Translations:Tarcze przejazdowe/1/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Special kind of distant signal is "Crossing distance signal"(Tarcza ostrzegawcza przejazdowa), what warns driver about level crossing state (working, malfunction, disabl...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 09:13, 9 lut 2021

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Tarcze przejazdowe)
Szczególnym rodzajem tarcz, są '''tarcze ostrzegawcze przejazdowe''', które informują maszynistę o działaniu bądź awarii urządzeń samoczynnej sygnalizacji na przejeździe kolejowym. Takie tarcze mają słupy malowane w czarno-białe pasy, na których znajduje się oprawa z dwiema lampami mogącymi świecić światłem białym w pionie, oraz pod nimi, dwiema lampami mogącymi świecić światłem pomarańczowym w linii poziomej. W stanie zasadniczym, kiedy do przejazdu, do którego tarcza się odnosi nie zbliża się pociąg, sygnalizator pozostaje nieoświetlony. W przypadku, gdy tarcza ostrzegawcza przejazdowa pozostaje wygaszona, maszynista ma obowiązek zachować szczególną ostrożność i zwolnić do 20 km/h. Należy utrzymać tę prędkość, aż do minięcia przejazdu przez czoło lokomotywy.
TłumaczenieSpecial kind of distant signal is "Crossing distance signal"(Tarcza ostrzegawcza przejazdowa), what warns driver about level crossing state (working, malfunction, disabled). These signals have black-white striped slopes, on which is placed rounded triangual frame with L-shaped lights: two white vertical(crossing devices OK) and underneath two orange horizonal(crossing malfunction). Signal is blank if train is not approaching. If is, driver have to slow down to 20 kph before level crossing and be aware of obstacles. After passing through crossing by the train head, driver can speed up to allowed speed.

Special kind of distant signal is "Crossing distance signal"(Tarcza ostrzegawcza przejazdowa), what warns driver about level crossing state (working, malfunction, disabled). These signals have black-white striped slopes, on which is placed rounded triangual frame with L-shaped lights: two white vertical(crossing devices OK) and underneath two orange horizonal(crossing malfunction). Signal is blank if train is not approaching. If is, driver have to slow down to 20 kph before level crossing and be aware of obstacles. After passing through crossing by the train head, driver can speed up to allowed speed.

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Tarcze_przejazdowe/1/en&oldid=7756”