Translations:Sygnały powtarzające/2/pl: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Import nowej wersji z zewnętrznego źródła)
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 12:23, 17 lut 2021

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Sygnały powtarzające)
{| border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
!colspan="4" align=center| Sygnały na świetlnych tarczach ostrzegawczych
|-
! '''Sp1''' !! '''Sp2''' !! '''Sp3''' !! '''Sp4''' 
|-
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:Pomarańczowe góra ciągłe.svg|Plik:Pomarańczowe góra ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony środek.svg|Plik:wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg|Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Zielony środek ciągły.svg|Plik:Zielony środek ciągły.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg|Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Zielony środek migający.svg|Plik:Zielony środek migający.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:Pomarańczowe góra migające.svg|Plik:Pomarańczowe góra migające.svg]]<br />[[Plik:wygaszony środek.svg|Plik:wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|-
|{{#simple-tooltip: Stój | Semafor wskazuje sygnał Stój}}
|{{#simple-tooltip: vmax | Semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę z największą dozwoloną prędkością}}
|{{#simple-tooltip: 100km/h | Semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę z prędkością ograniczoną do 100 km/h}}
|{{#simple-tooltip: 40/60 km/h | Semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę z prędkością ograniczoną do 40 km/h lub 60 km/h}}
|}
Tłumaczenie{| border="1" class="wikitable" style="text-align:center"
!colspan="4" align=center| Sygnały na świetlnych tarczach ostrzegawczych
|-
! '''Sp1''' !! '''Sp2''' !! '''Sp3''' !! '''Sp4''' 
|-
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:Pomarańczowe góra ciągłe.svg|Plik:Pomarańczowe góra ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony środek.svg|Plik:wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg|Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Zielony środek ciągły.svg|Plik:Zielony środek ciągły.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg|Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Zielony środek migający.svg|Plik:Zielony środek migający.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:Pomarańczowe góra migające.svg|Plik:Pomarańczowe góra migające.svg]]<br />[[Plik:wygaszony środek.svg|Plik:wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Białe dół ciągłe.svg|Plik:Białe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa sp.svg|Plik:Podstawa sp.svg]]
|-
|{{#simple-tooltip: Stój | Semafor wskazuje sygnał Stój}}
|{{#simple-tooltip: vmax | Semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę z największą dozwoloną prędkością}}
|{{#simple-tooltip: 100km/h | Semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę z prędkością ograniczoną do 100 km/h}}
|{{#simple-tooltip: 40/60 km/h | Semafor wskazuje sygnał zezwalający na jazdę z prędkością ograniczoną do 40 km/h lub 60 km/h}}
|}
Sygnały na świetlnych tarczach ostrzegawczych
Sp1 Sp2 Sp3 Sp4
Plik:Pomarańczowe góra ciągłe.svg
Plik:wygaszony środek.svg
Plik:Białe dół ciągłe.svg
Plik:Podstawa sp.svg 		Plik:wygaszony góra.svg
Plik:Zielony środek ciągły.svg
Plik:Białe dół ciągłe.svg
Plik:Podstawa sp.svg 		Plik:wygaszony góra.svg
Plik:Zielony środek migający.svg
Plik:Białe dół ciągłe.svg
Plik:Podstawa sp.svg 		Plik:Pomarańczowe góra migające.svg
Plik:wygaszony środek.svg
Plik:Białe dół ciągłe.svg
Plik:Podstawa sp.svg
Stój vmax 100km/h 40/60 km/h
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Sygnały_powtarzające/2/pl&oldid=8091”