Translations:Semafory samoczynne (SBL)/2/en: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan=2| Two-state signals |- ! S1 !! S2 |- | style="padding: 10px; width: 100px; vertical-ali...")
 
(Brak różnic)

Aktualna wersja na dzień 22:47, 8 gru 2019

Objaśnienie komunikatu (prześlij)
Ten komunikat nie posiada dokumentacji. Jeśli wiesz gdzie lub jak ten komunikat jest używany, możesz pomóc innym tłumaczom przez dodanie dokumentacji do tego komunikatu.
Tekst źródłowy komunikatu (Semafory samoczynne (SBL))
{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan=2| Blokada dwustawna
|-
! S1 !! S2
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:czerwone góra ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:zielony dół ciągły.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
|-
| {{#simple-tooltip: Stój | Nakaz zatrzymania pociągu przed semaforem}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Jazda z największą dozwoloną prędkością.<br />Co najmniej jeden odstęp blokowy wolny.}}
|}
{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan=3 | Blokada trzystawna
|-
! S1 !! S2 !! S5
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Pomarańczowe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
|-
| {{#simple-tooltip: Stój | Nakaz zatrzymania pociągu przed semaforem}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Jazda z największą dozwoloną prędkością.<br />Co najmniej dwa odstępy blokowe wolne.}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Następny semafor wskazuje sygnał Stój.<br />Jeden odstęp blokowy wolny.}}
|}
{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! colspan=4 | Blokada czterostawna
|-
! S1 !! S2 !! S3 !! S5
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:zielony góra migający.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Pomarańczowe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
|-
| {{#simple-tooltip: Stój | Nakaz zatrzymania pociągu przed semaforem}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Jazda z największą dozwoloną prędkością.<br />Co najmniej trzy odstępy blokowe wolne.}}
| {{#simple-tooltip: 160/100 | Jazda z największą dozwoloną prędkością nie większą niż 160km/h – w przodzie są dwa odstępy blokowe wolne – albo przy następnym semaforze z prędkością nie większą niż 100 km/h.<br />Dwa odstępy blokowe wolne.}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Następny semafor wskazuje sygnał Stój.<br />Jeden odstęp blokowy wolny.}}
|}
Tłumaczenie{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan=2| Two-state signals
|-
! S1 !! S2
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:czerwone góra ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:zielony dół ciągły.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
|-
| {{#simple-tooltip: Stop | Driver is required to stop the train before the signal}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed.<br />At least one signal block is free.}}
|}
{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan=3 | Three-state signals
|-
! S1 !! S2 !! S5
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;" | [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Pomarańczowe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
|-
| {{#simple-tooltip: Stop | Driver is required to stop the train before the signal}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed.<br />At least two signal blocks ahead are free.}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Next signal is displaying a stop aspect.<br />One signal block ahead is free.}}
|}

{| border="1" align=center class="wikitable" style="text-align:center"
|-
! colspan=4 | Four-state signals
|-
! S1 !! S2 !! S3 !! S5
|-
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:czerwone środek ciągłe.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:zielony góra ciągły.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:zielony góra migający.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:wygaszony dół.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
| style="padding: 10px; width: 100px; vertical-align: top;"| [[Plik:wygaszony góra.svg]]<br />[[Plik:Wygaszony środek.svg]]<br />[[Plik:Pomarańczowe dół ciągłe.svg]]<br />[[Plik:Podstawa SBL.svg]]
|-
| {{#simple-tooltip: Stop | Driver is required to stop the train before the signal}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Proceed at maximum allowed speed.<br />At least three signal blocks ahead are free.}}
| {{#simple-tooltip: 160/100 | Proceed at speed no higher than 160 km/h – Two signal blocks ahead are free – Or at next signal proceed with reduced speed to 100 km/h.<br />Two signal blocks ahead are free.}}
| {{#simple-tooltip: vmax | Next signal is displaying a stop aspect.<br />One signal block ahead is free.}}
|}
Two-state signals
S1 S2
Czerwone góra ciągłe.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa SBL.svg 		Wygaszony góra.svg
Zielony dół ciągły.svg
Podstawa SBL.svg
Stop vmax
Three-state signals
S1 S2 S5
Wygaszony góra.svg
Czerwone środek ciągłe.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa SBL.svg 		Zielony góra ciągły.svg
Wygaszony środek.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa SBL.svg 		Wygaszony góra.svg
Wygaszony środek.svg
Pomarańczowe dół ciągłe.svg
Podstawa SBL.svg
Stop vmax vmax
Four-state signals
S1 S2 S3 S5
Wygaszony góra.svg
Czerwone środek ciągłe.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa SBL.svg 		Zielony góra ciągły.svg
Wygaszony środek.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa SBL.svg 		Zielony góra migający.svg
Wygaszony środek.svg
Wygaszony dół.svg
Podstawa SBL.svg 		Wygaszony góra.svg
Wygaszony środek.svg
Pomarańczowe dół ciągłe.svg
Podstawa SBL.svg
Stop vmax 160/100 vmax
Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Translations:Semafory_samoczynne_(SBL)/2/en&oldid=2988”