Komunikacja/de: Różnice pomiędzy wersjami

Z Train Driver 2
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "/sp || <tt>/sp [Signal]:[Entfernung] [Komposition]</tt> || Fahrdienstleiter || Dieser Befehl erzeugt die angegebene <tt>[Komposition]</tt> beim angegebenen <tt>[Signal]<...")
(Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej)
Linia 4: Linia 4:
 
==Kommunikation mit anderen Spielern==
 
==Kommunikation mit anderen Spielern==
  
−
Die empfohlene Kommunikationsweise zwischen Fahrdienstleitern und Triebfahrzeugführern ist der Teamspeak - Server. Er ermöglicht sowohl Textnachrichten als auch Gespräche.  
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Die empfohlene Kommunikationsweise zwischen Fahrdienstleitern und Triebfahrzeugführern ist der Teamspeak - Server. Er ermöglicht sowohl Textnachrichten als auch Gespräche.
 +
</div>
  
 
Die Adresse des Servers: <code>ts.td2.info.pl:9994</code>
 
Die Adresse des Servers: <code>ts.td2.info.pl:9994</code>
Linia 26: Linia 28:
 
| /radiostop || <tt>/radiostop</tt> || Alle || Auslösung des Radiostop-Notsignals (Notbremsung aller Triebfahrzeuge in der Szenerie). Standardmäßig auf Taste F7 (zwei mal drücken).
 
| /radiostop || <tt>/radiostop</tt> || Alle || Auslösung des Radiostop-Notsignals (Notbremsung aller Triebfahrzeuge in der Szenerie). Standardmäßig auf Taste F7 (zwei mal drücken).
 
|-
 
|-
−
| /tt || <tt>/tt [nick] [swj],[stacja],[swyj];</tt> itd. || Fahrdienstleiter || Ein selten benutzter Chatbefehl, meistens für Tests. Der Fahrdienstleiter erstellt für einen Triebfahrzeugführer <tt>[Nick]</tt> einen Fahrplan. Dieser Chatbefehl hat folgende Argumente: <tt>Einfahrstrecke</tt>, <tt>Bahnhof</tt> (mit hash) und <tt>Ausfahrstrecke</tt>. Sie werden mit Semikolonen abgetrennt und so viele Male wiederholt, bis der erwünschte Fahrplan erstellt wurde. Im normalen Spiel benutzt man diesen Chatbefehl nicht, das SWDR4-System generiert diesen Befehl automatisch.
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">/tt || <tt>/tt [nick] [swj],[stacja],[swyj];</tt> itd. || Fahrdienstleiter || Ein selten benutzter Chatbefehl, meistens für Tests. Der Fahrdienstleiter erstellt für einen Triebfahrzeugführer <tt>[Nick]</tt> einen Fahrplan. Dieser Chatbefehl hat folgende Argumente: <tt>Einfahrstrecke</tt>, <tt>Bahnhof</tt> (mit hash) und <tt>Ausfahrstrecke</tt>. Sie werden mit Semikolonen abgetrennt und so viele Male wiederholt, bis der erwünschte Fahrplan erstellt wurde. Im normalen Spiel benutzt man diesen Chatbefehl nicht, das SWDR4-System generiert diesen Befehl automatisch.</span>
 
|-
 
|-
 
| /swdr || <tt>/swdr [Nachricht]</tt> || Fahrer || Sendet die eingegebene <tt>[Nachricht]</tt> an alle eingeloggten Fahrdienstleiter im SWDR. Kommunikation mit dem SWDR wird im Chat in grün angezeigt.
 
| /swdr || <tt>/swdr [Nachricht]</tt> || Fahrer || Sendet die eingegebene <tt>[Nachricht]</tt> an alle eingeloggten Fahrdienstleiter im SWDR. Kommunikation mit dem SWDR wird im Chat in grün angezeigt.
Linia 34: Linia 36:
 
| /length || <tt>/length</tt> || Fahrer || Zeigt die aktuelle Länge des Zuges an.
 
| /length || <tt>/length</tt> || Fahrer || Zeigt die aktuelle Länge des Zuges an.
 
|-
 
|-
−
 
 
| /weight || <tt>/weight</tt> || Fahrer || Zeigt die aktuelle Masse des Zuges an.
 
| /weight || <tt>/weight</tt> || Fahrer || Zeigt die aktuelle Masse des Zuges an.
 
|-
 
|-
−
| /sp || <tt>/sp [Signal]:[Entfernung] [Komposition]</tt> || Fahrdienstleiter || Dieser Befehl erzeugt die angegebene <tt>[Komposition]</tt> beim angegebenen <tt>[Signal]</tt> mit der angegebenen <tt>[Entfernung]</tt>. Die Zusammensetzung sollte die Wagennamen enthalten, die durch Semikolons getrennt sind. Ab Version 2018.1.1 können auch Teilnamen verwendet werden. Der Simulator wählt dann Wagen aus, die dem Teilnamen aus dem verfügbaren Pool entsprechen. Wenn mehrere Wagen erzeugt werden sollen, kann vor dem Wagen eine Nummer wie folgt hinzugefügt werden: <tt>n:[Anzahl der Wagen]</tt>. Beispielbefehl: '''<tt>/sp A n:5,eaos;n:2,zaes</tt>'''  
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">/sp || <tt>/sp [Signal]:[Entfernung] [Komposition]</tt> || Fahrdienstleiter || Dieser Befehl erzeugt die angegebene <tt>[Komposition]</tt> beim angegebenen <tt>[Signal]</tt> mit der angegebenen <tt>[Entfernung]</tt>. Die Zusammensetzung sollte die Wagennamen enthalten, die durch Semikolons getrennt sind. Ab Version 2018.1.1 können auch Teilnamen verwendet werden. Der Simulator wählt dann Wagen aus, die dem Teilnamen aus dem verfügbaren Pool entsprechen. Wenn mehrere Wagen erzeugt werden sollen, kann vor dem Wagen eine Nummer wie folgt hinzugefügt werden: <tt>n:[Anzahl der Wagen]</tt>. Beispielbefehl: '''<tt>/sp A n:5,eaos;n:2,zaes</tt>'''</span>
 
|-
 
|-
−
| /rmcar || <tt>/rmcar [it]</tt> || Fahrdienstleiter || Entfernt alle Wagen vom angegebenen Freimeldekreis (<tt>[it]</tt>). Beispiel: '''<tt>/rmcar It_1</tt>'''
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">/rmcar || <tt>/rmcar [it]</tt> || Fahrdienstleiter || Entfernt alle Wagen vom angegebenen Freimeldekreis (<tt>[it]</tt>). Beispiel: '''<tt>/rmcar It_1</tt>'''</span>
 
|-
 
|-
 
| /kick_driver || <tt>/kick_driver <nowiki>[nick|nummer]</nowiki> <Begründung></tt> || Fahrdienstleiter || Wirft den Fahrer mit dem angegebenen <tt><nowiki>[nick]</nowiki></tt> bzw. mit der angegebenen <tt><nowiki>[nummer]</nowiki></tt> und der angegebenen <tt>[Begründung]</tt> aus der Szenerie. Dieses Kommando kann bei Regelverstößen des Fahrers verwendet werden. '''nick''' kann nur die ersten Zeichen des Nicks enthalten, sofern die Zeichenfolge eindeutig ist.
 
| /kick_driver || <tt>/kick_driver <nowiki>[nick|nummer]</nowiki> <Begründung></tt> || Fahrdienstleiter || Wirft den Fahrer mit dem angegebenen <tt><nowiki>[nick]</nowiki></tt> bzw. mit der angegebenen <tt><nowiki>[nummer]</nowiki></tt> und der angegebenen <tt>[Begründung]</tt> aus der Szenerie. Dieses Kommando kann bei Regelverstößen des Fahrers verwendet werden. '''nick''' kann nur die ersten Zeichen des Nicks enthalten, sofern die Zeichenfolge eindeutig ist.
Linia 47: Linia 48:
 
| /next || <tt>/next [zugnummer]</tt> || Alle || Zeigt Informationen über die Eintrittsroute sowie die nächste Station für den Spieler.
 
| /next || <tt>/next [zugnummer]</tt> || Alle || Zeigt Informationen über die Eintrittsroute sowie die nächste Station für den Spieler.
 
|-
 
|-
 +
|}
  
−
|}
 
 
== Schnelltasten ==
 
== Schnelltasten ==
  
Linia 60: Linia 61:
 
| F2 || Fahrer || Gotów do odjazdu <tt>Beachte: signalisiert, dass der Zug abfährt, nicht die Bereitschaft des Fahrers zur Abfahrt</tt>
 
| F2 || Fahrer || Gotów do odjazdu <tt>Beachte: signalisiert, dass der Zug abfährt, nicht die Bereitschaft des Fahrers zur Abfahrt</tt>
 
|-
 
|-
−
| F3 || Fahrer || -- Leer --
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">F3 || Fahrer || -- Leer --</span>
−
 
 
 
|-
 
|-
−
| F4 || Fahrer || -- Leer --
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">F4 || Fahrer || -- Leer --</span>
−
 
 
 
|-
 
|-
 
| F5 || Fahrer || ZEW1 (Tonruf); Initialisiert in Offline-Stationen den Dummy-Dispatcher
 
| F5 || Fahrer || ZEW1 (Tonruf); Initialisiert in Offline-Stationen den Dummy-Dispatcher
Linia 73: Linia 72:
 
|-
 
|-
 
| F8 || Fahrer || Screenshot erstellen (Die Datei wird im Screenshots-Ordner des Spiels gespeichert)
 
| F8 || Fahrer || Screenshot erstellen (Die Datei wird im Screenshots-Ordner des Spiels gespeichert)
 +
|-
 +
| <span class="mw-translate-fuzzy">Taste !! Spielmodus !! Standardinhalt</span>
 +
|-
 +
| <span class="mw-translate-fuzzy">F1 || Fahrdienstleiter || Przyjąłem <tt>Beachte: signalisiert Akzeptanz bzw. wird genutzt, um den Empfang von Befehlen zu quittieren</tt></span>
 +
|-
 +
| <span class="mw-translate-fuzzy">F2 || Fahrdienstleiter || Stój <tt>Beachte: Dies bedeutet einem Fahrer, anzuhalten</tt></span>
 
|}
 
|}
−
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Taste !! Spielmodus !! Standardinhalt
+
! <span class="mw-translate-fuzzy">F3 || Fahrdienstleiter || Do mnie <tt>Beachte: Dies trägt einem Fahrer auf, in Richtung des Fahrdienstleiters zu fahren, der in oder neben dem Gleis steht</tt></span>
 +
|-
 +
| <span class="mw-translate-fuzzy">F4 || Fahrdienstleiter || Ode mnie <tt>Beachte: Dies trägt einem Fahrer auf, vom Fahrdienstleiter weg zu fahren, der in oder neben dem Gleis steht</tt></span>
 +
|-
 +
| <span class="mw-translate-fuzzy">F5 || Fahrdienstleiter || ZEW1 (Tonruf)</span>
 +
|-
 +
| <span class="mw-translate-fuzzy">F6 || Fahrdienstleiter || ZEW3 (Tonruf)</span>
 
|-
 
|-
−
| F1 || Fahrdienstleiter || Przyjąłem <tt>Beachte: signalisiert Akzeptanz bzw. wird genutzt, um den Empfang von Befehlen zu quittieren</tt>
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">F7 || Fahrdienstleiter || RADIOSTOP (Taste doppelt drücken um das Signal zu aktivieren)</span>
 
|-
 
|-
−
| F2 || Fahrdienstleiter || Stój <tt>Beachte: Dies bedeutet einem Fahrer, anzuhalten</tt>
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">F8 || Fahrdienstleiter || Screenshot erstellen (Die Datei wird im Screenshots-Ordner des Spiels gespeichert)</span>
 
|-
 
|-
−
| F3 || Fahrdienstleiter || Do mnie <tt>Beachte: Dies trägt einem Fahrer auf, in Richtung des Fahrdienstleiters zu fahren, der in oder neben dem Gleis steht</tt>
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">Um die Schnelltasten an eigene Vorlieben anzupassen, können die Dateien <tt>binds-dispatcher.cfg</tt> (für Fahrdienstleiter) und <tt>binds-driver.cfg</tt> (für Fahrer) bearbeitet werden. Die Dateien befinden sich im Hauptordner des Spiels. (<code>%userprofile%\documents\OnRailTeam\TrainDriver2</code>)</span>
 
|-
 
|-
−
 
+
| <span class="mw-translate-fuzzy">''Autoren: mentorious, mistersix''<br />
−
| F4 || Fahrdienstleiter || Ode mnie <tt>Beachte: Dies trägt einem Fahrer auf, vom Fahrdienstleiter weg zu fahren, der in oder neben dem Gleis steht</tt>
+
''Übersetzung: KoenigDain, Kvardek''</span>
 
|-
 
|-
−
| F5 || Fahrdienstleiter || ZEW1 (Tonruf)
+
| F8 || Dyżurny ruchu || Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry)
 
|-
 
|-
−
| F6 || Fahrdienstleiter || ZEW3 (Tonruf)
+
| F9 || Dyżurny ruchu || Chowanie interfejsu
 
|-
 
|-
−
| F7 || Fahrdienstleiter || RADIOSTOP (Taste doppelt drücken um das Signal zu aktivieren)
+
| F10 || Dyżurny ruchu || Ustawia drogę przebiegu
 
|-
 
|-
−
| F8 || Fahrdienstleiter || Screenshot erstellen (Die Datei wird im Screenshots-Ordner des Spiels gespeichert)
+
| F12 || Dyżurny ruchu || Żegnam, cześć!
 
|}
 
|}
−
Um die Schnelltasten an eigene Vorlieben anzupassen, können die Dateien <tt>binds-dispatcher.cfg</tt> (für Fahrdienstleiter) und <tt>binds-driver.cfg</tt> (für Fahrer) bearbeitet werden. Die Dateien befinden sich im Hauptordner des Spiels. (<code>%userprofile%\documents\OnRailTeam\TrainDriver2</code>)
+
Aby dodać, edytować lub usunąć jeden z dziesięciu bindów, należy wejść w zakładkę "Bindy" w ustawieniach w symulatorze. Do konfiguracji bindów można wykorzystać specjalne frazy: <br><code>$number $station $lastnumber</code> i tagi html: <code><color=#ffffff> <<b>b</b>> <<i>i</i>></code> oraz komendy <code>/zew1 /zew3 oraz /screenshot</code>.
  
−
''Autoren: mentorious, mistersix''<br />
+
''Autorzy: mentorious, mistersix, DeathPlanet99''
−
''Übersetzung: KoenigDain, Kvardek''
 

Wersja z 15:03, 26 lut 2021

Inne języki:
Deutsch • ‎English • ‎polski • ‎čeština


Kommunikation mit anderen Spielern

Die empfohlene Kommunikationsweise zwischen Fahrdienstleitern und Triebfahrzeugführern ist der Teamspeak - Server. Er ermöglicht sowohl Textnachrichten als auch Gespräche.

Die Adresse des Servers: ts.td2.info.pl:9994


Chatbefehle

Chatbefehle werden im Chatfenster eingegeben und mit ENTER ausgeführt.

Chatbefehl Argument Nutzungsberechtigte Beschreibung
/clear /clear Fahrdienstleiter Leert das Chatfenster.
/me /me [text] Alle [Text] wird in Kursivschrift angezeigt.
/zew1 /zew1 Alle Tonruf Fahrer - Standardmäßig auf die Taste F5 gelegt.
/zew3 /zew3 Alle Tonruf Fahrdienstleiter - Standardmäßig auf Taste F6 gelegt.
/radiostop /radiostop Alle Auslösung des Radiostop-Notsignals (Notbremsung aller Triebfahrzeuge in der Szenerie). Standardmäßig auf Taste F7 (zwei mal drücken).
/tt /tt [nick] [swj],[stacja],[swyj]; itd. Fahrdienstleiter Ein selten benutzter Chatbefehl, meistens für Tests. Der Fahrdienstleiter erstellt für einen Triebfahrzeugführer [Nick] einen Fahrplan. Dieser Chatbefehl hat folgende Argumente: Einfahrstrecke, Bahnhof (mit hash) und Ausfahrstrecke. Sie werden mit Semikolonen abgetrennt und so viele Male wiederholt, bis der erwünschte Fahrplan erstellt wurde. Im normalen Spiel benutzt man diesen Chatbefehl nicht, das SWDR4-System generiert diesen Befehl automatisch.
/swdr /swdr [Nachricht] Fahrer Sendet die eingegebene [Nachricht] an alle eingeloggten Fahrdienstleiter im SWDR. Kommunikation mit dem SWDR wird im Chat in grün angezeigt.
/number /number Alle Zeigt die Nummer der aktuellen Szenerie an.
/length /length Fahrer Zeigt die aktuelle Länge des Zuges an.
/weight /weight Fahrer Zeigt die aktuelle Masse des Zuges an.
/sp /sp [Signal]:[Entfernung] [Komposition] Fahrdienstleiter Dieser Befehl erzeugt die angegebene [Komposition] beim angegebenen [Signal] mit der angegebenen [Entfernung]. Die Zusammensetzung sollte die Wagennamen enthalten, die durch Semikolons getrennt sind. Ab Version 2018.1.1 können auch Teilnamen verwendet werden. Der Simulator wählt dann Wagen aus, die dem Teilnamen aus dem verfügbaren Pool entsprechen. Wenn mehrere Wagen erzeugt werden sollen, kann vor dem Wagen eine Nummer wie folgt hinzugefügt werden: n:[Anzahl der Wagen]. Beispielbefehl: /sp A n:5,eaos;n:2,zaes
/rmcar /rmcar [it] Fahrdienstleiter Entfernt alle Wagen vom angegebenen Freimeldekreis ([it]). Beispiel: /rmcar It_1
/kick_driver /kick_driver [nick|nummer] <Begründung> Fahrdienstleiter Wirft den Fahrer mit dem angegebenen [nick] bzw. mit der angegebenen [nummer] und der angegebenen [Begründung] aus der Szenerie. Dieses Kommando kann bei Regelverstößen des Fahrers verwendet werden. nick kann nur die ersten Zeichen des Nicks enthalten, sofern die Zeichenfolge eindeutig ist.
/screenshot /screenshot Alle Speichert einen Screenshot im Screenshots-Ordner.
/next /next [zugnummer] Alle Zeigt Informationen über die Eintrittsroute sowie die nächste Station für den Spieler.

Schnelltasten

Schnelltasten werden für kurze Mitteilungen zwischen Fahrdienstleitern und Fahrern verwendet. Die Voreinstellungen unterscheiden sich zwischen den Spielmodi (Fahrdienstleiter/Fahrer).

Taste Spielmodus Standardinhalt
F1 Fahrer Przyjąłem Beachte: signalisiert Akzeptanz bzw. wird genutzt, um den Empfang von Befehlen zu quittieren
F2 Fahrer Gotów do odjazdu Beachte: signalisiert, dass der Zug abfährt, nicht die Bereitschaft des Fahrers zur Abfahrt
F3 Fahrer -- Leer --
F4 Fahrer -- Leer --
F5 Fahrer ZEW1 (Tonruf); Initialisiert in Offline-Stationen den Dummy-Dispatcher
F6 Fahrer ZEW3 (Tonruf); Initialisiert in Offline-Stationen den Dummy-Dispatcher
F7 Fahrer RADIOSTOP (Taste doppelt drücken um das Signal zu aktivieren)
F8 Fahrer Screenshot erstellen (Die Datei wird im Screenshots-Ordner des Spiels gespeichert)
Taste !! Spielmodus !! Standardinhalt
F1 Fahrdienstleiter Przyjąłem Beachte: signalisiert Akzeptanz bzw. wird genutzt, um den Empfang von Befehlen zu quittieren
F2 Fahrdienstleiter Stój Beachte: Dies bedeutet einem Fahrer, anzuhalten
F3 Fahrdienstleiter Do mnie Beachte: Dies trägt einem Fahrer auf, in Richtung des Fahrdienstleiters zu fahren, der in oder neben dem Gleis steht
F4 Fahrdienstleiter Ode mnie Beachte: Dies trägt einem Fahrer auf, vom Fahrdienstleiter weg zu fahren, der in oder neben dem Gleis steht
F5 Fahrdienstleiter ZEW1 (Tonruf)
F6 Fahrdienstleiter ZEW3 (Tonruf)
F7 Fahrdienstleiter RADIOSTOP (Taste doppelt drücken um das Signal zu aktivieren)
F8 Fahrdienstleiter Screenshot erstellen (Die Datei wird im Screenshots-Ordner des Spiels gespeichert)
Um die Schnelltasten an eigene Vorlieben anzupassen, können die Dateien binds-dispatcher.cfg (für Fahrdienstleiter) und binds-driver.cfg (für Fahrer) bearbeitet werden. Die Dateien befinden sich im Hauptordner des Spiels. (%userprofile%\documents\OnRailTeam\TrainDriver2)
Autoren: mentorious, mistersix

Übersetzung: KoenigDain, Kvardek

F8 Dyżurny ruchu Wykonanie screenshota (plik zapisze się do katalogu Screenshots w katalogu głównym gry)
F9 Dyżurny ruchu Chowanie interfejsu
F10 Dyżurny ruchu Ustawia drogę przebiegu
F12 Dyżurny ruchu Żegnam, cześć!

Aby dodać, edytować lub usunąć jeden z dziesięciu bindów, należy wejść w zakładkę "Bindy" w ustawieniach w symulatorze. Do konfiguracji bindów można wykorzystać specjalne frazy:
$number $station $lastnumber i tagi html: <color=#ffffff> <b> <i> oraz komendy /zew1 /zew3 oraz /screenshot.

Autorzy: mentorious, mistersix, DeathPlanet99

Źródło: „https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Komunikacja/de&oldid=8179”