotes Licht) || 
|-
| <code>J</code> || Batterie ein/aus || 
|-
| <code>K</code> || Instrumentenbeleuchtung ein/aus || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>K</code> || Instrumentenbeleuchtung dimmen || 
|-
| <code>L</code> || Ausschalten der Linienschützen || 
|-
| <code>M</code> || Ausschalten des Hauptschalters || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>M</code> || Einschalten des Hauptschalters || 
|-
| <code>N</code> || Entriegelung des Oberstromrealis || 
|-
| <code>O</code> || Hinteren Stromabnehmer heben/senken || 
|-
| <code>P</code> || Vorderen Stromabnehmer heben/senken || 
|-
| <code>R</code> || Einschalten des Sandes || 
|-
| <code>X</code> || Wechselrichter ein/aus || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>X</code> || Wechselrichter entriegeln || 
|-
| <code>T</code> || Lüfter ein/aus || 
|-
| <code>Z</code> || Hohes Anlassen ein/aus || 
|-
| <code>Q</code> || Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 2) || 
|-
| <code>SHIFT</code> + <code>Q</code> || Beleuchtung des Schranks der hohen Spannung ein/aus ||
|}
Taste Funktion Bemerkungen
B Bremsstellung ändern Standardmäßig in Stellung "P"
C Kompressor ein/aus
SHIFT + C Kompressor entsperren
E Zugheizung einschalten
F Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 1)
G Kabinenbeleuchtung dimmen
SHIFT + G SHP-Lampe dimmen
I Scheinwerfer rechts (weißes Licht)
SHIFT + I Scheinwerfer rechts (rotes Licht)
U Scheinwerfer oben ein/aus
Y Scheinwerfer links (weißes Licht)
SHIFT + Y Scheinwerfer links (rotes Licht)
J Batterie ein/aus
K Instrumentenbeleuchtung ein/aus
SHIFT + K Instrumentenbeleuchtung dimmen
L Ausschalten der Linienschützen
M Ausschalten des Hauptschalters
SHIFT + M Einschalten des Hauptschalters
N Entriegelung des Oberstromrealis
O Hinteren Stromabnehmer heben/senken
P Vorderen Stromabnehmer heben/senken
R Einschalten des Sandes
X Wechselrichter ein/aus
SHIFT + X Wechselrichter entriegeln
T Lüfter ein/aus
Z Hohes Anlassen ein/aus
Q Kabinenbeleuchtung ein/aus (Lampe 2)
SHIFT + Q Beleuchtung des Schranks der hohen Spannung ein/aus
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Klawiszologia/31/de&oldid=13659”