Komunikacja/cs: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "Adresa našeho Teamspeaku je: <code>ts.td2.info.pl:9994</code>")
 
(Nie pokazano 54 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 9: Linia 9:
  
  
−
== Komendy dla poszczególnych graczy ==
+
== Příkazy pro jednotlivé hráče ==
  
−
Komendy aktywowane są poprzez wpisanie ich do okienka czatu i wysłanie klawiszem <code>ENTER</code>.
+
Příkazy se aktivují tak, že je napíšete do okénka chatu a odešlete je klávesou <code>ENTER</code>.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Komenda !! style="width: 300px;" | Składnia/argumenty !! Uprawnieni !! Opis
+
! Příkaz !! style="width: 300px;" | Syntaxe/argumenty !! Oprávnění !! Popis
 
|-
 
|-
−
| /clear || <tt>/clear</tt> || Dyżurni || Czyści wiadomości czatu.
+
| /clear || <tt>/clear</tt> || Výpravčí || Vyčistí zprávy chatu.
 
|-
 
|-
−
| /me || <tt>/me [tekst]</tt> || Wszyscy || Wysyła dany <tt>[tekst]</tt> na czat z ''kursywą''.
+
| /me || <tt>/me [tekst]</tt> || Všichni || Odešle zadaný <tt>[text]</tt> do chatu s ''kurzívou''.
 
|-
 
|-
−
| /zew1 || <tt>/zew1</tt> || Wszyscy || Wywołanie selektywne maszynistów - domyślnie pod klawiszem F5.
+
| /zew1 || <tt>/zew1</tt> || Všichni || Selektivní vyvolání strojvedoucích - ve výchozím nastavení pod klávesou F5.
 
|-
 
|-
−
| /zew3 || <tt>/zew3</tt> || Wszyscy || Wywołanie selektywne dyżurnego ruchu - domyślnie pod klawiszem F6.
+
| /zew3 || <tt>/zew3</tt> || Všichni || Selektivní vyvolání výpravčího - ve výchozím nastavení pod klávesou F6.
 
|-
 
|-
−
| /radiostop || <tt>/radiostop</tt> || Wszyscy || Załączenie sygnału alarmowego A1r "Alarm". Radiostop jest sygnałem nadawanym do wszystkich pociągów połączonych do danej sesji. Załącza on w nich oraz w pociągu gracza hamowanie awaryjne (nagłe) - domyślnie pod klawiszem F7(poprzez jego dwukrotne naciśnięcie).
+
| /radiostop || <tt>/radiostop</tt> || Všichni || Aktivace signálu A1r "Alarm". Radiostop je signál, který je dán všem vlakům připojeným k relaci. Aktivuje v jejich a v hráčově soupravě rychločinné brzdění - standardně pod klávesou F7 (jejím dvojím stisknutím).
 
|-
 
|-
−
| /tt || <tt>/tt [nick] [swj],[posterunek],[swyj];</tt> itd. || Dyżurni || Komenda używana głównie podczas testów do generowania podstawowych rozkładów jazdy - dyżurny dla maszynisty o podanym <tt>[nicku]</tt> ustala kolejno <tt>szlak wjazdowy</tt>, <tt>stację</tt> (wraz z numerem scenerii) i <tt>szlak wyjazdowy</tt> oddzielone przecinkami i powtarza ten ciąg dowolną ilość razy, oddzielając kolejne z nich średnikiem. W normalnej grze komendy tej nie stosuje się (automatycznie generuje ją system SWDR). [https://hasler.ct8.pl/tt/ Generator komend /tt by Argeos]
+
| /tt || <tt>/tt [nick] [tvj],[posterunek],[todj];</tt> atd. || Výpravčí || Příkaz používaný hlavně v průběhu testů do generování základního jízdního řádu - výpravčí pro strojvedoucího o <tt>[nicku]</tt> následně stanoví <tt>trať vjezdovou</tt>, <tt>stanici</tt> (z hashem scenerie) a <tt>trať odjezdovou</tt> oddělené čárkami a libovolně to opakuje, oddělené středníkem. V normální hře se tohoto příkazu neužívá (je generován systémem SWDR).
 
|-
 
|-
−
| /swdr || <tt>/swdr [wiadomość]</tt> || Maszyniści || Wysyła daną <tt>[wiadomość]</tt> do wszystkich dyżurnych przebywających w systemie SWDR. Komunikacja z systemem SWDR wyświetlana jest na czacie w kolorze zielonym.
+
| /swdr || <tt>/swdr [zpráva]</tt> || Strojvedoucí || Odešle danou <tt>[zprávu]</tt> všem výpravčím, kteří přebývají v systému SWDR. Komunikace se systémem SWDR je v chatu zobrazena zeleně.
 
|-
 
|-
−
| /number || <tt>/number</tt> || Wszyscy || Wyświetla numer scenerii, na której aktualnie się znajdujemy.
+
| /number || <tt>/number</tt> || Všichni || Zobrazuje hash scenérie, na které se právě nacházíme.
 
|-
 
|-
−
| /length || <tt>/length</tt> || Maszyniści || Wyświetla aktualną długość pociągu.
+
| /length || <tt>/length</tt> || Strojvedoucí || Zobrazuje aktuální délku vlaku.
 
|-
 
|-
−
| /weight || <tt>/weight</tt> || Maszyniści || Wyświetla masę aktualnie prowadzonego składu.
+
| /weight || <tt>/weight</tt> || Strojvedoucí || Zobrazuje aktuální hmotnost vlaku.
 
|-
 
|-
−
| /sp || <tt>/sp [sygnalizator]:[odległość] [skład]</tt> || Dyżurni || Spawnuje dany <tt>[skład]</tt> pod wybranym <tt>[sygnalizatorem]</tt> oddalony od niego o <tt>[odległość]</tt>. Wpis składu powinien zawierać wszystkie jego wagony oddzielone średnikami. Od wersji 2018.1.1 zamiast całych nazw można wpisać tylko część nazwy wagonu. Symulator wylosuje wagon z puli wagonów które posiadają dany człon w nazwie. Jeżeli chcemy powtórzyć dany wpis w składzie możemy to uczynić dopisując przed wagonem <tt>n:[liczba wagonów],</tt>. Przykładowa komenda: '''<tt>/sp A n:5,eaos;n:2,zaes</tt>''' lub '''<tt>/sp Bs_J:35 EP08-006</tt>'''  
+
| /sp || <tt>/sp [návěstidlo]:[vzádelnost] [souprava]</tt> || Výpravčí || Spawnuje určitou <tt>[soupravu]</tt> pod vybraným <tt>[návěstidlem]</tt> vzdálenou od něho o <tt>[vzdálenost]</tt>. Zadání soupravy by mělo obsahovat všechny její vozy oddělené středníky. Od verze 2018.1.1 místo celých názvů, je možné napsat pouze část názvu vozu. Simulátor vylosuje vůz ze skupiny vozů, které mají tento segment v názvu. Pokud chcete záznam v sestavě zopakovat, můžete tak učinit přidáním následujícího textu před vozem <tt>n:[počet vozů],</tt>. Příklad příkazu: '''<tt>/sp A n:5,eaos;n:2,zaes</tt>''' nebo '''<tt>/sp Bs_J:35 EP08-006</tt>'''  
 
|-
 
|-
−
| /rmcar || <tt>/rmcar <nowiki>[it|iz|Iz]</nowiki></tt> || Dyżurni || Usuwa wagony stojące na danym odcinku izolowanym (<tt>[it]</tt>, lub na izolacji rozjazdu wraz z przylegającymi do niego torami <nowiki>[iz|Iz]</nowiki>).Przykładowa komenda: '''<tt>/rmcar GrM_It1</tt> '''lub '''<tt>/rmcar AK_Iz1</tt>'''
+
| /rmcar || <tt>/rmcar <nowiki>[it|iz|Iz]</nowiki></tt> || Výpravčí || Odstraňuje vozy stojící na určitém izolovaném úseku (<tt>[it]</tt> nebo na izolaci výhybky včetně přilehlých kolejí. <nowiki>[iz|Iz]</nowiki>). Příklad příkazu: '''<tt>/rmcar GrM_It1</tt> ''' nebo '''<tt>/rmcar AK_Iz1</tt>'''
 
|-
 
|-
−
| /kick_driver || <tt>/kick_driver <nowiki>[nick|numer]</nowiki> <powód></tt> || Dyżurni || Wyrzuca maszynistę o podanym <tt><nowiki>[nicku|numerze]</nowiki></tt> ze scenerii i wysyła wyrzuconemu maszyniście informację z <tt>[powodem]</tt> wyrzucenia. Komenda stosowana w przypadku łamania regulaminu przez maszynistę. '''nick''' może zawierać tylko początkowy fragment, ważne żeby był unikalny.
+
| /kick_driver || <tt>/kick_driver <nowiki>[nick|číslo]</nowiki> <důvod></tt> || Výpravčí || Vyhazuje strojvedoucího s daným <tt><nowiki>[nicku|numerze]</nowiki></tt> ze scenérie a odesílá strojvedoucímu informaci s <tt>[důvodem]</tt> vyhození. Příkaz se používá v případě porušení pravidel strojvedoucím. '''nick''' může obsahovat pouze počáteční fragment, je důležité, aby byl jedinečný..
  
 
|-
 
|-
−
| /port || <tt>/port</tt> || Dyżurni || Pokazuje aktualny port dla programów współpracujących takich jak SCS, SPE, SUP, SPK itd.
+
| /port || <tt>/port</tt> || Výpravčí || Zobrazuje aktuální port pro spolupracující programy, jako jsou např. SCS, SPE, SUP, SPK itd.
  
 
|-
 
|-
−
| /screenshot || <tt>/screenshot</tt> || Wszyscy || Zapisuje zrzut ekranu do folderu Screenshots.
+
| /screenshot || <tt>/screenshot</tt> || Všichni || Ukládá snímek obrazovky do složky Screenshots.
 
|-
 
|-
−
| /next || <tt>/next [numer_pociągu]</tt> || Wszyscy || Wypisuje informacje o następnej stacji i szlaku wjazdowym dla danego gracza.
+
| /next || <tt>/next [číslo_vlaku]</tt> || Všichni || Vypisuje informace o další stanici a vjezdové trati pro daného hráče.
 
|-
 
|-
 +
| /E1758 || <tt>/E1758 [text]</tt> || Výpravčí || [[Zabudowa_i_obs%C5%82uga_zamk%C3%B3w_UZE#Obsługa_zamka_UZE|Obsluha rozřezu]] na sceneriích se zámky UZE.
 
|}
 
|}
  
 
== Bindy ==
 
== Bindy ==
  
−
Bindy służą do wysyłania szybkich komunikatów pomiędzy dyżurnym a maszynistą. Ich domyślna treść różni się w zależności od wybranego wcześniej trybu gry (dyżurny/maszynista).
+
Bindy se používají k zasílání rychlých zpráv mezi výpravčím a strojvedoucím. Jejich výchozí obsah se liší v závislosti na zvoleném herním režimu
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Tryb gry !! Domyślna treść meldunku
+
! Klávesa !! Režim hry !! Výchozí obsah zprávy
 
|-
 
|-
−
| F1 || Maszynista || Przyjąłem
+
| F1 || Strojvedoucí || Przyjąłem
 
|-
 
|-
−
| F2 || Maszynista || Gotów do odjazdu
+
| F2 || Strojvedoucí || Gotów do odjazdu
 
|-
 
|-
−
| F3 || Maszynista || Zgłaszam się
+
| F3 || Strojvedoucí || Zgłaszam się
 
|-
 
|-
−
| F4 || Maszynista || [Posterunek] do [numer]  
+
| F4 || Strojvedoucí || [Stanice] do [číslo]  
 
|-
 
|-
−
| F5 || Maszynista || ZEW1 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego
+
| F5 || Strojvedoucí || ZEW1 (selektivní vyvolání); v režimu offline - inicijalizace virtuálního výpravčího
 
|-
 
|-
−
| F6 || Maszynista || ZEW3 (wywołanie selektywne); w trybie offline - inicjalizacja wirtualnego dyżurnego
+
| F6 || Strojvedoucí || ZEW3 (selektivní vyvolání); v režimu offline - inicijalizace virtuálního výpravčího
 
|-
 
|-
−
| F7 || Maszynista || RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind)
+
| F7 || Strojvedoucí || RADIOSTOP (dvojí stisknutí aktivuje bind)
 
|-
 
|-
−
| F8 || Maszynista || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry)
+
| F8 || Strojvedouc || Vykonání screenshota (soubor se uloží do složky Screenshots v kořenovém adresáři hry)
 
|-
 
|-
−
| F9 || Maszynista || Chowanie interfejsu
+
| F9 || Strojvedoucí || Ukrytí HUD
 
|-
 
|-
−
| F10 || Maszynista || Przygotowuje skład od odjazdu
+
| F10 || Strojvedoucí || Przygotowuje skład od odjazdu
 
|-
 
|-
−
| F12 || Maszynista || Żegnam, cześć!
+
| F12 || Strojvedoucí || Żegnam, cześć!
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Klawisz !! Tryb gry !! Domyślna treść meldunku
+
! Klávesa !! Režim hry !! Výchozí obsah zprávy
 
|-
 
|-
−
| F1 || Dyżurny ruchu || Przyjąłem
+
| F1 || Výpravčí || Przyjąłem
 
|-
 
|-
−
| F2 || Dyżurny ruchu || Stój
+
| F2 || Výpravčí || Stój
 
|-
 
|-
−
| F3 || Dyżurny ruchu || Do mnie
+
| F3 || Výpravčí || Do mnie
 
|-
 
|-
−
| F4 || Dyżurny ruchu || Ode mnie
+
| F4 || Výpravčí || Ode mnie
 
|-
 
|-
−
| F5 || Dyżurny ruchu || ZEW1 (wywołanie selektywne)
+
| F5 || Výpravčí || ZEW1 (selektivní vyvolání)
 
|-
 
|-
−
| F6 || Dyżurny ruchu || ZEW3 (wywołanie selektywne)
+
| F6 || Výpravčí || ZEW3 (selektivní vyvolání)
 
|-
 
|-
−
| F7 || Dyżurny ruchu || RADIOSTOP (dwukrotne wciśnięcie aktywuje bind)
+
| F7 || Výpravčí || RADIOSTOP (dvojí stisknutí aktivuje bind)
 
|-
 
|-
−
| F8 || Dyżurny ruchu || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry)
+
| F8 || Výpravčí || Vykonání screenshota (soubor se uloží do složky Screenshots v kořenovém adresáři hry)
 
|-
 
|-
−
| F9 || Dyżurny ruchu || Chowanie interfejsu
+
| F9 || Výpravčí || Ukrytí HUD
 
|-
 
|-
−
| F10 || Dyżurny ruchu || Ustawia drogę przebiegu
+
| F10 || Výpravčí || Ustawia drogę przebiegu
 
|-
 
|-
−
| F12 || Dyżurny ruchu || Żegnam, cześć!
+
| F12 || Výpravčí || Żegnam, cześć!
 
|}
 
|}
−
Aby dodać, edytować lub usunąć jeden z dziesięciu bindów, należy wejść w zakładkę "Bindy" w ustawieniach w symulatorze. Do konfiguracji bindów można wykorzystać specjalne frazy: <br><code>$number $station $lastnumber</code> i tagi html: <code><color=#ffffff> <<b>b</b>> <<i>i</i>></code> oraz komendy <code>/zew1 /zew3 oraz /screenshot</code>.
+
Chcete-li přidat, upravit nebo odstranit jeden z deseti bindů, přejděte na záložku "Bindy" v nastavení simulátoru. Ke konfiguraci vazeb lze použít speciální fráze: <br><code>$number $station $lastnumber</code> a tagy html: <code><color=#ffffff> <<b>b</b>> <<i>i</i>></code> nebo příkazy <code>/zew1 /zew3 nebo /screenshot</code>.

Aktualna wersja na dzień 13:29, 6 sty 2024

Inne języki:
Deutsch • ‎English • ‎polski • ‎čeština


Komunikace s jinými hráči

Doporučenou formou komunikace pro strojvedoucí a výpravčí je používání programu Teamspeak. Umožňuje textové a hlasové konverzace mezi všemi účastníky provozu.

Adresa našeho Teamspeaku je: ts.td2.info.pl:9994


Příkazy pro jednotlivé hráče

Příkazy se aktivují tak, že je napíšete do okénka chatu a odešlete je klávesou ENTER.

Příkaz Syntaxe/argumenty Oprávnění Popis
/clear /clear Výpravčí Vyčistí zprávy chatu.
/me /me [tekst] Všichni Odešle zadaný [text] do chatu s kurzívou.
/zew1 /zew1 Všichni Selektivní vyvolání strojvedoucích - ve výchozím nastavení pod klávesou F5.
/zew3 /zew3 Všichni Selektivní vyvolání výpravčího - ve výchozím nastavení pod klávesou F6.
/radiostop /radiostop Všichni Aktivace signálu A1r "Alarm". Radiostop je signál, který je dán všem vlakům připojeným k relaci. Aktivuje v jejich a v hráčově soupravě rychločinné brzdění - standardně pod klávesou F7 (jejím dvojím stisknutím).
/tt /tt [nick] [tvj],[posterunek],[todj]; atd. Výpravčí Příkaz používaný hlavně v průběhu testů do generování základního jízdního řádu - výpravčí pro strojvedoucího o [nicku] následně stanoví trať vjezdovou, stanici (z hashem scenerie) a trať odjezdovou oddělené čárkami a libovolně to opakuje, oddělené středníkem. V normální hře se tohoto příkazu neužívá (je generován systémem SWDR).
/swdr /swdr [zpráva] Strojvedoucí Odešle danou [zprávu] všem výpravčím, kteří přebývají v systému SWDR. Komunikace se systémem SWDR je v chatu zobrazena zeleně.
/number /number Všichni Zobrazuje hash scenérie, na které se právě nacházíme.
/length /length Strojvedoucí Zobrazuje aktuální délku vlaku.
/weight /weight Strojvedoucí Zobrazuje aktuální hmotnost vlaku.
/sp /sp [návěstidlo]:[vzádelnost] [souprava] Výpravčí Spawnuje určitou [soupravu] pod vybraným [návěstidlem] vzdálenou od něho o [vzdálenost]. Zadání soupravy by mělo obsahovat všechny její vozy oddělené středníky. Od verze 2018.1.1 místo celých názvů, je možné napsat pouze část názvu vozu. Simulátor vylosuje vůz ze skupiny vozů, které mají tento segment v názvu. Pokud chcete záznam v sestavě zopakovat, můžete tak učinit přidáním následujícího textu před vozem n:[počet vozů],. Příklad příkazu: /sp A n:5,eaos;n:2,zaes nebo /sp Bs_J:35 EP08-006
/rmcar /rmcar [it|iz|Iz] Výpravčí Odstraňuje vozy stojící na určitém izolovaném úseku ([it] nebo na izolaci výhybky včetně přilehlých kolejí. [iz|Iz]). Příklad příkazu: /rmcar GrM_It1 nebo /rmcar AK_Iz1
/kick_driver /kick_driver [nick|číslo] <důvod> Výpravčí Vyhazuje strojvedoucího s daným [nicku|numerze] ze scenérie a odesílá strojvedoucímu informaci s [důvodem] vyhození. Příkaz se používá v případě porušení pravidel strojvedoucím. nick může obsahovat pouze počáteční fragment, je důležité, aby byl jedinečný..
/port /port Výpravčí Zobrazuje aktuální port pro spolupracující programy, jako jsou např. SCS, SPE, SUP, SPK itd.
/screenshot /screenshot Všichni Ukládá snímek obrazovky do složky Screenshots.
/next /next [číslo_vlaku] Všichni Vypisuje informace o další stanici a vjezdové trati pro daného hráče.
/E1758 /E1758 [text] Výpravčí Obsluha rozřezu na sceneriích se zámky UZE.

Bindy

Bindy se používají k zasílání rychlých zpráv mezi výpravčím a strojvedoucím. Jejich výchozí obsah se liší v závislosti na zvoleném herním režimu

Klávesa Režim hry Výchozí obsah zprávy
F1 Strojvedoucí Przyjąłem
F2 Strojvedoucí Gotów do odjazdu
F3 Strojvedoucí Zgłaszam się
F4 Strojvedoucí [Stanice] do [číslo]
F5 Strojvedoucí ZEW1 (selektivní vyvolání); v režimu offline - inicijalizace virtuálního výpravčího
F6 Strojvedoucí ZEW3 (selektivní vyvolání); v režimu offline - inicijalizace virtuálního výpravčího
F7 Strojvedoucí RADIOSTOP (dvojí stisknutí aktivuje bind)
F8 Strojvedouc Vykonání screenshota (soubor se uloží do složky Screenshots v kořenovém adresáři hry)
F9 Strojvedoucí Ukrytí HUD
F10 Strojvedoucí Przygotowuje skład od odjazdu
F12 Strojvedoucí Żegnam, cześć!
Klávesa Režim hry Výchozí obsah zprávy
F1 Výpravčí Przyjąłem
F2 Výpravčí Stój
F3 Výpravčí Do mnie
F4 Výpravčí Ode mnie
F5 Výpravčí ZEW1 (selektivní vyvolání)
F6 Výpravčí ZEW3 (selektivní vyvolání)
F7 Výpravčí RADIOSTOP (dvojí stisknutí aktivuje bind)
F8 Výpravčí Vykonání screenshota (soubor se uloží do složky Screenshots v kořenovém adresáři hry)
F9 Výpravčí Ukrytí HUD
F10 Výpravčí Ustawia drogę przebiegu
F12 Výpravčí Żegnam, cześć!

Chcete-li přidat, upravit nebo odstranit jeden z deseti bindů, přejděte na záložku "Bindy" v nastavení simulátoru. Ke konfiguraci vazeb lze použít speciální fráze:
$number $station $lastnumber a tagy html: <color=#ffffff> <b> <i> nebo příkazy /zew1 /zew3 nebo /screenshot.

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Komunikacja/cs&oldid=20383”